| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| highlighting the fact that the Treaty of Tlatelolco, which is in force for 33 sovereign States of the region, consolidated the first nuclear-weapon-free zone established in a densely populated region, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى أن معاهدة تلاتيلولكو التي أصبحت سارية بالنسبة لثلاث وثلاثين دولة ذات سيادة في المنطقة وطدت أول منطقة خالية من الأسلحة النووية تنشأ في منطقة كثيفة السكان، |
| drawing attention to article 36 of the Covenant, pursuant to which the Committee shall be guaranteed the necessary resources for the effective performance of all of its functions, including the consideration of communications under the Optional Protocol, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى أن المادة 36 من العهد تقضي بأن توفر للجنة الموارد اللازمة حتى تتمكن من أداء كافة المهام المنوطة بها بفعالية، بما فيها النظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| highlighting the fact that the Treaty of Tlatelolco, which is in force for thirty-three sovereign States of the region, consolidated the first nuclear-weapon-free zone established in a densely populated region, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى أن معاهدة تلاتيلولكو التي أصبحت سارية بالنسبة لثلاث وثلاثين دولة ذات سيادة في المنطقة وطدت أول منطقة خالية من الأسلحة النووية تنشأ في منطقة كثيفة السكان، |
| highlighting that the Treaty of Tlatelolco is now in force for thirty-three sovereign States of the region, thereby consolidating the first nuclear-weapon-free zone established in a densely populated region, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى أن معاهدة تلاتيلولكو أصبحت الآن سارية بالنسبة لثلاث وثلاثين دولة ذات سيادة في المنطقة، وبذلك توطدت أول منطقة خالية من الأسلحة النووية يجري إنشاؤها في منطقة كثيفة السكان، |
| drawing attention to the issues of Afghan refugees and appreciating the assistance extended to them by the Islamic Republic of Pakistan, the Islamic Republic of Iran and Afghanistan's other neighbouring States, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى قضايا اللاجئين الأفغان، وتعرب عن تقديرها للمساعدات المقدمة لهم من قبل جمهورية باكستان الإسلامية وجمهورية إيران الإسلامية والدول الأخرى المجاورة لأفغانستان؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 