"وإجراءات الرقابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and control procedures
• and oversight procedures

National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX
التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

Technical matters: national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX
المسائل التقنية: التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX
التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

Safeguards and oversight procedures with checks and balances in selecting memberships have been introduced.
وتم اعتماد ضمانات وإجراءات الرقابة مع الضوابط والموازين في تحديد العضوية.

The monitoring plan must include quality assurance and control procedures.
ولا بد أن تتضمن خطة الرصد ضمان الجودة وإجراءات الرقابة.

Customs' legislation and control procedures at the point of export, or departure should be enhanced for security purposes.
ولأغراض أمنية، يجب تعزيز التشريعات وإجراءات الرقابة الجمركية عند نقطة التصدير أو المغادرة.

With regard to counterfeit products, we have developed a best practice guide, which includes model legislation and control procedures.
وفيما يتعلق بالمنتجات المزورة، وضعنا دليلا لأفضل الممارسات يتضمن نموذجا للتشريعات وإجراءات الرقابة.

OIOS is of the view that this exercise will contribute to strengthening construction contract documents, as well as contract execution and control procedures.
ومن رأي مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه العملية سوف تسهم في تعزيز وثائق عقود البناء وتعزيز تنفيذ العقود وإجراءات الرقابة.

IV. National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX pursuant to decision IX/21
رابعاً - التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع عملاً بالمقرر 9/21

National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX pursuant to decision IX/21.
(د) التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع عملاً بالمقرر 9/21.

The provisions and control procedures of the Convention apply to hazardous wastes and other wastes.
8 - تنطبق أحكام الاتفاقية وإجراءات الرقابة فيها على النفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

9. National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX
9 - التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

IX/21: National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX
9/21: التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

Recalling its decisions VI/19, VII/20 and VIII/22 on national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX to the Basel Convention,
إذ يشير إلى المقررات 6/19، و7/20، و8/22 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني بشأن استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع لاتفاقية بازل،

Noting the information submitted by Parties concerning national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX,
وإذْ يأخذ علماً بالمعلومات التي قدمتها الأطراف والمتعلقة بالتصنيف الوطني وإجراءات الرقابة لواردات النفايات الواردة في الملحق التاسع،

(d) National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX;
(د) عمليات التصنيف وإجراءات الرقابة الوطنية بشأن استيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع؛

(f) National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX.
(و) التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة بتصدير النفايات الواردة في المرفق التاسع.

(e) National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX.
(ﻫ) التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة بتصدير النفايات الواردة في المرفق التاسع.

OEWG-VI/12: National classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/12: التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

85. The efforts made by the Government to ensure that children were not recruited by FARDC during recent recruitment drives are commendable. I strongly encourage the military authorities to further improve age verification and oversight procedures to prevent the recruitment of children into FARDC.
85 - والجهود التي تبذلها الحكومة لضمان عدم قيام القوات المسلحة بتجنيد الأطفال خلال حملات التجنيد الأخيرة جديرة بالثناء، وإني أشجع بشدة السلطات العسكرية على مواصلة تحسين إجراءات التحقق من السن وإجراءات الرقابة لتفادي تجنيد الأطفال في صفوف القوات المسلحة.