| recalling also its resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recalling also its resolution 63/261 of 24 December 2008 on the strengthening of the Department of Political Affairs, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 63/261 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية، |
| recalling also its resolution 63/261 of 24 December 2008 on the strengthening of the Department of Political Affairs, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 63/261 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية، |
| " recalling also its resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, | UN | " وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recalling also its resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recalling also its resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| " recalling also its resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, | UN | " وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recalling also its resolution 57/265 of 28 February 2003 on the establishment of the World Solidarity Fund, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57/265 المؤرخ 28 شباط/فبراير 2003 المتعلق بإنشاء الصندوق العالمي للتضامن، |
| recalling also its resolution 47/233 of 17 August 1993 on the revitalization of the work of the General Assembly, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٧/٢٣٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة، |
| recalling also its resolution 47/233 of 17 August 1993 on the revitalization of the work of the General Assembly, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٧/٢٣٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة، |
| " recalling also its resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, | UN | " وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recalling also its resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recalling also its resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recalling also its resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recalling also its resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recalling also its resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recalling also its resolution 55/278 of 7 August 2001, by which it approved the statute of the United Nations System Staff College, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55/278 المؤرخ 7 آب/أغسطس 2001، الذي أقرت فيه النظام الأساسي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، |
| recalling also its resolution 55/278 of 7 August 2001, by which it approved the statute of the United Nations System Staff College, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55/278 المؤرخ 7 آب/أغسطس 2001، الذي أقرت فيه النظام الأساسي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، |
| recalling also its resolution 55/278 of 7 August 2001, by which it approved the statute of the United Nations System Staff College, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55/278 المؤرخ 7 آب/أغسطس 2001، الذي أقرت فيه النظام الأساسي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، |
| recalling also its resolution 46/182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex to that resolution, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق ذلك القرار، |
| also recalling its resolution 48/1 of 8 October 1993 on the lifting of sanctions against South Africa, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٨/١ المؤرخ ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ بشأن رفع الجزاءات المفروضة على جنوب افريقيا، |
| recalling also its resolutions 45/116 of 14 December 1990 on the Model Treaty on Extradition and 52/88 of 12 December 1997 on international cooperation in criminal matters, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 45/116 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1990 بشأن المعاهدة النموذجية لتسليم المجرمين، وقرارها 52/88 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية، |
| recalling further its resolution 16/12 of 7 May 1997 on the review of the working methods of the Commission on Human Settlements: the involvement of partners, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٦١/٢١ المؤرخ ٧ أيار/ مايو ٧٩٩١ بشأن استعراض طرائق عمل لجنة المستوطنات البشرية: إشراك الشركاء، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 