"وإدارة الشؤون الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international affairs management
• management of international affairs
• the Directorate of International Affairs

(ii) Tailor-made training programmes in multilateral diplomacy and international affairs management
' ٢ ' البرامج التدريبية المعدة خصيصا ﻷغراض محددة في مجالي الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف وإدارة الشؤون الدولية

Training Programme in Multilateral Diplomacy and international affairs management
أولا - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية

I. Training Programme in Multilateral Diplomacy and international affairs management
أولا - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية

I conclude by renewing our wishes to see the concept and management of international affairs modified through an effective and sincere commitment of the entire community of nations for a renewal and strengthening of the multilateral system.
أختم بياني بتجديد تمنياتنا لرؤية تعديل لمفهوم وإدارة الشؤون الدولية من خلال الالتزام الفعال والصادق لمجتمع الدول بأسره، بما يعود بالنفع على تجديد وتعزيز النظام المتعدد الأطراف.

64. The Institute's programme rested on two main pillars: the first, accounting for about one third of its activities, comprised training in multilateral diplomacy, management of international affairs and preventive diplomacy, as well as programmes for diplomats or delegates accredited to the United Nations, a series of scholarship programmes in international law and conflict resolution, and correspondence courses on peacekeeping.
64 - وأضاف أن برنامج المعهد يرتكز على دعامتين أساسيتين، الدعامة الأولى، وهي دعامة تشكل حوالي ثلث أنشطة المعهد، تتضمن التدريب على الدبلوماسية المتعددة الأطراف، وإدارة الشؤون الدولية والدبلوماسية الوقائية، فضلا عن برامج للدبلوماسيين أو أعضاء الوفود المعتمدين لدى الأمم المتحدة، ومجموعة برامج للبعثات الدراسية في القانون الدولي وحل الصراعات، ودورات دراسية عن حفظ السلام تقدم عن طريق المراسلة.

Training programme in multilateral diplomacy and international affairs management
أولا - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية

42. The Institute's training programme in multilateral diplomacy and international affairs management is also offering assistance in the elaboration of training curricula for diplomatic institutes in Member States.
42 - يقدم برنامج التدريب الذي يوفره المعهد في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية للمساعدة أيضا في وضع مناهج تدريبية للمعاهد الدبلوماسية في الدول الأعضاء.

I. Training Programme in Multilateral Diplomacy and international affairs management 24-76 8
أولا - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية

A. Training programme in multilateral diplomacy and international affairs management
ألف - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية

Multilateral diplomacy and international affairs management
ألف - الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية

UNITAR’s training programme in multilateral diplomacy and international affairs management is also offering assistance in the elaboration of training curricula for diplomatic institutes in Member states.
42 - يقدم برنامج التدريب الذي يوفره المعهد في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية أيضا المساعدة في وضع مناهج تدريبية للمعاهد الدبلوماسية في الدول الأعضاء.

international affairs management 11. The multilateral diplomacy and international affairs management programme strives to provide the beneficiaries with an extensive menu of training opportunities to enhance professional performance and more efficient and effective decision-making.
11 - يسعى برنامج الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية إلى تزويد المستفيدين بقائمة مستفيضة من فرص التدريب لتعزيز الأداء المهني واتخاذ القرارات بمزيد من الكفاءة والفعالية.

20. UNITAR's training programme in multilateral diplomacy and international affairs management conducts fellowship programmes in the following areas:
20 - يقدم البرنامج التدريبي للمعهد في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية برامج زمالات في المجالات التالية:

22. UNITAR's training programme in multilateral diplomacy and international affairs management is also offering assistance in the elaboration or improvement of training curricula for diplomatic institutes in Member States.
22 - يقدم برنامج التدريب الذي يوفره المعهد في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية المساعدة أيضا في وضع أو تحسين المناهج التدريبية للمعاهد الدبلوماسية في الدول الأعضاء.

25. The training activities of the UNITAR Training Programme in Multilateral Diplomacy and international affairs management are designed and conducted for junior, mid-level and senior-level diplomats, diplomatic trainees, government officials from specialized ministries, academics and representatives from intergovernmental organizations.
25 - وتنفذ أنشطة التدريب في إطار برنامج المعهد للتدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية للدبلوماسيين المبتدئين ودبلوماسيي المستويات الوسطى والعليا، والمتدربين الدبلوماسيين والمسؤولين الحكوميين من الوزارات المتخصصة والأكاديميين وممثلي المنظمات الحكومية الدولية.

8. The UNITAR multilateral diplomacy and international affairs management programme continues to offer an extensive menu of training opportunities aimed at enhancing the professional performance of diplomats and other government officials, with a view to ensuring efficient and effective participation in international affairs.
8 - ما برح برنامج الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية التابع لليونيتار يقدم مجموعة واسعة من فرص التدريب الرامية إلى تحسين الأداء المهني للدبلوماسيين وغيرهم من المسؤولين الحكوميين، بغية ضمان المشاركة في الشؤون الدولية بكفاءة وفعالية.

" 14. An annual subvention towards meeting the operational non-post costs of the training in multilateral diplomacy and international affairs management to the diplomatic personnel of the missions to the United Nations may be provided from the regular budget of the United Nations.
" 14 - يجوز تقديم منحة سنوية من الميزانية العادية للأمم المتحدة لتغطية تكاليف التشغيل غير المتعلقة بالوظائف لتوفير التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية لصالح دبلوماسيي البعثات لدى الأمم المتحدة.

107. the Directorate of International Affairs in the Office of the Prosecutor-General is the department through which all incoming and outgoing international requests are processed.
107 - وإدارة الشؤون الدولية بمكتب النائب العام هي الإدارة التي تجهز عن طريقها جميع الطلبات الدولية الواردة والمرسلة.