| recalling also its resolution 1992/16 of 21 July 1992 and its other relevant resolutions, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره ٢٩٩١/٦١ المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ٢٩٩١، وإلى قراراته اﻷخرى ذات الصلة، |
| recalling also its resolution 2010/10 of 22 July 2010, in which it noted the usefulness of identifying the theme for the 2013 - 2014 review and policy cycle during the fiftieth session of the Commission, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2010/10 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2010 الذي لاحظ فيه المجلس أنه من المفيد أن يتم في الدورة الخمسين للجنة تحديد موضوع دورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2013-2014، |
| recalling also its resolution 2011/41 of 28 July 2011, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2011/41 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2011، |
| recalling also its resolution 2011/9 of 22 July 2011 on the Istanbul Programme of Action, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2011/9 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2011 المتعلق ببرنامج عمل اسطنبول، |
| recalling also its resolution 2012/23 of 26 July 2012, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2012/23 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012، |
| recalling also its resolution 2012/23 of 26 July 2012, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2012/23 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012، |
| recalling also its resolution 2013/8 of 19 July 2013, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2013/8 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2013، |
| recalling also its resolution 2013/8 of 19 July 2013, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2013/8 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2013، |
| recalling also its resolution 2009/34 of 31 July 2009, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2009/34 المؤرخ 31 تموز/يوليه 2009، |
| recalling also its resolution 2010/31 of 23 July 2010, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2010/31 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2010، |
| recalling also its resolution 2010/31 of 23 July 2010, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2010/31 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2010، |
| recalling also its resolution 2010/10 of 22 July 2010, in which it noted the usefulness of identifying the theme for the 2013-2014 review and policy cycle during the fiftieth session of the Commission, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2010/10 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2010 الذي لاحظ فيه المجلس أنّه من المفيد أن يتم في الدورة الخمسين للجنة تحديد موضوع دورة الاستعراض وإقرار السياسات 2013-2014، |
| recalling also its resolution 2011/41 of 28 July 2011, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2011/41 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2011، |
| recalling also its resolution 2011/9 of 22 July 2011 on the Istanbul Programme of Action, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2011/9 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2011 المتعلق ببرنامج عمل اسطنبول، |
| recalling also its resolution 2010/10 of 22 July 2010, in which it noted the usefulness of identifying the theme for the 2013 - 2014 review and policy cycle during the fiftieth session of the Commission, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2010/10 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2010 الذي لاحظ فيه المجلس أنه من المفيد أن يتم في الدورة الخمسين للجنة تحديد موضوع دورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2013-2014، |
| recalling also its resolution 2004/66 of 5 November 2004, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2004/66 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، |
| recalling also its resolution 2005/43 of 26 July 2005 and other relevant United Nations resolutions, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2005/43 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2005 وغيره من قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، |
| recalling also its resolution 2005/7 of 20 July 2005, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2005/7 المؤرخ 20 تموز/يوليه 2005، |
| recalling also its resolution 2005/51 of 27 July 2005, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2005/51 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005، |
| " also recalling its resolution 2005/51 of 27 July 2005, | UN | " وإذ يشير أيضا إلى قراره 2005/51 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005، |
| recalling also its resolutions 2000/34 of 28 July 2000 on the report of the Committee on its second session and 2001/43 of 24 October 2001 on the report of the Committee on its third session, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2000/34 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 بشأن تقرير اللجنة عن دورتها الثانية وإلى قراره 2001/43 المؤرخ 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 بشأن تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة؛ |
| recalling also its decision to hold, on an annual basis, a special meeting of the Council to consider international cooperation in tax matters, including, as appropriate, its contribution to mobilizing domestic financial resources for development and the institutional arrangements to promote such cooperation, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره أن يعقد المجلس كل سنة اجتماعاً خاصاً للنظر في موضوع التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، مساهمته في حشد الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية والترتيبات المؤسسية للنهوض بهذا التعاون؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 