"وإذ يحيط علما بتقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noting the reports
• taking note of the reports

noting the reports of the Ministerial and Summit Meetings of the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir and endorsing the recommendations contained therein;
وإذ يحيط علما بتقارير الاجتماع الوزاري واجتماع القمة لفريق الاتصال المنبثق عن منظمة المؤتمر الإسلامي والمعني بجامو وكشمير، ويؤيد التوصيات الواردة فيه،

noting the reports of the High Representative, including his latest report of 5 November 2013,
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير، المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013،

taking note of the reports of the Secretary-General to the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ يحيط علما بتقارير الأمين العام المقدمة إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

taking note of the reports of the High Representative, including his latest report, of 6 November 2009,
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما فيها تقريره الأخير المؤرخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009()،

noting the reports of the High Representative, including his latest report of 31 October 2014,
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤،

noting the reports of the High Representative, including his latest report of 6 November 2012,
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير، المؤرخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012،

noting the reports of the High Representative, including his latest report of 4 November 2011,
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير، المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011،

noting the reports of the High Representative, including his latest report of 21 October 2010,
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير، المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010،

noting the reports of the High Representative, including his latest report of 5 November 2007 (S/2007/651, annex),
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما فيها تقريره الأخير، المؤرخ 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (S/2007/651، المرفق)،

noting the reports of the High Representative, including his latest report of 6 October 2006 (S/2006/810, annex),
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/2006/810، المرفق)،

taking note of the reports of the High Representative, including his latest report of 10 November 2008,
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما فيها تقريره الأخير المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008()،

taking note of the reports of the Secretary-General submitted to the Council at its operational activities segment,
وإذ يحيط علما بتقارير الأمين العام المقدمة إلى المجلس في إطار الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية()،

taking note of the reports of the High Representative, including his latest report, of 2 November 2007,
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما فيها تقريره الأخير المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007(

taking note of the reports of the High Representative, including his latest report, of 31 October 2012,
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012()،

taking note of the reports of the High Representative, including his latest report, of 21 October 2010,
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010()،