اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وأُلقي القبض عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • he was arrested
        
    • and was arrested
        
    • arrested and
        
    he was arrested without warrant and taken to the district police command. UN وأُلقي القبض عليه دون إذن واقتيد إلى مقر قيادة الشرطة في القسم.
    he was arrested in Thailand in August 2003 on terrorist charges and is currently in United States custody. UN وأُلقي القبض عليه في تايلند في آب/أغسطس 2003 بتهم إرهابية، وهو الآن محتجز في الولايات المتحدة.
    he was arrested and taken to the interrogation centre of the regional security department in Bechar third military region. UN وأُلقي القبض عليه واقتيد إلى مركز الاستجواب التابع لإدارة الأمن الإقليمي بالمنطقة العسكرية الثالثة في بشار.
    he was arrested because of suspected JVP activities. UN وأُلقي القبض عليه بسبب الاشتباه في ممارسته أنشطة جبهة التحرير الشعبية.
    He was in Geneva to attend the fifty—third session of the Commission on Human Rights and was arrested on suspicion of shoplifting. UN وكان السيد نوانكيو قد حضر إلى جنيف لحضور الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان وأُلقي القبض عليه للاشتباه بقيامه بالسرقة من أحد المتاجر.
    he was arrested in the presence of his companion and daughter. UN وأُلقي القبض عليه أمام زوجته وابنتهما.
    he was arrested on 12 March 1995 and his trial had not yet taken place. UN وأُلقي القبض عليه في ٢١ آذار/مارس ٥٩٩١ ولم تجر بعد محاكمته.
    he was arrested at 11.50 a.m. the same day and was informed of the procedure for appealing the decision about his arrest. UN وأُلقي القبض عليه في الساعة الحادية عشرة وخمسين دقيقة صباحاً من اليوم ذاته وأُعلمَ بالإجراءات المتعلقة باستئناف قرار إلقاء القبض عليه.
    he was arrested at 11.50 a.m. the same day and was informed of the procedure for appealing the decision about his arrest. UN وأُلقي القبض عليه في الساعة الحادية عشرة وخمسين دقيقة صباحاً من اليوم ذاته وأُعلمَ بالإجراءات المتعلقة باستئناف قرار إلقاء القبض عليه.
    Thereafter, he was arrested. UN وأُلقي القبض عليه بعد ذلك.
    On 26 November 2001, he was arrested in northern France, following the assassination of Ahmed Shah Massoud on 9 September 2001 in Afghanistan. UN وأُلقي القبض عليه في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في شمال فرنسا عقب اغتيال أحمد شاه مسعود في 9 أيلول/سبتمبر 2001 في أفغانستان.
    On 26 November 2001, he was arrested in northern France, following the assassination of Ahmed Shah Massoud on 9 September 2001 in Afghanistan. UN وأُلقي القبض عليه في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في شمال فرنسا عقب اغتيال أحمد شاه مسعود في 9 أيلول/سبتمبر 2001 في أفغانستان.
    he was arrested again in July 1983, and brought before a Revolutionary Court, which sentenced him to two years' imprisonment. During his first two weeks in prison he was interrogated, tortured and maltreated. UN وأُلقي القبض عليه مجدداً في تموز/يوليه 1983، وأُحضر أمام محكمة ثورية، حكمت عليه بالسجن لمدة سنتين، وتعرض أثناء الأسبوعين الأولين من سجنه للاستجواب والتعذيب وسوء المعاملة.
    Although as a member of the National Assembly Mr. Cheam is protected from arrest and prosecution, his immunity was removed by a two-thirds vote by the Assembly on 3 February 2005 and he was arrested a few hours later. UN ورغم أن السيد تشيم يحظى بالحماية من الاعتقال والمحاكمة بوصفه عضواً في الجمعية الوطنية، فقد رفعت عنه الحصانة بتصويت ثلثي أعضاء الجمعية الوطنية تأييداً لذلك في 3 شباط/فبراير 2005، وأُلقي القبض عليه بعد ذلك بساعات قليلة.
    7. Mr. Atkinson returned to Dubai on 26 February 1997 in order to watch a golf tournament and was arrested shortly before he was due to return to the United Kingdom. UN ٧- وعاد السيد أتكينسون إلى دبي في ٦٢ شباط/فبراير ٧٩٩١ لمشاهدة سلسلة مباريات جولف وأُلقي القبض عليه قبل الموعد المحدد للعودة إلى المملكة المتحدة بوقت قصير.
    196. Abdullah Al-Senussi, the chief of the Libyan Intelligence Service under the Qadhafi Government, travelled from Morocco to Mauritania and was arrested in Nouakchott on 17 March 2012. UN 196 - وسافر عبد الله السنوسي، رئيس جهاز المخابرات الليبي في ظل حكومة القذافي، من المغرب إلى موريتانيا، وأُلقي القبض عليه في نواكشوط في 17 آذار/مارس 2012.
    2.1 M.A.F.'s brother was a political activist against the Qaddafi Government who was arrested and sentenced to prison in 2001. UN 2-1 كان شقيق م. أ. ف. ناشطاً سياسياً ضد حكومة القذافي وأُلقي القبض عليه وحُكم عليه بالسجن في عام 2001.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد