"وإذ تلاحظ اعتماد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noting the adoption

noting the adoption of relevant conventions by the International Labour Organization relating to labour,
وإذ تلاحظ اعتماد اتفاقيات منظمة العمل الدولية المتصلة بالعمل،

noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
وإذ تلاحظ اعتماد ورقات العمل المنقحة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة،

noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee,
وإذ تلاحظ اعتماد اللجنة المخصصة لمشروع المواد والتفاهمات،

" noting the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and its signature by 132 States, including a number of States in the region " ;
" وإذ تلاحظ اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وقيام ٢٣١ دولة بتوقيعها، من بينها عدد من الدول في المنطقة؛ "

" noting the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and its signature by 132 States, including a number of States in the region " ,
" وإذ تلاحظ اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وقيام ٢٣١ دولة بتوقيعها، من بينها عدد من الدول في المنطقة، "

noting the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty by the General Assembly in its resolution 50/245 of 10 September 1996,
وإذ تلاحظ اعتماد الجمعية العامة لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في قرارها ٥٠/٢٥٤ المؤرخ ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦،

noting the adoption of the Statute of the International Criminal Court and, in particular, the inclusion in the Statute of conscripting or enlisting children under the age of 15 years or using them to participate actively in hostilities as a war crime in both international and non-international armed conflicts,
وإذ تلاحظ اعتماد النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وخاصة إدراج التجنيد الإلزامي أو الطوعي للأطفال دون سن الخامسة عشرة أو استخدامهم للاشتراك النشط في الأعمال الحربية بوصفه جريمة حرب في المنازعات المسلحة الدولية وغير الدولية على السواء،

“noting the adoption of the Agenda for Development and the relevant provision on its follow-up and implementation, and the need to give impetus to international economic cooperation for development so as to effectively follow up on the Agenda,
" وإذ تلاحظ اعتماد خطة التنمية، واﻷحكام ذات الصلة المتعلقة بمتابعتها وتنفيذها، وضرورة إعطاء زخم للتعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية، من أجل متابعة الخطة متابعة فعالة،

noting the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban TreatySee resolution 50/245. and its signature by one hundred and forty-nine States, including a number of States in the region,
وإذ تلاحظ اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النوويـة)٣( وتوقيع ١٤٩ دولــة عليهـا، من بينها عدد من دول المنطقة،

noting the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty See resolution 50/245. and its signature by 155 States, including a number of States in the region,
وإذ تلاحظ اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية)٤( والتوقيع عليها من جانب ٥٥١ دولة، منها عدد من دول المنطقة،

“noting the adoption on 17 June 1999 by the International Labour Conference at its eighty-seventh session of International Labour Organization Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour,
" وإذ تلاحظ اعتماد مؤتمر العمل الدولي في دورته السابعة والثمانين في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٨٢ المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل اﻷطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها،

" noting the adoption by the World Assembly on Ageing of the Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, which considered `older persons and disability'as a specific issue for policy concern,
" وإذ تلاحظ اعتماد الجمعية العالمية للشيخوخة للإعلان السياسي وخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002، اللذين اعتبرا كبار السن والإعاقة مسألة محددة يجب أن تُعنى بها السياسات،

noting the adoption by the Security Council on 29 March 1994 of resolution 907 (1994),
وإذ تلاحظ اعتماد مجلس اﻷمن في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٤ للقرار ٩٠٧ )١٩٩٤(،

noting the adoption of the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property on 2 December 2004,
وإذ تلاحظ اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية في 2 كانون الأول/ديسمبر 2004(

noting the adoption of the Agenda for DevelopmentSee resolution 51/240. and the relevant provisions on its follow-up and implementation, and the need to give impetus to international economic cooperation for development so as to effectively follow up on the Agenda,
وإذ تلاحظ اعتماد خطة التنمية)١(، واﻷحكام ذات الصلة المتعلقة بمتابعتها وتنفيذها، وضرورة إعطاء زخم للتعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية، من أجل متابعة الخطة متابعة فعالة،

" noting the adoption of the Agenda for DevelopmentSee resolution 51/240. and the relevant provision on its follow-up and implementation, and the need to give impetus to international economic cooperation for development so as to effectively follow up on the Agenda,
" وإذ تلاحظ اعتماد خطة التنمية)١(، والحكم ذا الصلة المتعلق بمتابعتها وتنفيذها، وأهمية زيادة زخم التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية من أجل متابعة الخطة بصورة فعالة،

noting the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban TreatySee resolution 50/245. and its signature by one hundred and eighty-seven States, including a number of States in the region,
وإذ تلاحظ اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية)٣( والتوقيع عليها من جانب مائة وسبع وثمانين دولة، منها عدد من دول المنطقة،

noting the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban TreatySee resolution 50/245. and its signature by one hundred and fifty-five States, including a number of States in the region,
وإذ تلاحظ اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية)٣( والتوقيع عليها من جانب مائة وخمس وخمسين دولة، منها عدد من دول المنطقة،