| recalling all relevant General Assembly resolutions and Security Council presidential statements related to mediation, | UN | وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بالموضوع والبيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن فيما يتصل بالوساطة، |
| recalling all relevant United Nations resolutions, | UN | وإذ تشير إلى جميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، |
| recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, | UN | وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن الأشخاص المفقودين، وإلى القرارات التي اتخذها كل من لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان، |
| recalling all previous resolutions on this subject, | UN | وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع، |
| recalling all relevant United Nations resolutions in support of nuclear-weapon-free zones, | UN | وإذ تشير إلى جميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة التي تدعم المناطق الخالية من الأسلحة النووية، |
| recalling all previous resolutions on this subject, | UN | وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع، |
| recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, | UN | وإذ تشير إلى جميع قرارات لجنة حقوق الإنسان ذات الصلة بشأن هذا الموضوع، |
| recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, | UN | وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، |
| recalling all the Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara, | UN | وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| recalling all the Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara, | UN | وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| recalling all Islamic resolutions which condemned the said aggression and confirmed the right of Libya to receive just reparations for the material and human losses resulting from that aggression, | UN | وإذ تشير إلى جميع القرارات اﻹسلامية التي أدانت العدوان المذكور، وأكدت حق ليبيا في الحصول على تعويضات عادلة عن الخسائر المادية والبشرية الناجمة عن ذلك العدوان، |
| recalling all the Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara, | UN | وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| Page recalling all its relevant resolutions, as well as the resolutions of the Commission on Human Rights and the decisions of the Economic and Social Council, | UN | وإذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة، وكذلك إلى قرارات لجنة حقوق اﻹنسان ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recalling all previous resolutions on this subject, | UN | وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع، |
| recalling all the Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara, | UN | وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| recalling all its previous resolutions on the situation of human rights in Sierra Leone as well as relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في سيراليون، وإلى القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس الأمن، |
| recalling all its previous resolutions on the situation of human rights in Sierra Leone as well as relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في سيراليون، وإلى القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس الأمن، |
| recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, | UN | وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، |
| recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, | UN | وإذ تشير إلى جميع قرارات لجنة حقوق الإنسان ذات الصلة بشأن هذا الموضوع، |
| recalling all its previous resolutions on the subject, the latest of which is resolution 2002/8 of 15 April 2002, | UN | وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، وآخرهــا القرار 2002/8 المؤرخ 15 نيسان/ أبريل 2002، |
| recalling also all the Security Council, General Assembly and Commission on Human Rights resolutions relating to the question of Western Sahara, | UN | وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 