"وإثنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and ethnic
• or Ethnic
• and ethnically
• ethnic and
• ethnic or

In Romania there are 14 national and ethnic minorities registered as such through their political parties or organizations.
وتوجد في رومانيا ١٤ أقلية قومية وإثنية مسجلة بصفتها هذه على يد أحزابها السياسية أو منظماتها.

The political scene remains divided across ideological and ethnic lines.
ولا تزال الساحة السياسية منقسمة على أسس ايديولوجية وإثنية.

Provision has also been made for special diets for prisoners belonging to various religious and ethnic minorities.
واتخُذت ترتيبات لتوفير وجبات طعام خاصة للسجناء الذين ينتمون لأقليات دينية وإثنية مختلفة.

Rights of persons belonging to national or Ethnic, religious and linguistic minorities
حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية وإثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

Alarmed at the increasing number of racially and ethnically motivated massacres and atrocities occurring in different regions of the world,
إذ يثير جزعها العدد المتزايد من المذابح والفظائع المرتكبة بدوافع عنصرية وإثنية في مناطق مختلفة من العالم،

In addition, there is a myriad of about 214 other ethnic and sub-ethnic groups.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هناك نحو 214 مجموعة إثنية وإثنية فرعية أخرى.

Thousands of Ethiopians with personal and ethnic ties to Eritrea had taken steps to acquire Eritrean nationality.
واتخذ آلاف الإثيوبيين الذين لهم روابط شخصية وإثنية مع إريتريا خطوات لاكتساب الجنسية الإريترية.

He expressed concern at the reportedly racial and ethnic hiring guidelines used by the major hotel chains.
كما أعرب عن قلقه مما تردد عن وجود مبادئ توجيهية عنصرية وإثنية خاصة بالتوظيف تستخدمها سلاسل الفنادق الرئيسية.

Women's participation in the development of their community or region is largely informed by cultural and ethnic considerations.
227 - تقوم مشاركة المرأة في تنمية مجتمعها المحلي أو منطقتها إلى حد كبير على اعتبارات ثقافية وإثنية.

The texts used also reflect authors from different national and ethnic backgrounds.
وتعكس النصوص المستعملة أيضا مؤلفين من خلفيات قومية وإثنية مختلفة.

The Committee recommends that the State party fully respect the cultural rights of persons belonging to national and ethnic minorities.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تحترم تماماً الحقوق الثقافية للأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية وإثنية.

He refuses to be deported to his country as he fears that he will be persecuted by his Government for political and ethnic reasons.
غير أنه يرفض أن يُطرد إلى بلده إذ يخشى اضطهاد حكومته لأسباب سياسية وإثنية على حدّ سواء.

69. Italy noted with appreciation the Government's efforts to fight economic, social, gender and ethnic discrimination.
69- وأشارت إيطاليا بتقدير إلى الجهود التي تبذلها الحكومة لمكافحة التمييز لاعتبارات اقتصادية واجتماعية وجنسانية وإثنية.

The violence appears to have both political and ethnic dimensions.
وتتسم أعمال العنف فيما يبدو بأبعاد سياسية وإثنية على حد سواء.

Between 10 and 15 per cent of all persons living in Oslo have cultural and ethnic backgrounds that differ from the rest of the population.
ولدى ما يتراوح بين ٠١ و ٥١ في المائة من جميع اﻷشخاص الذين يعيشون في أوسلو خلفيات ثقافية وإثنية تختلف عن بقية السكان.

The post-cold war era has been marked by eruption of regional and ethnic conflicts.
لقد اتسمت حقبة ما بعد الحرب الباردة باندلاع صراعات إقليمية وإثنية.

Between 10 and 15 percent of all persons living in Oslo have cultural and ethnic backgrounds that differ from the rest of the population.
ولدى ما يتراوح بين ٠١ و ٥١ في المائة من جميع اﻷشخاص الذين يعيشون في أوسلو خلفيات ثقافية وإثنية تختلف عن بقية السكان.

Meanwhile nationalism, xenophobia and neo-fascism are on the rise, leading to racial and ethnic tensions and growing civil strife.
في غضون ذلك، أخذت النعرات الوطنية والكارهة لﻷجانب والنزعات الفاشية الجديدة تشتد، اﻷمر الذي يفضي إلى توترات عنصرية وإثنية إلى احتدام الصراع اﻷهلي.

Nor should they be carried out in such a way as to target only persons with specific physical or Ethnic characteristics.
كما لا ينبغي أن تجري هذه العمليات بحيث تستهدف فقط أشخاصاً ذوي ملامح جسدية وإثنية معينة.

Particular attention has been devoted to the strengthening of the rule of law, the right of return, the situation of vulnerable groups, and discrimination based on religious, ethnic and political grounds.
وأولي اهتمام خاص لتعزيز حكم القانون، وحق العودة، وحالة المجموعات الضعيفة، والتمييز القائم على أسس دينية وإثنية وسياسية.

We call on States not only to make a formal declaration of their commitment to preventing offences of a racial, ethnic or nationalistic nature, but also to take genuine action.
ونحث الدول على أن تعلن استعدادها لمكافحة الجرائم القائمة على أسس عنصرية وإثنية وقومية، وأن تتخذ ما يلزم من تدابير ملموسة في هذا الاتجاه.