"وإدارة الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human resources management
• human resource management
• and HRM
• human resources administration
• and administration of human resources
• and human resources
• management of human resources
• human resource administration

Such a system also underpinned all efforts to strengthen accountability, oversight and human resources management at the United Nations.
ويشكل هذا النظام أيضاً أساس جميع الجهود المبذولة لتعزيز المساءلة والرقابة وإدارة الموارد البشرية في الأمم المتحدة.

Extensive training in general management, strategic planning and human resources management
تدريب معمق في الإدارة العامة والتخطيط الاستراتيجي وإدارة الموارد البشرية

Services provided under this heading relate to budget and finance, human resources management, conference services, general services and information technology services.
وتتعلق الخدمات المقدمة تحت هذا البند بالميزانية والشؤون المالية وإدارة الموارد البشرية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة وخدمات تكنولوجيا المعلومات.

The Liberian National Police duty manual was revised for efficient force administration and human resource management and discipline
جرى تنقيح دليل واجبات الشرطة الوطنية الليبرية من أجل إدارة القوة وإدارة الموارد البشرية والانضباط بكفاءة

Among the challenges faced by young competition agencies, particularly those from developing countries, is that of setting up joint KM and HRM processes, and maintaining and utilizing them to enhance their management and other roles in order to fulfil their legislative and policy mandates.
ومن بين التحديات التي تواجهها وكالات المنافسة الناشئة، ولا سيما الوكالات في البلدان النامية، وضع عمليات مشتركة لإدارة المعارف وإدارة الموارد البشرية وتعهدها واستخدامها، من أجل النهوض بدورها في الإدارة وغير ذلك من الأدوار، بهدف الوفاء بولاياتها التشريعية والسياساتية.

Organization development and human resources management consultant
استشارية لشؤون تطوير المنظمات وإدارة الموارد البشرية

In parallel, additional service types, such as travel, human resources management and conference services, are to be incorporated into the integrated system.
وفي موازاة ذلك، ستُدمج ضمن النظام المتكامل أنواع إضافية من الخدمات، مثل السفر وإدارة الموارد البشرية وخدمات المؤتمرات.

This will have implications for both individual capacity development and human resources management in the public service.
وستكون لذلك آثار على كل من تنمية القدرات الفردية وإدارة الموارد البشرية على مستوى المؤسسات العامة.

However, there was room for improvement in governance and strategic management, human resources management and programme activities.
ومع ذلك، فإن هناك مجالا لتحسين الحوكمة والإدارة الاستراتيجية وإدارة الموارد البشرية وأنشطة البرنامج.

There was, however, room for improvement in governance and strategic management, human resources management and programme activities.
غير أن هناك مجالا للتحسن في الحوكمة والإدارة الاستراتيجية وإدارة الموارد البشرية والأنشطة البرنامجية.

At a time when the Organization faced a wave of retirements, the system of planning and human resources management was of utmost importance.
وفي الوقت الذي تواجه فيه المنظمة موجة من الإحالات إلى التقاعد يكتسي نظام التخطيط وإدارة الموارد البشرية أهمية قصوى.

Training and human resources management programmes are being developed.
ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.

(i) Gender and human resources management $24 000
`1 ' المنظور الجنساني وإدارة الموارد البشرية 000 24 دولار

:: The undertaking of medium-term projects in the areas of information and communications technology, human resources management, procurement and treasury management.
:: تنفيذ مشاريع متوسطة الأجل في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة الموارد البشرية وإدارة الخزانة والمشتريات.

Furthermore, it was designed to ensure that the Organization had the means and capacity to ensure compliance, through rigorous inspection regimes, human resources management, and other measures.
كما أنها تستهدف أن تكون لدى المنظمة الوسيلة والقدرة اللازمة لكفالة الامتثال للمقتضيات، من خلال نظم تفتيش صارمة وإدارة الموارد البشرية وغيرها من التدابير.

With their well-established contacts with innovative enterprises, NCPCs could assist enterprises interested in conducting activities in the fields of development and human resources management.
وقال إن بإمكان هذه المراكز باتصالاتها الراسخة مع المؤسسات المبتكرة، أن تساعد المؤسسات المهتمة، بالاضطلاع بأنشطة في ميادين التنمية وإدارة الموارد البشرية.

The three components of the Integrity Framework were accountability, guidance and training and merit-based human resource management.
وأفادت بأن إطار النـزاهة يتألف من ثلاثة عناصر هي المساءلة، والإرشاد والتدريب، وإدارة الموارد البشرية على أساس الجدارة.

D. Integration of planning, budgeting, performance and human resource management
دال - إدماج التخطيط والميزنة والأداء وإدارة الموارد البشرية

It urged the Director-General to continue streamlining working practices and human resource management in order to further enhance technical cooperation delivery.
وحثت المدير العام على مواصلة تبسيط مسار طرائق العمل وإدارة الموارد البشرية من أجل زيادة تعزيز التعاون التقني.

Joint KM and HRM strategies will create and enhance information flows within competition agencies and between stakeholders to support the effective enforcement of competition law and policy.
وتعمل الاستراتيجيات المشتركة لإدارة المعارف وإدارة الموارد البشرية على تهيئة وتحسين تدفقات المعلومات داخل تلك الوكالات وفيما بين أصحاب المصلحة من أجل دعم الإنفاذ الفعال لقوانين وسياسات المنافسة.

Project management, procurement and human resources administration remained the predominant management practices in terms of partner usage.
وظلت إدارة المشاريع، والمشتريات، وإدارة الموارد البشرية هي الممارسات الإدارية السائدة فيما يتعلق بما يستعمله الشركاء.

These include such administrative functions as the provision of health services and security, financial management, and the management of human resources.
وهذا يشمل المهام الإدارية، من قبيل تقديم الخدمات الصحية، والأمن، وإدارة الشؤون المالية، وإدارة الموارد البشرية.

Key insufficiencies were noted in court processes, case management systems, the legal-aid scheme and human resource administration.
فقد لوحظت أوجه قصور رئيسية فيه على مستوى إجراءات المحاكم ونظم إدارة القضايا وخطة المساعدة القانونية وإدارة الموارد البشرية.