| " welcoming the report of the Secretary-General on ending female genital mutilation and the recommendations contained therein, | UN | " وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن إنهاء تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وبالتوصيات الواردة فيه، |
| welcoming the report of the Secretary-General on the issue of missiles in all its aspects, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن مسألة القذائف من جميع جوانبها، |
| welcoming the report of the Secretary-General on the issue of missiles in all its aspects, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن مسألة القذائف من جميع جوانبها، |
| " welcoming the report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula, as well as the conclusions and recommendations contained therein, | UN | " وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة، وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه، |
| welcoming the report of the SecretaryGeneral on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the followup to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ومتابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب()، |
| welcoming the report of the Secretary-General on the global road safety crisis, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن الأزمة العالمية للسلامة على الطرق()، |
| " welcoming the report of the Secretary-General on the follow-up to the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond, | UN | " وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها، |
| welcoming the report of the Secretary-General on the United Nations Disarmament Information Programme, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح()، |
| welcoming the report of the Secretary-General on recent developments and the current status of the Agreement, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التطورات الحديثة والحالة الراهنة للاتفاق()، |
| " welcoming the report of the Secretary-General on the deliberations of the Advisory Board on Disarmament Matters, which considered in-depth issues related to weapons of mass destruction and terrorism, | UN | " وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن مداولات المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، الذي نظر نظرا متعمقا في المسائل المتصلة بأسلحة الدمار الشامل والإرهاب، |
| welcoming the report of the Secretary-General on the United Nations Disarmament Information Programme, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح( |
| welcoming the report of the Secretary-General on the United Nations Disarmament Information Programme, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح( |
| welcoming the report of the Secretary-General on the United Nations Disarmament Information Programme, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح( |
| welcoming the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا()، |
| welcoming the report of the Secretary-General on the United Nations Disarmament Information Programme, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح( |
| welcoming the report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula, as well as the conclusions and recommendations contained therein, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة()، وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه، |
| welcoming the report of the Secretary-General on ending female genital mutilation and the recommendations contained therein, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن إنهاء تشويه الأعضاء التناسلية للإناث()، وبالتوصيات الواردة فيه، |
| welcoming the report of the Secretary-General on disarmament and nonproliferation education, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة( |
| welcoming the report of the Secretary-General on strengthening and coordinating United Nations rule of law activities, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن تعزيز أنشطة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون وتنسيقها()، |
| welcoming the report of the Secretary-General on disarmament and nonproliferation education, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة( |
| welcoming the report of the SecretaryGeneral on the situation of human rights in Myanmar and the facilitation by the Government of Myanmar of his visit to the country from 29 April to 1 May 2012 and the visit of his Special Adviser on Myanmar on 13 and 14 June 2012, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار() وبما قامت به حكومة ميانمار تيسيرا لزيارته للبلد في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2012 والزيارة التي قام بها مستشاره الخاص المعني بميانمار في 13 و 14 حزيران/يونيه 2012، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 