"وإذ تشير إلى مقررها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recalling its decision
• referring to its decision

recalling its decision 48/479 of 23 December 1993 on the financing of the Assistance Mission,
وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٧٩ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل بعثة تقديم المساعدة،

recalling its decision 48/477 of 23 December 1993 on the financing of the Mission,
وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٧٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل البعثة،

recalling its decision 48/478 of 23 December 1993 on the financing of the Observer Mission,
وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٧٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل بعثة المراقبين،

recalling its decision 1993/103 of 4 March 1993,
وإذ تشير إلى مقررها ٣٩٩١/٣٠١ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ٣٩٩١،

recalling its decision 48/471 of 23 December 1993 on the financing of the United Nations Operation in Somalia,
وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٧١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال،

recalling its decision 48/476 of 23 December 1993 on the financing of the Observer Mission,
وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٧٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل بعثة المراقبين،

recalling its decision 48/478 of 23 December 1993 on the financing of the United Nations Observer Mission in Liberia,
وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٧٨ المؤرخ ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

recalling its decision 48/478 of 23 December 1993 and its resolution 48/247 of 5 April 1994 on the financing of the United Nations Observer Mission in Liberia,
وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٧٨ المــؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وقــرارها ٤٨/٢٤٧ المؤرخ ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤ بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

recalling its decision 1997/112 of 27 August 1997 on the criteria for new studies,
وإذ تشير إلى مقررها 1997/112 المؤرخ 27 آب/أغسطس 1997 بشأن المعايير للدراسات الجديدة،

recalling its decision 1997/118 of 28 August 1997,
وإذ تشير إلى مقررها ٧٩٩١/٨١١ المؤرخ في ٨٢ آب/أغسطس ٧٩٩١،

recalling its decision 50/506 of 17 September 1996,
وإذ تشير إلى مقررها ٠٥/٦٠٥ المؤرخ ٧١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١،

recalling its decision 48/499 of 14 September 1994,
وإذ تشير إلى مقررها ٨٤/٩٩٤ المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤،

recalling its decision 49/426 of 9 December 1994,
وإذ تشير إلى مقررها ٤٩/٤٢٦ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

Page recalling its decision 50/506 of 17 September 1996,
وإذ تشير إلى مقررها ٠٥/٦٠٥ المؤرخ ٧١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١،

recalling its decision 49/426 of 9 December 1994,
وإذ تشير إلى مقررها ٩٤/٦٢٤ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١،

recalling its decision 53/406 B of 7 October 1998, by which it decided to grant to Georgia and to Guinea-Bissau a temporary waiver under Article 19 for a period of three months,
وإذ تشير إلى مقررها ٥٣/٤٠٦ باء المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الذي قررت بموجبه منح جورجيا وغينيا - بيساو استثناءً مؤقتا بموجب المادة ١٩ مدته ثلاثة أشهر،

recalling its decision 53/406 B of 7 October 1998, by which it decided to grant to Georgia and to Guinea-Bissau a temporary waiver under Article 19 of the Charter for a period of three months,
وإذ تشير إلى مقررها ٥٣/٤٠٦ باء المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الذي قررت بموجبه منح جورجيا وغينيا - بيساو استثناءً مؤقتا بموجب المادة ١٩ من الميثاق مدته ثلاثة أشهر،

recalling its decision 1996/112 of 29 August 1996, in which it requested the Secretary—General to examine the financial and other implications of alternatives to the present organization of its sessions,
وإذ تشير إلى مقررها ٦٩٩١/٢١١ المؤرخ في ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ الذي طلبت فيها إلى اﻷمين العام أن يبحث اﻵثار المالية وغيرها من اﻵثار المترتبة على بدائل للتنظيم الحالي لدوراتها،

referring to its decision 5 (54) of 19 March 1999 on the Sudan, and particularly paragraph 5 thereof,
وإذ تشير إلى مقررها 5(54) المؤرخ 19 آذار/مارس 1999 بشأن السودان، ولا سيما الفقرة 5 منه،