| recalling further that no exceptional circumstance whatsoever may be invoked as a justification for enforced disappearance, | UN | وإذ تشير كذلك إلى أنه لا يجوز الاحتجاج بأي ظرف من الظروف الاستثنائية لتبرير الاختفاء القسري، |
| recalling further that no exceptional circumstance whatsoever may be invoked as a justification for enforced disappearance, | UN | وإذ تشير كذلك إلى أنه لا يجوز التذرع بأي ظرف استثنائي كان لتبرير الاختفاء القسري، |
| recalling further that no exceptional circumstance whatsoever may be invoked as a justification for enforced disappearance, | UN | وإذ تشير كذلك إلى أنه لا يجوز التذرع بأي ظرف استثنائي كان لتبرير الاختفاء القسري، |
| recalling further that no one shall be held in secret detention, | UN | وإذ تشير كذلك إلى أنه لا يجوز احتجاز أحد في مكان سري، |
| recalling further that no exceptional circumstance whatsoever may be invoked as a justification for enforced disappearance, | UN | وإذ تشير كذلك إلى أنه لا يجوز التذرع بأي ظروف استثنائية لتبرير الاختفاء القسري، |
| recalling further that no one shall be subjected to enforced disappearance, | UN | وإذ تشير كذلك إلى أنه لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري، |
| recalling further that no exceptional circumstance whatsoever may be invoked as a justification for enforced disappearance, | UN | وإذ تشير كذلك إلى أنه لا يجوز التذرع بأي ظروف استثنائية لتبرير الاختفاء القسري، |
| recalling further that no exceptional circumstance whatsoever may be invoked as a justification for enforced disappearance, | UN | وإذ تشير كذلك إلى أنه لا يجوز التذرع بأي ظروف استثنائية لتبرير الاختفاء القسري، |
| recalling further that significant challenges remain in achieving sustainable development in Africa, as emphasized in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled " The future we want " , | UN | وإذ تشير كذلك إلى أنه ما زالت هناك تحديات كبيرة تعوق تحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا، على نحو ما أكدته الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المعنونة ' ' المستقبل الذي نصبو إليه " ( |
| recalling further that significant challenges remain in achieving sustainable development in Africa, as emphasized in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled " The future we want " , | UN | وإذ تشير كذلك إلى أنه ما زالت هناك تحديات كبيرة تعوق تحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا، على نحو ما أكدته الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المعنونة ' ' المستقبل الذي نصبو إليه " ( |
| recalling further that significant challenges remain in achieving sustainable development in Africa, as emphasized in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled " The future we want " , including the importance of fulfilling all commitments to advance action in areas critical to Africa's sustainable development, | UN | وإذ تشير كذلك إلى أنه ما زالت هناك تحديات كبيرة تعوق تحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا، على نحو ما أكدته الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المعنونة " المستقبل الذي نصبو إليه " ( )، بما في ذلك أهمية الوفاء بجميع الالتزامات لدعم العمل في المجالات البالغة الأهمية بالنسبة للتنمية المستدامة في أفريقيا، |
| recalling further that the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted by the Second World Assembly on Ageing, held in Madrid from 8 to 12 April 2002, requested the systematic review of its implementation by Member States as being essential for its success in improving the quality of life of older persons and that the modalities of review and appraisal should be decided as soon as possible, | UN | وإذ تشير كذلك إلى أنه طُلب في خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002()، التي أقرتها الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة التي عقدت في مدريد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002، إجراء استعراض منتظم لمدى تنفيذ الدول الأعضاء للخطة، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لنجاحها في تحسين حياة المسنين، وتحديد طرائق الاستعراض والتقييم في أقرب وقت ممكن، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 