"وإحصاءات الطاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• energy statistics
• and Energy

Similarly, capacity-building activities were organized in the areas of environment statistics and energy statistics.
ونظمت أيضا أنشطة بناء قدرات في مجال إحصاءات البيئة وإحصاءات الطاقة.

The incumbent of the post would head the Environment and energy statistics Branch established within the Division in 1991.
وسيرأس شاغل هذه الوظيفة فرع اﻹحصاءات البيئية وإحصاءات الطاقة الذي أنشئ بالشعبة في عام ١٩٩١.

The Committee was informed that the functions of the post had not previously been classified and that the classification action had been initiated as a result of the creation in 1991 of an Environment and energy statistics Branch.
وقد أبلغت اللجنة أن مهام الوظيفة لم تكن قد صنفت من قبل وأنه تم البدء في عملية التصنيف نتيجة ﻹنشاء فرع الاحصاءات البيئية وإحصاءات الطاقة في عام ١٩٩١.

The Committee was informed that the functions of the post had not previously been classified and that the classification action had been initiated as a result of the creation in 1991 of an Environment and energy statistics Branch.
وقد أُبلغت اللجنة أن مهام الوظيفة لم تكن قد صنفت من قبل وأنه تم البدء في عملية التصنيف نتيجة ﻹنشاء فرع الاحصاءات البيئية وإحصاءات الطاقة في عام ١٩٩١.

energy statistics are sectoral statistics, similar to industrial, trade or agricultural statistics, which all have their role and are part of official statistics on their own, while also having to feed into the national accounts.
وإحصاءات الطاقة هي إحصاءات قطاعية شبيهة بالإحصاءات الصناعية والتجارية والزراعية، ولكل منها دورها، وتمثل جزءا من الإحصاءات الرسمية، كما أنها تغذي الحسابات القومية.

18. Justification for the proposed reclassification of the post of Chief of the Environment and energy statistics Branch of the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis from P-5 to the D-1 level is contained in paragraphs 17 and 18 of the report of the Secretary-General.
١٨ - يرد في الفقرتين ١٧ و ١٨ من تقرير اﻷمين العام تبرير لاقتراح إعادة تصنيف وظيفة رئيس فرع الاحصاءات البيئية وإحصاءات الطاقة من رتبة ف - ٥ الى رتبة مد - ١.

18. Justification for the proposed reclassification of the post of Chief of Environment and energy statistics of the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis from P-5 to the D-1 level is contained in paragraphs 17 and 18 of the report of the Secretary-General.
١٨ - يرد في الفقرتين ١٧ و ١٨ من تقرير اﻷمين العام تبرير لاقتراح إعادة تصنيف وظيفة رئيس فرع الاحصاءات البيئية وإحصاءات الطاقة من رتبة ف - ٥ الى رتبة مد - ١.

Examples include construction and operation of biogas plants, energy statistics, exploration, development and use, of renewable sources of energy, environment, enhancing the capacity of national institutions, energy conservation, fundamentals of integrated environmental management, safe management of radioactive wastes and fuel cycle operations, planning and management methodologies, and Energy efficiency.
وتشمل اﻷمثلة بناء مصانع الغاز الحيوي وتشغيلها وإحصاءات الطاقة واستكشاف مصادر الطاقة المتجددة وتنميتها واستخدامها، والبيئة، وتعزيز قدرة المؤسسات الوطنية، وحفظ الطاقة ومقومات اﻹدارة المتكاملة للبيئة، واﻹدارة السليمة للنفايات المشعة وعمليات دروة الوقود، ومنهجيات التخطيط واﻹدارة وكفاءة استعمال الطاقة.

Accounting rules are applied to environmental information, thus enabling coherence with other international macroeconomic and environment-related international statistical standards and recommendations, such as the System of National Accounts, the International Recommendations for Water Statistics and the International Recommendations for energy statistics.
وتطبق القواعد المحاسبية على المعلومات البيئية، وييسر ذلك الاتساق مع المعايير الإحصائية الدولية للاقتصاد الكلي والمعايير الإحصائية الدولية المتعلقة بالبيئة، والتوصيات ذات الصلة، مثل نظام الحسابات القومية والتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه وإحصاءات الطاقة.

(e) Section 9: P-5 to D-1, Chief, Environment and energy statistics Branch, Department of Economic and Social Information and Policy Analysis
)ﻫ( الباب ٩: إعادة تصنيف وظيفة رئيس فرع الاحصاءات البيئية وإحصاءات الطاقة )إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات( من رتبة ف - ٥ الى رتبة مد - ١

● Energy Balances and energy statistics in OECD Countries (energy)
● أرصدة الطاقة وإحصاءات الطاقة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي )الطاقة( (Energy Balances and Energy Statistics in OECD Countries)

E. Environment and energy statistics
هاء - البيئة وإحصاءات الطاقة

(c) Two training workshops for staff of national statistical offices to improve the technical capability of countries in the collection of social statistics, the production of macroeconomic indicators such as trade statistics and energy statistics and the implementation of international classifications and methodologies.
(ج) عقد حلقتي عمل تدريبيتين لموظفي مكاتب الإحصاء الوطنية بقصد تطوير القدرات التقنية للبلدان فيما يتعلق بجمع الإحصاءات الاجتماعية وإعداد مؤشرات الاقتصاد الجزئي مثل إحصاءات التجارة وإحصاءات الطاقة وتطبيق التصنيفات والمنهجيات الدولية.