| A joint Inter-Agency Framework Strategy for marginalized adolescent girls was launched in 2009. | UN | وأُطلقت في عام 2009 استراتيجية إطارية مشتركة بين الوكالات لصالح المراهقات المهمّشات. |
| A poster campaign on the prohibition of sexual exploitation and abuse was launched in all of the Mission's offices. | UN | وأُطلقت في جميع مكاتب البعثة حملة ملصقات لتحريم الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي. |
| The UN Secretary General's campaign against VAW called SG UNiTE was launched in 2013 with various sectors. | UN | وأُطلقت في عام 2013 حملة الأمين العام للأمم المتحدة لمناهضة العنف ضد المرأة، المعنونة SG UNiTE، بمشـاركة عـدة قطاعات. |
| A special initiative to provide education for refugee children was launched in 2012, benefiting more than 88,000 primary schoolchildren in Chad, Ethiopia, Kenya, Rwanda, South Sudan, the Sudan and Uganda. | UN | وأُطلقت في عام 2012 مبادرة خاصة تهدف إلى توفير التعليم للأطفال اللاجئين يستفيد منها أكثر من 000 88 من أطفال المدارس الابتدائية، وتجهيز الفصول الدراسية بالمقاعد واللوازم المدرسية. |
| Subsequently, three more demobilization operations have been launched in Khartoum, Kadugli in Southern Kordofan State and Tori in Eastern Equatoria State. | UN | وأُطلقت في وقت لاحق ثلاث عمليات تسريح أخرى في الخرطوم، وكادوقلي بولاية جنوب كردفان، وتوريت بولاية شرق الاستوائية. |
| The Network of West African Central Authorities and Prosecutors against Organized Crime was launched in May 2013 in Abidjan, Côte d'Ivoire with support from UNODC. | UN | 27- وأُطلقت في أيار/مايو 2013 في أبيدجان، كوت ديفوار، شبكة غرب أفريقيا للسلطات المركزية والمدّعين العامين من أجل مكافحة الجريمة المنظَّمة بدعم من المكتب. |
| A National Mission for Empowerment of Women was launched in March 2010. | UN | وأُطلقت في آذار/مارس 2010 بعثة وطنية لتمكين المرأة. |
| A Wales-wide anti-violence campaign that challenges the attitude of men towards women was launched in June 2010. | UN | وأُطلقت في حزيران/يونيه 2010 حملة لمناهضة العنف على نطاق ويلز اعترضت على موقف الرجال تجاه النساء. |
| An emergency humanitarian action plan for Liberia, requesting $55 million, was launched in January. | UN | وأُطلقت في كانون الثاني/يناير خطة طارئة للعمل الإنساني في ليبريا، تتطلب 55 مليون دولار. |
| An Organizational Integrity Initiative (OII) was launched in 2003. | UN | 103- وأُطلقت في عام 2003 مبادرة تتعلق بالنزاهة في المنظمة. |
| An Organizational Integrity Initiative (OII) was launched in 2003. | UN | 103 - وأُطلقت في عام 2003 مبادرة تتعلق بالنزاهة في المنظمة. |
| 83. An island-wide Campaign to End Violence Against Women (CEVAW) was launched in 2004 with the aim of reducing social acceptance of violence against women. | UN | 83- وأُطلقت في 2004 حملة على صعيد الجزيرة لإنهاء العنف ضد المرأة بهدف الحد من قبول العنف ضد المرأة في المجتمع. |
| A community policing awareness campaign, designed to encourage communities to work closely with the police, was launched in all counties, using UNMIL Radio, community-level meetings and the local media. | UN | وأُطلقت في جميع المقاطعات حملة توعية بشأن خفارة المجتمعات المحلية، تهدف إلى تشجيع المجتمعات المحلية على العمل بشكل وثيق مع الشرطة، وذلك عن طريق استخدام إذاعة البعثة، وعن طريق عقد اجتماعات على مستوى المجتمع المحلي، وكذلك باستخدام وسائل الإعلام المحلية. |
| An enforcement and awareness promotion campaign of the Authority in conjunction with the Enforcement and Regulatory Administration within the Ministry of ITL, was launched in October 2007. | UN | 405 - وأُطلقت في تشرين الأول/أكتوبر 2007 حملة الهيئة لتعزيز الإنفاذ والتوعية، بالاقتران مع إدارة الإنفاذ والإدارة التنظيمية داخل وزارة الصناعة والتجارة والعمل. |
| A new series of " Development Dimension of Intellectual Property " reports - which examine the policy, legal, and institutional framework of intellectual property in developing countries and LDCs - was launched in Uganda. | UN | وأُطلقت في أوغندا سلسلة جديدة من التقارير المعنونة " البُعد الإنمائي للملكية الفكرية " - وهي تقارير تبحث سياسة الملكية الفكرية وإطارها القانوني والمؤسسي للبلدان النامية وأقل البلدان نمواً. |
| 23. A campaign to promote understanding and support for the provisional constitution was launched in June 2012, using television, radio drama, billboards and leaflets. | UN | 23 - وأُطلقت في حزيران/يونيه 2012 حملة للترويج لفهم الدستور المؤقت ودعمه، وذلك باستخدام التلفزيون والدراما الإذاعية واللوحات الإعلانية والنشرات. |
| A five-year investment plan was launched in 2001 and covered works in infrastructure, equipment and sophisticated information and communications systems helping to monitor vessel, land transport and terminal handling of containers. | UN | وأُطلقت في عام 2001 خطة استثمارية خماسية السنوات تشمل القيام بأعمال في البنية التحتية، والمعدات، وأنظمة المعلومات والاتصالات المتقدمة التي تساعد على رصد السفن وعمليات النقل البري وتداول الحاويات في الموانئ. |
| A campaign to end gender discrimination in nationality laws was launched in June 2014 in cooperation with UN Women, Tilburg University and several NGOs. | UN | وأُطلقت في حزيران/يونيه 2014، بالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة لتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين، وجامعة تيلبرغ وعدَّة منظمات غير حكومية، حملة لإنهاء التمييز القائم على نوع الجنس في قوانين الجنسية. |
| 93. An FGM toolkit for professionals, which provides information designed to promote cessation of the practice, was launched in Autumn 2011. | UN | 93 - وأُطلقت في خريف 2011 مجموعة أدوات للمهنيين بشأن تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، وهي توفر معلومات ترمي إلى تشجيع وقف تلك الممارسة. |
| The Social Protection Floor Initiative, a United Nations joint initiative led by the International Labour Organization (ILO) and the World Health Organization (WHO), was launched in 2009. | UN | وأُطلقت في عام 2009 مبادرة الحد الأدنى للحماية الاجتماعية، وهي مبادرة مشتركة للأمم المتحدة بقيادة منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية(). |
| Similar initiatives, often led by civil society, have been launched in countries in all regions. | UN | وأُطلقت في بلدان من جميع المناطق مبادرات مماثلة، غالباً بقيادة المجتمع المدني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 