"وإدارة المخاطر المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financial risk management

The Fund's exposure to credit risks is disclosed in note 25, Financial instruments and financial risk management.
يُـفصح في الملاحظة 25 عن المخاطر الائتمانية التي يتعرض لها الصندوق، والأدوات المالية، وإدارة المخاطر المالية.

The Fund's exposure to credit risks and risk management activities related to investments is disclosed in note 25, Financial instruments and financial risk management.
ويرد تـبـيان المخاطر الائتمانية التي يتعرض لها الصندوق، وأنشطة إدارة المخاطر المتصلة بالاستثمار، في الملاحظة 25، الأدوات المالية وإدارة المخاطر المالية.

The Fund's exposure to credit and currency risks related to receivables is disclosed in note 25, Financial instruments and financial risk management.
ويرد بيان المخاطر الائتمانية ومخاطر العملة التي يتعرض لها الصندوق ذات الصلة بالمبالغ المستحقة القبض في الملاحظة 25، الأدوات المالية وإدارة المخاطر المالية.

The Fund's exposure to credit and currency risks related to receivables is disclosed in note 25, Financial instruments and financial risk management.
يرد تـبـيان المخاطر الائتمانية ومخاطر العملة التي يتعرض لها الصندوق ذات الصلة بالمبالغ المستحقة القبض في الملاحظة 25، الأدوات المالية وإدارة المخاطر المالية.

Financial instruments and financial risk management
الأدوات المالية وإدارة المخاطر المالية

Considerable credit risks hamper trade finance and financial risk management in countries with high sovereign risks, an issue closely related to a country’s economic development and economic policies.
وتعوق مخاطر الائتمان الكبيرة تمويل التجارة وإدارة المخاطر المالية في البلدان التي تكثر فيها المخاطر السيادية، وهذا موضوع يتصل اتصالا وثيقا بالتنمية الاقتصادية والسياسات الاقتصادية للبلد المعني.

The COP, by its decision 1/CP.10, also mandated two pre-sessional expert meetings on modelling and financial risk management and on economic diversification, in the context of the impact of the implementation of response measures.
42- كذلك كلف مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 1/م أ-10 اجتماعي خبراء يعقدان قبل الدورة، بالنمذجة وإدارة المخاطر المالية وبالتنويع الاقتصادي، في سياق آثار تنفيذ تدابير الاستجابة.

Background: The COP, by its decision 1/CP.10, mandated two pre-sessional expert meetings on modelling, financial risk management and economic diversification in the context of the implementation of response measures.
30- معلومات أساسية: أذن مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 1/م أ-10، بعقد اجتماعي خبراء في فترة ما قبل الدورة بشأن وضع النماذج وإدارة المخاطر المالية والتنويع الاقتصادي في سياق تنفيذ تدابير الاستجابة.

It was attended by 34 experts in the field of modelling and financial risk management representing Parties, international organizations, research institutions and the private sector.
وحضره 34 خبيراً في ميدان النمذجة وإدارة المخاطر المالية يمثلون الأطراف والمنظمات الدولية ومعاهد البحوث والقطاع الخاص().

The COP, by its decision 1/CP.10, also mandated two pre-sessional expert meetings - one on modelling and financial risk management in conjunction with SBI 23, and the other on economic diversification in conjunction with SBI 24 - in the context of the impact of the implementation of response measures.
24- وطلب مؤتمر الأطراف أيضاً، بموجب مقرره 1/م أ-10، عقد اجتماعي خبراء سابقين للدورة - يتعلق أحدهما بالنمذجة وإدارة المخاطر المالية ويُعقد بالتزامن مع الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، ويتعلق الآخر بالتنويع الاقتصادي ويُعقد بالتزامن مع الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية - في سياق آثار تنفيذ تدابير الاستجابة.

The COP, by the same decision, also mandated two pre-sessional expert meetings - one on modelling and financial risk management in conjunction with SBI 23, and the other on economic diversification in conjunction with SBI 24 - in the context of the impact of the implementation of response measures.
31- وطلب مؤتمر الأطراف أيضاً، بموجب المقرر ذاته، عقد اجتماعين للخبراء يسبقان انعقاد الدورة - تعلق أحدهما بالنمذجة وإدارة المخاطر المالية واقترن بالدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، وتعلق الآخر بالتنويع الاقتصادي واقترن بالدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ - وذلك في سياق تناول تأثير تنفيذ تدابير الاستجابة.