"وإذ يحيط علما بالتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taking note of the report
• and taking note of the

taking note of the report entitled " Applying a gender lens to science, technology and innovation " , prepared by the United Nations Conference on Trade and Development in close collaboration with the Gender Advisory Board,
وإذ يحيط علما بالتقرير الذي أعده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بتعاون وثيق مع المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية عن تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار،

taking note of the report of the Monitoring Group submitted on 24 April 2008 pursuant to paragraph 3 (i) of resolution 1766 (2007)
وإذ يحيط علما بالتقرير الذي قدمه فريق الرصد في 24 نيسان/أبريل 2008 عملا بأحكام الفقرة 3 (ط) من القرار 1766 (2007)(

taking note of the report on the seventh meeting of the International Group for Anti-Corruption Coordination, held in Bangkok on 21 and 22 April 2005,
وإذ يحيط علما بالتقرير الخاص بالاجتماع السابع للفريق الدولي لتنسيق مكافحة الفساد، الذي عُقد في بانكوك في 21 و22 نيسان/أبريل 2005،

Recalling the 30 April 2009 midterm report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 3 (b) of resolution 1591 (2005) and extended by subsequent resolutions, and taking note of the Panel's final report, and expressing its intent to study, through the Committee, the Panel's recommendations and to consider appropriate next steps,
وإذ يشير إلى تقرير منتصف المدة الذي قدمه في 30 نيسان/أبريل 2009 فريق الخبراء المعين من قبل الأمين العام، عملا بأحكام الفقرة 3 (ب) من القرار 1591 (2005) والممددة ولايته بموجب قرارات لاحقة، وإذ يحيط علما بالتقرير النهائي للفريق، وإذ يعرب عن اعتزامه أن يدرس، من خلال اللجنة، توصيات الفريق والنظر في الخطوات التالية المناسبة،

taking note of the report dated 10 March 1998 (S/1998/221) to the Security Council by the International Committee for the follow-up of the Bangui Agreements pursuant to resolution 1152 (1998),
وإذ يحيط علما بالتقرير المؤرخ ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٨ (S/1998/221) المقدم إلى مجلس اﻷمن من اللجنة الدولية لمتابعة اتفاقات بانغي عملا بالقرار ١١٥٢ )١٩٩٨(،

taking note of the report submitted by the Special Rapporteur on the human rights of migrants at the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2002/94),
وإذ يحيط علما بالتقرير المقدم من المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين (E/CN.4/2002/94)،

taking note of the report entitled " Applying a gender lens to science, technology and innovation " , prepared by the United Nations Conference on Trade and Development in close collaboration with the Gender Advisory Board,
وإذ يحيط علما بالتقرير الذي أعده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بتعاون وثيق مع المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية عن تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار()،

taking note of the report of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea, submitted on 18 July 2011 pursuant to paragraph 6 (k) of resolution 1916 (2010),
وإذ يحيط علما بالتقرير الذي قدمه فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا في 18 تموز/يوليه 2011 عملا بالفقرة 6 (ك) من القرار 1916 (2010)(

taking note of the report (A/HRC/17/48) and recommendations of the International Commission of Inquiry established by resolution 16/25 (2011) of the Human Rights Council,
وإذ يحيط علما بالتقرير (A/HRC/17/48) وبتوصيات لجنة التحقيق الدولية المنشأة بموجب القرار 16/25 (2011) الصادر عن مجلس حقوق الإنسان،

taking note of the report of the Monitoring Group on Somalia, submitted on 10 March 2010 pursuant to paragraph 3 (j) of resolution 1853 (2008)
وإذ يحيط علما بالتقرير الذي قدمه فريق الرصد المعني بالصومال في 10 آذار/مارس 2010 عملا بالفقرة 3 (ي) من القرار 1853 (2008)(

taking note of the report of the Monitoring Group of 20 November 2008 submitted pursuant to paragraph 3 (i) of resolution 1811 (2008) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يحيط علما بالتقرير الذي قدمه فريق الرصد في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 عملا بالفقرة 3 (ط) من القرار 1811 (2008)() وبما تضمنه من ملاحظات وتوصيات،

taking note of the report on the seventh meeting of the International Group for Anti-Corruption Coordination, held in Bangkok on 21 and 22 April 2005,
وإذ يحيط علما بالتقرير عن الاجتماع السابع للفريق الدولي لتنسيق مكافحة الفساد الذي عقد في بانكوك في 21 و22 نيسان/أبريل 2005()،

" taking note of the report (S/22799) dated 15 July 1991 of the inter-agency mission headed by the Executive Delegate of the Secretary-General for the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Turkey and Iraq/Iran border areas,
" وإذ يحيط علما بالتقرير (S/22799) المؤرخ ١٠ تموز/يوليه ١٩٩١ للبعثة المشتركة بين الوكالات التي ترأسها المندوب التنفيذي لﻷمين العام لبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك بين الوكالات لتقديم المساعدة اﻹنسانية إلى العراق والكويت ومناطق الحدود العراقية التركية والعراقية اﻹيرانية،

taking note of the report prepared by the Secretariat-General on monitoring implementation of the outputs and resolutions of the Arab Economic, Development and Social Summit (Kuwait, 19-20 January 2009) and of progress made in implementing these outputs and resolutions in the following areas:
- وإذ يحيط علما بالتقرير الذي أعدته الأمانة العامة حول متابعة تنفيذ نتائج وقرارات القمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية (الكويت: كانون الثاني/يناير 2009)، والتقدم المحرز في تنفيذ هذه النتائج والقرارات في المجالات التالية:

taking note of the report on the International Cooperation Workshop on Technical Assistance for the Implementation of the United Nations Convention against Corruption, held in Montevideo from 30 May to 1 June 2007, and the report on the meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance held in Vienna on 1 and 2 October 2007,
وإذ يحيط علما بالتقرير عن حلقة العمل في إطار التعاون الدولي بشأن توفير المساعدة التقنية على تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، التي عُقدت في مونتفيديو من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2007،() والتقرير عن اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية المعقود في فيينا في 1 و2 تشرين الأول/أكتوبر 2007،()