| taking note of the request of 8 December 1998 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/116, annex), and the letter of 23 January 1999 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/98, annex), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ الموجه إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/116، المرفق(، وبالرسالة المؤرخة ٣٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/98، المرفق(، |
| taking note of the request of 8 December 1998 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/116, annex), and the letter of 23 January 1999 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/98, annex), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ الموجه إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/116، المرفق(، وبالرسالة المؤرخة ٣٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/98، المرفق(، |
| taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/956), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الموجه من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة (S/1996/956)، |
| taking note of the request of 31 May 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/431, annex), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ المقدم من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )S/1996/431، المرفق(، |
| taking note of the request of 31 May 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/431, annex), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ المقدم من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )S/1996/431، المرفق(، |
| taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/956), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ الموجه من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )659/6991/S(، |
| “taking note of the request of 31 May 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/431, annex), | UN | " وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٦ المقدم من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )S/1996/431، المرفق(، |
| “taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/956, annex), | UN | " وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ الموجه من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )659/6991/S، المرفق(، |
| taking note of the request of 8 December 1998 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/116, annex), and the letter dated 23 January 1999 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/98, annex), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ الموجه إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/116، المرفق(، وبالرسالة المؤرخة ٣٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/98، المرفق(، |
| taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/956), and the letter of 20 July 1997 from the Permanent Representative of Haiti to the United Nations to the Secretary-General (S/1997/568), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الموجه من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(S/1996/956) والرسالة المؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ الموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة (S/1997/568)، |
| taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/956), and the letter of 20 July 1997 from the Permanent Representative of Haiti to the United Nations to the Secretary-General (S/1997/568), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الموجه من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(S/1996/956) والرسالة المؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ الموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة (S/1997/568)، |
| taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/956), and the letter of 20 July 1997 from the Permanent Representative of Haiti to the United Nations to the Secretary-General (S/1997/568), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦ الموجه من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(S/1996/956) والرسالة المؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ الموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة (S/1997/568)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 