| recalling also its decisions 4/CP.7, 5/CP.7, 7/CP.7, 7/CP.8 and 5/CP.9, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 4/م أ-7 و5/م أ-7 و7/م أ-7 و7/م أ-8 و5/م أ-9، |
| recalling also its decisions 11/CP.2, 12/CP.2, 13/CP.2, 11/CP.3, 12/CP.3, 3/CP.4, 5/CP.8 and 9/CP.10, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 11/م أ-2 و12/م أ-2 و13/م أ-2 و11/م أ-3 و12/م أ-3 و3/م أ-4 و5/م أ-8 و9/م أ-10، |
| recalling also its decisions 23/COP.1, 17/COP.2, 13/COP.3, 17/COP.4 and 13/COP.5, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 23/م أ-1، و17/م أ-2، و13/م أ-3، و17/م أ-4، و13/م أ-5، |
| recalling also its decisions 9/CP.1, 11/CP.2, 12/CP.2, 13/CP.2, 11/CP.3, 12/CP.3 and 3/CP.4, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 9/م أ-1 و11/م أ-2 و12/م أ-2 و13/م أ-2 و11/م أ-3 و12/م أ-3 و3/م أ-4، |
| recalling also decisions 5/CP.7, 10/CP.7, 17/CP.7, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 5/م أ-7، و10/م أ-7، و17/م أ-7، |
| recalling also its decisions 11/CP.1, 2/CP.7, 3/CP.7, 4/CP.7, 5/CP.7 and 6/CP.7, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 11/م أ-1 و2/م أ-7 و3/م أ-7 و4/م أ-7 و5/م أ-7 و6/م أ-7، |
| recalling also its decisions 6/COP.6, 6/COP.7 and 6/COP.8 on collaboration with the Global Environment Facility, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 6/م أ-6 و6/م أ-7 و6/م أ-8 المتعلقة بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية، |
| recalling also its decisions 11/CP.2, 12/CP.2, 13/CP.2, 11/CP.3, 12/CP.3, 3/CP.4, 5/CP.8 and 9/CP.10, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 11/م أ-2 و12/م أ-2 و13/م أ-2 و11/م أ-3 و12/م أ-3 و3/م أ-4 و5/م أ-8 و9/م أ-10، |
| recalling also its decisions 4/CP.7, 5/CP.7, 7/CP.7 and 7/CP.8, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 4/م أ-7، و5/م أ-7 و7/م أ-7، و7/م أ-8، |
| recalling also its decisions 11/CP.7, 17/CP.8 and 18/CP.8, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 11/م أ-7، و17/م أ-8، و18/م أ-8، |
| recalling also its decisions 12/CP.2, 12/CP.3 and 5/CP.8, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 12/م أ-2 و12/م أ-3 و5/م أ-8، |
| recalling also its decisions 4/CP.7, 5/CP.7, 7/CP.7, 7/CP.8 and 5/CP.9, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 4/م أ-7، و5/م أ-7 و7/م أ-7، و7/م أ-8، و5/م أ-9، |
| recalling also its decisions 11/COP.1, 5/COP.2, 10/COP.4, 1/COP.5, 3/COP.5, 10/COP.5, 1/COP.6 and 4/COP.6, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 11/م أ-1، و5/م أ-2، و10/م أ-4، و1/م أ-5، و3/م أ-5، و10/م أ-5، |
| recalling also its decisions on national communications from Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties), in particular its decisions 10/CP.2, 2/CP.4, 12/CP.4, 8/CP.5, 31/CP.7, 32/CP.7 and 17/CP.8, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته بشأن البلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، لا سيما مقرراته 10/م أ-2، و2/م أ-4، و12/م أ-4، و8/م أ-5، و31/م أ-7، و32/م أ-7، و17/م أ-8، |
| recalling also its decisions 9/COP.1 on its work programme, 10/COP.1 on review of the implementation of the Convention and 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته ٩/م أ-١ بشأن برنامج عمله، و٠١/م أ-١ بشأن استعراض تنفيذ الاتفاقية، و١١/م أ-١ بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، |
| recalling also its decisions on communications from Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) and, in particular, its decisions 10/CP.2, 2/CP.4, 12/CP.4, 8/CP.5, 31/CP.7 and 32/CP.7, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته بشأن البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، لا سيما مقرراته 10/م أ-2 و2/م أ-4 و12/م أ-4 و8/م أ-5 و31/م أ-7 و32/م أ-7، |
| recalling also its decisions on initial communications from Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties), in particular, decisions 10/CP.2, 11/CP.2, 12/CP.4, 7/CP.5 and 3/CP.6, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته بشأن البلاغات الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وبخاصة مقرراته 10/م أ-2 و11/م أ-2 و12/م أ-4 و7/م أ-5 و3/م أ-6، |
| recalling also its decisions on communications from Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties), in particular decisions 10/CP.2, 11/CP.2, 2/CP.4, 12/CP.4, 8/CP.5, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته بشأن البلاغات الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، ولا سيما منها المقررات 10/م أ-2، و11/م أ-2، و2/م أ-4، و12/م أ-4، و8/م أ-5، |
| recalling also decisions 27/CMP.1, 4/CMP.2 and 5/CMP.3, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 27/م إأ-1، و4/م أإ-2، و5/م أإ-3، |
| recalling also decisions VII/11, XI/15, XVIII/15 and XIX/18, by which the Meeting of the Parties eliminated specific uses from the global exemption for laboratory and analytical uses, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 7/11، و11/15، و18/15 و19/18 التي ألغى بموجبها اجتماع الأطراف استخدامات معينة من الإعفاءات العالمية للاستخدامات المختبرية والتحليلية، |
| recalling also decisions VII/11, XI/15, XVIII/15 and XIX/18, by which the Meeting of the Parties eliminated specific uses from the global exemption for laboratory and analytical uses, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 7/11، و11/15، و18/15 و19/18 التي ألغى بموجبها اجتماع الأطراف استخدامات معينة من الإعفاءات العالمية للاستخدامات المختبرية والتحليلية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 