"وإذ يرحب بالتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• welcoming the report

welcoming the report prepared by a consultant on developing indicators on hazardous wastes and other wastes,
وإذ يرحب بالتقرير الذي أعده استشاري عن وضع مؤشرات عن النفايات الخطرة وغيرها من النفايات،

welcoming the report of the Secretary-General of 11 July on the United Nations Mission in Nepal (UNMIN), in accordance with his mandate,
وإذ يرحب بالتقرير الذي قدمه الأمين العام، وفقا للولاية المسندة إليه، بتاريخ 11 تموز/يوليه بشأن بعثة الأمم المتحدة في نيبال،

welcoming the report presented by the Chairman of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics on the progress achieved so far in fulfilling the mandate of the Working Group,
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية عن التقدم الذي أحرزه الفريق حتى الآن في الاضطلاع بولايته،

welcoming the report presented by the Chairman of the Ad Hoc Open—ended Working Group on Informatics on the progress achieved so far in fulfilling the Working Group’s mandate,
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية عن التقدم الذي أحرزه الفريق حتى اﻵن في الاضطلاع بولايته،

welcoming the report of the SecretaryGeneral of 10 July 2008 on the Mission, in accordance with his mandate,
وإذ يرحب بالتقرير الذي قدمه الأمين العام، وفقا للولاية المسندة إليه، في 10 تموز/يوليه 2008 عن البعثة()،

welcoming the report submitted by the Executive Director in response to section III of decision 25/2,
وإذ يرحب بالتقرير الذي قدمه المدير التنفيذي استجابة للفرع الثالث من المقرر 25/22،()

welcoming the report submitted by the Executive Director in response to section III of decision 25/2,
وإذ يرحب بالتقرير الذي قدمه المدير التنفيذي استجابة للفرع الثالث من المقرر 25/2()،

welcoming the report presented by the Chairman of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics on the progress achieved so far in fulfilling its mandate,
وإذ يرحب بالتقرير الذي قدمه رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية بشأن التقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ ولايته ()؛

“welcoming the report submitted by the Secretary-General in accordance with paragraph 11 of resolution 986 (1995) (S/1997/419), as well as the report submitted in accordance with paragraph 12 of resolution 986 (1995) (S/1997/417) by the Security Council Committee established by resolution 661 (1990),
" وإذ يرحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام وفقا للفقرة ١١ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( S/1997/419)(، وكذلك بالتقرير الذي قدمته، وفقا للفقرة ١٢ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( )S/1997/417(، لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠(،

welcoming the report submitted by the Secretary-General in accordance with paragraph 11 of resolution 986 (1995) (S/1997/419), as well as the report submitted in accordance with paragraph 12 of resolution 986 (1995) (S/1997/417) by the Committee established by resolution 661 (1990) of 6 August 1990,
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام وفقا للفقرة ١١ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( S/1997/419)(، وكذلك بالتقرير الذي قدمته وفقا للفقرة ١٢ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( )S/1997/417( اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٠،

welcoming the report submitted by the Secretary-General in accordance with paragraph 3 of resolution 1111 (1997) (S/1997/935) and his intention to submit a supplementary report, as well as the report submitted in accordance with paragraph 4 of resolution 1111 (1997) by the Committee established by resolution 661 (1990) of 6 August 1990 (S/1997/942),
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام وفقا للفقرة ٣ من القرار ١١١١ )١٩٩٧( (S/1997/935) وعزمه على تقديم تقرير تكميلي، وكذلك بالتقرير المقدم، وفقا للفقرة ٤ من القرار ١١١١ )١٩٩٧(، من اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٠ )S/1997/942(،

welcoming the report submitted by the Secretary-General in accordance with paragraph 3 of resolution 1111 (1997) (S/1997/935) and his intention to submit a supplementary report, as well as the report submitted in accordance with paragraph 4 of resolution 1111 (1997) by the Committee established by resolution 661 (1990) of 6 August 1990 (S/1997/942),
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام وفقا للفقرة ٣ من القرار ١١١١ )١٩٩٧( (S/1997/935) وعزمه على تقديم تقرير تكميلي، وكذلك بالتقرير المقدم، وفقا للفقرة ٤ من القرار ١١١١ )١٩٩٧(، من اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( المؤرخ ٦ آب/ أغسطس ١٩٩٠ )S/1997/942(،

welcoming the report submitted on 4 March 1998 (S/1998/194 and Corr.1) by the Secretary-General in accordance with paragraph 4 of resolution 1143 (1997), and noting with appreciation, as mentioned in this report, the commitment expressed by the Iraqi Government to cooperate with the Secretary-General in the implementation of resolution 1153 (1998),
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام في ٤ آذار/ مارس ١٩٩٨ S/1998/194) و Corr.1( وفقا للفقرة ٤ من القرار ١١٤٣ )١٩٩٧(، وإذ يلاحظ مع التقدير، كما ذكــر فـي ذلـك التقرير، الالتزام الذي أعربت عنه الحكومة العراقية بأن تتعاون مع اﻷمين العام في تنفيذ القرار ١١٥٣ )١٩٩٨(،

welcoming the report submitted on 1 February 1998 by the Secretary-General in accordance with paragraph 7 of resolution 1143 (1997) (S/1998/90) and his recommendations, as well as the report submitted on 30 January 1998 in accordance with paragraph 9 of resolution 1143 (1997) by the Committee established by resolution 661 (1990) of 6 August 1990 (S/1998/92),
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام في ١ شباط/فبراير ١٩٩٨ وفقا للفقرة ٧ من القرار ١١٤٣ )١٩٩٧( )S/1998/90( وتوصياتـــه، وكذلك بالتقرير المقــدم في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ وفقا للفقرة ٩ من القرار ١١٤٣ )١٩٩٧( من اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٠ )S/1998/92(،

welcoming the report submitted on 4 March 1998 (S/1998/194 and Corr.1) by the Secretary-General in accordance with paragraph 4 of resolution 1143 (1997) and noting with appreciation, as mentioned in this report, the commitment expressed by the Iraqi Government to cooperate with the Secretary-General in the implementation of resolution 1153 (1998),
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام في ٤ آذار/ مارس ١٩٩٨ S/1998/194) و Corr.1( وفقا للفقرة ٤ من القرار ١١٤٣ )١٩٩٧(، وإذ يلاحظ مع التقدير، كما ذكر في ذلك التقرير، الالتزام الذي أعربت عنه الحكومة العراقية بأن تتعاون مع اﻷمين العام في تنفيذ القرار ١١٥٣ )١٩٩٨(،

welcoming the report submitted on 1 February 1998 by the Secretary-General in accordance with paragraph 7 of resolution 1143 (1997) (S/1998/90) and his recommendations, as well as the report submitted on 30 January 1998 in accordance with paragraph 9 of resolution 1143 (1997) by the Committee established by resolution 661 (1990) of 6 August 1990 (S/1998/92),
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام في ١ شباط/فبراير ١٩٩٨ وفقا للفقرة ٧ من القرار ١١٤٣ )١٩٩٧( )S/1998/90( وتوصياتــــه، وكذلك بالتقرير المقدم فــــي ٣٠ كانـون الثانـي/ينايـر ١٩٩٨ وفقا للفقرة ٩ من القرار ١١٤٣ )١٩٩٧( من اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( المـؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٠ )S/1998/92(،