"وإذ يشير أيضا إلى مقرره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recalling also its decision
• Recalling further its decision

recalling also its decision 16/16 of 31 May 1991 on emerging environmental issues,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٦/١٦ المؤرخ ٣١ أيار/مايو، بشأن القضايا البيئية الناشئة،

recalling also its decision 1991/306 of 26 July 1991,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٩٩١/٣٠٦ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩١،

recalling also its decision 2006/206 of 10 February 2006 on adapting the work of the Economic and Social Council,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره 2006/206 المؤرخ 10 شباط/فبراير 2006 المتعلق بتكييف عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

recalling also its decision 1/COP.2 on Ordinary sessions of the Conference of the Parties,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره 1/م أ-2 المتعلق بالدورات العادية لمؤتمر الأطراف،

recalling also its decision 18/2 of 26 May 1995 on the review of the governing structures of the United Nations Environment Programme,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٨/٢ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥ بشأن استعراض الهياكل اﻹدارية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة،

recalling also its decision 9/CP.1 on the maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21, paragraph 3, of the Convention,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ٩/م أ-١ بشأن الابقاء على الترتيبات المؤقتة المشار إليها في الفقرة ٣ من المادة ١٢ من الاتفاقية،

recalling also its decision 17/6 of 21 May 1993 on the state-of-the-environment reports,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٧/٦ المؤرخ ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣ بشأن تقارير حالة البيئة،

recalling also its decision 1995/304 of 26 July 1995,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٩٩٥/٣٠٤ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥،

recalling also its decision 1/COP.2 on ordinary sessions of the Conference of the Parties,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره 1/م أ-2 المتعلق بالدورات العادية لمؤتمر الأطراف،

recalling also its decision 8/CP.4,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره 8/م أ-4،

recalling also its decision 1996/301 of 26 July 1996 by which it invited the Committee, when examining the question of periodicity of amendments to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, to take fully into account the views expressed by delegations during the substantive session of 1996 of the Council,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٩٩٦/٣٠١ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦ والذي دعا فيه اللجنة إلى أن تأخذ في اعتبارها تماما عند قيامها بدراسة مسألة التواتر الدوري ﻹدخال التعديلات على التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، آراء الوفود التي أعربت عنها خلال دورة المجلس الموضوعية عام ١٩٩٦،

recalling also its decision 2002/304 of 25 October 2002, in which it decided to establish an Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau, appointed the members of the Advisory Group and requested the Advisory Group to submit a report on its recommendations to the Economic and Social Council by mid-January 2003,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره 2002/304 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الذي قرر بموجبه أن ينشئ فريقا استشاريا مخصصا بشأن غينيا - بيساو، وعيّن أعضاء الفريق الاستشاري، وطلب إلى الفريق الاستشاري أن يقدم تقريرا عن توصياته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بحلول منتصف كانون الثاني/يناير 2003،

" recalling also its decision SPLOS/163 of 10 July 2007, adopted during the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, held at New York on 14 June and from 18 to 22 June 2007,
" وإذ يشير أيضا إلى مقرره SPLOS/163 المؤرخ 10 تموز/يوليه 2007، المعتمد في الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار الذي عُقد في نيويورك في 14 حزيران/يونيه وفي الفترة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2007،

recalling also its decision 17/26 of 21 May 1993, in which the Council decided to extend the experimental stage of the Centre for a further twelve months, during which time the Centre should restructure its activities to focus its capacities to address the mandate set out in paragraphs 4 (a) to 4 (d) of that decision,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٧/٢٦، المؤرخ ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣، والذي قرر المجلس بموجبه تمديد المرحلة التجريبية للمركز لمدة إثنى عشر شهرا أخرى، على أن يعمل المركز خلالها على إعادة تشكيل أنشطته الحالية لتركيز قدراته على الاضطلاع بالولاية المحددة في الفقرات من ٤ )أ( إلى ٤ )د( من ذلك المقرر.

recalling also its decision 16/33 of 31 May 1991, in which it requested the Executive Director, inter alia, to promote the identification of ways and means to facilitate access by and transfer of technology to developing countries in respect of cleaner production methods, techniques and technologies,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٦/٣٣ المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩١، والذي طلب فيه، في جملة أمور، إلى المديرة التنفيذية، أن تشجع تحديد الطرق والسبل لتيسير حصول البلدان النامية على التكنولوجيا ونقلها فيما يتعلق بوسائل اﻹنتاج اﻷنظف، وتقنياته وتكنولوجياته،

recalling also its decision 16/33 of 31 May 1991, in which it called upon the Executive Director, inter alia, to promote the identification of ways and means to facilitate access by and transfer of technology to developing countries in respect of cleaner production methods, techniques and technologies,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٦/٣٣، المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩١، الذي يطلب فيه، في جملة أمور، إلى المديرة التنفيذية أن تشجع تحديد الطرق والسبل لتيسير حصول البلدان النامية على التكنولوجيا ونقلها فيما يتعلق بوسائل الانتاج اﻷنظف وتقنياته وتكنولوجياته،

recalling also its decision 18/13 of 26 May 1995, in which the Council endorsed the assessment of the Executive Director that there was a need for a strategy document and recommended that such a document be prepared to provide for a mechanism to enable the United Nations Environment Programme to discharge its policy guidance and coordination mandate within the United Nations system,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٨/١٣ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥ الذي صادق فيه المجلس على تقييم المديرة التنفيذية الذي جاء فيه أن ثمة حاجة لوثيقة استراتيجية وأوصى بإعداد تلك الوثيقة لتوفير آلية تساعد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة على تنفيذ ولايته المعنية بتوجيه السياسات والتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة،

recalling also its decision 16/33 of 31 May 1991, in which it requested the Executive Director, inter alia, to promote the identification of ways and means to facilitate access by and transfer of technology to developing countries in respect of cleaner production methods, techniques and technologies,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٦/٣٣ المؤرخ ٣١ أيار/ مايو ١٩٩١، الذي طلب فيه إلى المدير التنفيذي جملة أمور منها، تعزيز تحديد السبل والوسائل الكفيلة بتيسير حصول البلدان النامية على التكنولوجيا المتعلقة بتقنيات وتكنولوجيات اﻹنتاج اﻷنظف، ونقلها إليها،

recalling also its decision 2001/320 of 24 October 2001 on the establishment of a regular sub-item entitled " Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 " ,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره 2001/320 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001 بشأن وضع بند فرعي عادي بعنوان " استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً " ،

" Recalling further its decision 2002/304 of 25 October 2002 and its resolutions 2003/1 of 31 January 2003, 2003/53 of 24 July 2003 and 2004/1 of 3 May 2004 relating to the establishment and the work of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau,
" وإذ يشير أيضا إلى مقرره 2002/304 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002 وقراراته 2003/1 المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2003 و 2003/53 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2003 و 2004/1 المؤرخ 3 أيار/مايو 2004 المتعلقة بإنشاء وأعمال الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو،