"وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recalling Human Rights Council resolution

" recalling Human Rights Council resolution 21/24 of 28 September 2012 on human rights and indigenous peoples,
" وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 21/24 المؤرخ 28 أيلول/ سبتمبر 2012 المتعلق بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية،

" recalling Human Rights Council resolution 18/8 of 29 September 2011 on human rights and indigenous peoples,
" وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 18/8 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011 المتعلق بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية،

" recalling Human Rights Council resolution 3/2 of 8 December 2006 on the preparations for the Durban Review Conference in 2009,
" وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 3/2 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن أعمال التحضير لمؤتمر دوربان الاستعراضي في عام 2009،

" recalling Human Rights Council resolution 7/22 of 28 March 2008, on human rights and access to safe drinking water and sanitation,
" وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 7/22 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008 عن حقوق الإنسان والحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي،

" recalling Human Rights Council resolution 15/15 of 30 September 2010, by which the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism,
" وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 15/15 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010 الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب،

recalling Human Rights Council resolution 1/5 of 30 June 2006,
وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 1/5 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006()،

recalling Human Rights Council resolution 18/8 of 29 September 2011 on human rights and indigenous peoples,
وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 18/8 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011 المتعلق بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية()،

recalling Human Rights Council resolution 21/11 of 27 September 2012,
وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 21/11 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2012(

recalling Human Rights Council resolution S16/1 of 29 April 2011,
وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان دإ - 16/1 المؤرخ 29 نيسان/أبريل 2011(

" recalling Human Rights Council resolution 24/9 of 26 September 2013, by which the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, and resolution 24/10 of 26 September 2013 on human rights and indigenous peoples,
" وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 24/9 المؤرخ 26 أيلول/ سبتمبر 2013 الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، والقرار 24/10 المؤرخ 26 أيلول/سبتمبر 2013 المتعلق بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية،

recalling Human Rights Council resolution 21/11 of 27 September 2012, by which the Council adopted the guiding principles on extreme poverty and human rights as a useful tool for States in the formulation and implementation of poverty reduction and eradication policies, as appropriate,
وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 21/11 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2012()، الذي اعتمد المجلس بموجبه المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان باعتبارها أداة مفيدة تستخدمها الدول، حسب الاقتضاء، في صياغة وتنفيذ سياسات الحد من الفقر والقضاء عليه،

recalling Human Rights Council resolution 21/11 of 27 September 2012, by which the Council adopted the guiding principles on extreme poverty and human rights as a useful tool for States in the formulation and implementation of poverty reduction and eradication policies, as appropriate,
وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 21/11 المؤرخ 27 أيلول/ سبتمبر 2012( ) الذي اعتمد المجلس بموجبه المبادئ التوجيهية المتعلقة بالفقر المدقع وحقوق الإنسان( ) باعتبارها أداة مفيدة يمكن أن تستعين بها الدول، حسب الاقتضاء، في صياغة سياسات الحد من الفقر والقضاء عليه وتنفيذها،

recalling Human Rights Council resolution 21/11 of 27 September 2012, by which the Council adopted the guiding principles on extreme poverty and human rights as a useful tool for States in the formulation and implementation of poverty reduction and eradication policies, as appropriate,
وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 21/11 المؤرخ 27 أيلول/ سبتمبر 2012() الذي اعتمد المجلس بموجبه المبادئ التوجيهية المتعلقة بالفقر المدقع وحقوق الإنسان() باعتبارها أداة مفيدة يمكن أن تستعين بها الدول، حسب الاقتضاء، في صياغة سياسات الحد من الفقر والقضاء عليه وتنفيذها،

recalling Human Rights Council resolution 6/28 of 14 December 2007, by which the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism,
وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 6/28 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007() الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب،

recalling Human Rights Council resolution 10/4 of 25 March 2009, which recognizes that while climate change-related impacts have a range of implications, the effects of climate change will be felt most acutely by those segments of the population that are already vulnerable owing to geography, gender, age, indigenous or minority status and disability,
وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 10/4 المؤرخ 25 آذار/مارس 2009، الذي يسلّم بأنه، وإن كان للآثار المتصلة بتغير المناخ مجموعة من الانعكاسات، فإن تأثيراتها تكون أكثر حدة بالنسبة لشرائح السكان التي تعاني فعلاً حالة ضعف نتيجة لعوامل مثل الجغرافيا ونوع الجنس والسن والانتماء إلى الشعوب الأصلية أو الأقليات والإعاقة،

" recalling Human Rights Council resolution 14/12 of 18 June 2010, in which the Council requested the Office of the High Commissioner to prepare a compilation of good practices in efforts aimed at preventing violence against women and to present a report thereon during the annual full-day discussion on women's human rights at the seventeenth session of the Human Rights Council,
" وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 14/12 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2010 الذي يطلب المجلس فيه إلى المفوضية إعداد مصنف للممارسات الجيدة في مجال الجهود الرامية إلى منع العنف ضد المرأة وتقديم تقرير عن ذلك أثناء المناقشة السنوية لمسألة حقوق الإنسان للمرأة التي تستغرق يوما كاملا في الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان؛

" recalling Human Rights Council resolution 11/8 of 17 June 2009 on preventable maternal mortality and morbidity and human rights, and Commission on Population and Development resolution 2009/1 of 3 April 2009 on the contribution of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development to the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
" وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 11/8 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009 بشأن حالات الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها، وحقوق الإنسان، وإلى القرار 2009/1 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2009 الصادر عن لجنة السكان والتنمية بشأن إسهام برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،

recalling Human Rights Council resolution 12/24, entitled " Access to medicine in the context of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health " , and Council resolution 12/27, entitled " The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) " , adopted in 2009,
وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 12/24، المعنون " الحصول على الأدوية في سياق حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية " ، وقرار ذلك المجلس 12/27، المعنون " حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز) " ، اللذين اعتمدا في عام 2009،