ويكيبيديا

    "وإدارة المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • financial management
        
    • finance management
        
    That will involve a broad range of areas, including health, education, governance, customs, public financial management and the rule of law. UN وسيشمل ذلك مجموعة كبيرة من المجالات، بما فيها الصحة والتعليم والحوكمة والجمارك وإدارة المالية العامة وسيادة القانون.
    Its work would continue to focus on financial sector reforms, tax administration, tax policy and public financial management. UN وقال إن عمل الصندوق سيظل يركز على إصلاح القطاع المالي والإدارة الضريبية والسياسة الضريبية وإدارة المالية العامة.
    Some agencies have also provided staff training on budget support, sector-wide approaches and public financial management. UN وقامت بعض الوكالات أيضا بتوفير التدريب لموظفيها بشأن تدابير دعم الميزانية، والنهج القطاعية، وإدارة المالية العامة.
    Since its inception just over a year ago, the FGS has registered significant progress in security, public finance management, reconciliation, political outreach and in laying foundations of good governance with appropriate legislations in place. UN وقد حققت حكومة الصومال الاتحادية، منذ إنشائها قبل فترة تزيد على السنة بقليل، تقدما كبيرا في مجالات الأمن وإدارة المالية العامة والتوعية السياسية وإرساء أسس الحكم الرشيد عن طريق التشريعات المناسبة.
    In that connection, the Peacebuilding Commission paid particular attention to reforming the security, administration and public finance management sectors and combating organized crime and terrorism. UN وفي هذا الصدد، تولي لجنة بناء السلام اهتماما خاصا لإصلاح قطاعات الأمن، والإدارة العمومية وإدارة المالية العامة، ولمكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب.
    Ensure good financial governance and public financial management UN كفالة حسن الإدارة المالية وإدارة المالية العامة
    Thereafter, he outlined the six immediate priorities of his Government, namely, security, national reconciliation, social service delivery, public financial management, economic development and justice. UN وفي وقت لاحق، حدد الرئيس الجديد أولويات حكومته الملحة الست وهي الأمن، والمصالحة الوطنية، وتقديم الخدمات الاجتماعية، وإدارة المالية العامة، والتنمية الاقتصادية، والعدالة.
    These include respect for and protection of human rights for individuals and groups at risk, gendered security analysis, disarmament, demobilization and reintegration, control of small arms and light weapons, community-based approaches, reduction of armed violence, and public financial management in the security sector. UN وتشمل هذه المجالات احترام حقوق الإنسان وحمايتها للأفراد والمجموعات المعرضة للخطر، والتحليلات الأمنية التي تراعي الفوارق بين الجنسين، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والنهج المجتمعية، والحد من العنف المسلح، وإدارة المالية العامة لقطاع الأمن.
    The priorities that the Senior Advisory Group singled out were policy management and prioritization, aid coordination and public financial management. UN وكانت الأولويات التي خصها فريق كبار الاستشاريين بالذكر، إدارة السياسات وتحديد الأولويات وتنسيق المعونة وإدارة المالية العامة.
    Public sector reform has been a government priority for a considerable time, with the aim of improving public administration, public financial management, and public enterprise performance. UN وما فتئ إصلاح القطاع العام أولوية للحكومة منذ مدة طويلة، وذلك بغرض تحسين الإدارة العامة وإدارة المالية العامة وأداء المشاريع العامة.
    (iii) Ad hoc expert group meetings on promoting women leadership in civil service systems, civic participation in local governance and public financial management; three other expert meetings on themes to be determined by the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance; UN ' ٣` اجتماعات فريق الخبراء المخصص لتعزيز الزعامات النسائية في نظام الخدمة المدنية، والمشاركة الوطنية في الحكم المحلي، وإدارة المالية العامة؛ وعقد ثلاثة اجتماعات أخرى لفريق الخبراء حول مواضيع يحددها الاجتماع الثالث عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة؛
    At the microadministrative level, debt management functions must be integrated with the broader processes of public finance management and administration, including integrated financial management systems. UN أما على المستوى الإداري المصغَّر، فيجب إدراج وظائف إدارة الدين في إطار عمليات تنظيم وإدارة المالية العامة الموسّعة، بما في ذلك نظم الإدارة المالية المتكاملة.
    Other activities will include training of civil servants in the area of ethics and accountability and public financial management, including effective public expenditure management and tax administration. UN وستشمل الأنشطة الأخرى تدريب موظفي الخدمة المدنية في مجالات الأخلاقيات والمساءلة، وإدارة المالية العامة، بما في ذلك إدارة النفقات العامة والضرائب.
    (iii) Ad hoc expert group meetings on promoting women leadership in civil service systems, civic participation in local governance and public financial management; and three other expert meetings on themes to be determined by the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance; UN ' ٣` اجتماعات فريق الخبراء المخصص لتعزيز الزعامات النسائية في نظام الخدمة المدنية، والمشاركة الوطنية في الحكم المحلي، وإدارة المالية العامة؛ وعقد ثلاثة اجتماعات أخرى لفريق الخبراء حول مواضيع يحددها اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة؛
    However, despite those constraints, the Palestinian Authority managed to make some progress in areas such as security, public financial management, local public infrastructure and health and education services, not least because it was able to fully pay civil servants every month. UN وعلى الرغم من تلك القيود، تمكنت السلطة الفلسطينية من تحقيق بعض التقدم في مجالات من قبيل الأمن، وإدارة المالية العامة، والهياكل الأساسية العامة المحلية، وتقديم الخدمات في مجالي الصحة والتعليم، لأسباب أقلها تمكنها من دفع أجور موظفي الخدمة المدنية شهريا.
    The following has been set up: Public Sector Governance Reform, Public finance management, Decentralisation and Office of National Security for peace and security. UN وقد تم التجهيز لما يلي: إصلاح الإدارة في القطاع العام، وإدارة المالية العامة، واللامركزية، ومكتب الأمن الوطني للعمل على تحقيق السلام والأمن.
    The focus should be on institutional development, human resource development, strengthening of planning, budgeting, public finance management and public accountability processes and support to service delivery. UN وينبغي التركيز على تنمية المؤسسات، وتنمية الموارد البشرية، وتعزيز التخطيط، والميزنة، وإدارة المالية العامة، وعمليات المساءلة العامة، ودعم تقديم الخدمات.
    Training covered such areas as management principles, public policy formulation, recruitment and selection, industrial relations and labour laws, performance appraisal and public finance management. UN وشمل التدريب مجالات مثل مبادئ الإدارة، وصياغة السياسات العامة، والتوظيف واختيار الموظفين، والعلاقات الصناعية وقوانين العمل، وتقييم الأداء وإدارة المالية العامة.
    It also recommended ways of ensuring resource allocation for economic policy and public finance management, specifically noting that national plans for promoting gender equality should be costed and their implementation adequately resourced. UN وأوصت أيضاً بسبل لضمان تخصيص الموارد في السياسات الاقتصادية وإدارة المالية العامة، فلاحظت بوجه خاص أنه ينبغي تحديد تكلفة الخطط الوطنية الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وتوفير الموارد الكافية لتنفيذها.
    33. The World Bank welcomed the Government's first Poverty Reduction Strategy Paper 2008-2010. The inclusive dialogue and peace process would provide an opportunity for the Bank to offer support in such areas as expanding government, public finance management and human development. UN 33 - وقالت إن البنك الدولي يرحب بإعداد الحكومة لأول ورقة لاستراتيجية الحد من الفقر للأعوام 2008-2010 وسوف يتيح الحوار الشامل وعملية السلام فرصة للبنك كي يوفر الدعم في مجالات مثل الحكومة الموسعة وإدارة المالية العامة والتنمية البشرية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد