"وإذ يحيط علما أيضا بتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taking note also of the report
• taking note of the report

" taking note also of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,
" وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل،

taking note also of the report of the Board of Trustees on its nineteenth session, E/1999/57.
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير مجلس اﻷمناء عن دورته التاسعة عشرة)١٥٧(،

taking note also of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,208
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(208)،

taking note of the report of the Secretary-General S/2014/181 which includes a list of parties responsible for patterns of rape and other forms of sexual violence in situations of armed conflict,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام S/2014/181 الذي يتضمن قائمة بالأطراف المسؤولة عن ارتكاب عمليات اغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بشكل منهجي في حالات النزاع المسلح،

taking note also of the report by the secretariat contained in document ICCD/COP(6)/6,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(6)/6.

taking note also of the report of the SecretaryGeneral of 25 June 2007 on the situation in Somalia,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام المؤرخ 25 حزيران/يونيه 2007 عن الحالة في الصومال(

taking note also of the report of the Secretary-General of 31 October 1997 (S/1997/832) and the addendum to this report (S/1997/832/Add.1), and the recommendations contained therein,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير اﻷميـن العـام المؤرخ ٣١ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )S/1997/832( وبإضافة ذلك التقرير )S/1997/832/Add.1(، والتوصيات الواردة فيهما،

taking note also of the report of the Director of the Institute entitled " Comprehensive report and future projections for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women " , contained in the report of the Executive Board,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير مدير المعهد المعنون " التقرير الشامل والتوقعات المتعلقة بمستقبل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " الوارد في تقرير المجلس التنفيذي()،

taking note also of the report of the United Nations Panel of Experts on Côte d'Ivoire dated 7 November 2005 (S/2005/699),
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بكوت ديفوار المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/699)،

taking note also of the report of the Secretary-General entitled " In larger freedom: towards development, security and human rights for all " ,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام المعنون " في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع " (36)،

taking note also of the report of the Secretary-General entitled " In larger freedom: towards development, security and human rights for all " ,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام، المعنون " في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع " ،()

taking note also of the report of the Secretary-General entitled " In larger freedom: towards development, security and human rights for all " ,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام، المعنون " في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع " ()،

taking note also of the report of the Secretary-General of 15 February 2013, and reiterating its strong condemnation of any and all external support to the 23 March Movement, including through troop reinforcement, tactical advice and the supply of equipment and materiel,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 شباط/فبراير 2013()، وإذ يكرر الإعراب عن إدانته الشديدة لأي دعم خارجي لحركة 23 آذار/مارس ولكل دعم من هذا القبيل، بسبل منها تعزيز القوات والمشورة التكتيكية والإمداد بالمعدات والأعتدة،

taking note also of the report of the Secretary-General on the Mission, including the recommendation for the 12month extension of the mandate of the Mission,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا() وبالتوصية التي وردت ضمنه بتمديد ولايتها لمدة 12 شهرا،

taking note also of the report of the Director of the Institute entitled " Comprehensive report and future projections for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women " , contained in the report of the Executive Board,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير مديرة المعهد المعنون " التقرير الشامل والتوقعات المتعلقة بمستقبل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " الوارد في تقرير المجلس التنفيذي()،

including his recommendations, taking note also of the report of the SecretaryGeneral of 29 August 2007 on children and armed conflict in the Sudan, and recalling the conclusions on children and armed conflict in the Sudan endorsed by the Security Council,
)، بما في ذلك توصياته، وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام المؤرخ 29 آب/أغسطس 2007 عن الأطفال والصراع المسلح في السودان()، وإذ يشير إلى الاستنتاجات المتعلقة بالأطفال والصراع المسلح في السودان التي أيدها مجلس الأمن(

taking note also of the report of the Secretary-General of 17 December 1996 (S/1996/1045*) outlining the measures necessary for the verification of the agreement on the definitive ceasefire and the addenda to this report of 23 and 30 December 1996 (S/1996/1045, Add.1 and Add.2), and noting that the ceasefire will enter into force on the date the United Nations mechanism is in place with full operational capacity,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ (S/1996/1045*) الذي يتضمن مجملا للتدابير اللازمة للتحقق من اتفاق وقف إطلاق النار النهائي وباﻹضافتين لهذا التقرير المؤرختين ٢٣ و ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ )S/1996/1045، Add.1، و (Add.2، وإذ يحيط علما بأن وقف إطلاق النار سيدخل حيز النفاذ في التاريخ الذي تكون فيه آلية لﻷمم المتحدة جاهزة في موقعها بكامل قدرتها التنفيذية،

taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of and follow-up to commitments and agreements made at the International Conference on Financing for Development and the recommendations contained therein,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ ومتابعة الالتزامات والاتفاقات المعقودة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية() والتوصيات الواردة فيه،