| recalling decisions 6/CP.9, 3/CP.11, 5/CP.14, 5/CP.16 and 9/CP.17, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 6/م أ-9، و3/م أ-11، و5/م أ-14، و5/م أ-16، و9/م أ-17، |
| recalling decisions 4/COP.8, 8/COP.9 and 9/COP.10, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 4/م أ-8 و8/م أ-9 و9/م أ-10، |
| recalling decisions 13/COP.8, 16/COP.9 and 18/COP.10 on reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 13/م أ-8، و16/م أ-9، و18/م أ-10 بشأن إعادة صياغة عمل لجنة العمل والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية، |
| recalling decisions 1/CP.17, 2/CP.18 and 1/CMP.8, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 1/م أ-17، و2/م أ-18، و1/م أإ-8، |
| recalling decisions 1/CP.16, 3/CP.17, 1/CP.18, 6/CP.18 and 7/CP.18, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 1/م أ-16 و3/م أ-17 و1/م أ-18 و6/م أ-18 و7/م أ-18، |
| recalling decisions 5/CP.7, 3/CP.11, 5/CP.14, and 5/CP.16, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 5/م أ-7، و3/م أ-11، و5/م أ-14، و5/م أ-16، |
| recalling decisions 4/CP.7, 6/CP.10, 6/CP.11 and 3/CP.12, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 13/م أ-3، و4/م أ-7، و6/م أ-10، و6/م أ-11، و3/م أ-12، |
| recalling decisions 14/CP.7, 15/CMP.1, 22/CMP.1 and 26/CMP.1, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 14/م أ-7، و15/م أإ-1، و22/م أإ-1 و 26/م أإ-1؛ |
| recalling decisions 8/CP.5, 3/CP.8, 17/CP.8 and 8/CP.11, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 8/م أ-5 و3/م أ-8 و17/م أ-8 و8/م أ-11، |
| recalling decisions 11/CP.1, 12/CP.2, 3/CP.4 and 6/CP.13, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 11/م أ-1، و12/م أ-2، و3/م أ-4 و6/م أ-13، |
| recalling decisions 5/CP.7, 10/CP.7 and 17/CP.7, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 5/م أ-7، و10/م أ-7، و17/م أ-7، |
| recalling decisions 5/CP.7, 10/CP.7 and 17/CP.7, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 5/م أ-7 و10/م أ-7 و17/م أ-7، |
| recalling decisions 20/COP.3, 20/COP.4, Part B, 21/COP.5, Part B, and 22/COP.6, Part B, | UN | وإذ يشير إلى المقررات ٢٠/م أ-٣ و٢٠/م أ-٤، الجزء باء و٢١/م أ-٥، الجزء باء، و22/م أ-6، الجزء باء، |
| recalling decisions 2/CP.7, 15/CP.7, 17/CP.7, 21/CP.8, 18/CP.9, 19/CP.9, 12/CP.10 and 14/CP.10 and their annexes, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 2/م أ-7، و15/م أ-7، و17/م أ-7، و21/م أ-8، و18/م أ-9، و19/م أ-9، و12/م أ-10، و14/م أ-10، ومرفقاتها، |
| recalling decisions VII/11, XI/15, XVIII/15 and XIX/18 that already eliminated the following uses from the global exemption for laboratory and analytical uses: | UN | وإذ يشير إلى المقررات 7/11 و11/15 و18/15 و19/18 التي ألغت بالفعل الاستخدامات التالية، من الإعفاءات العالمية الخاصة بالاستخدامات في المختبرات ولأغراض التحليل، |
| recalling decisions 16/COP.3, 16/COP.4, 16/COP.5, 20/COP.6, 20/COP.7, 18/COP.8, 26/COP.9 and 27/COP.10 on the programme of work of the Committee on Science and Technology, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 16/م أ-3، و16/م أ-4، و16/م أ-5، و20/م أ-6، و20/م أ-7، و18/م أ-8، و26/م أ-9، و27/م أ-10 بشأن برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا، |
| recalling decisions 16/COP.3, 16/COP.4, 16/COP.5, 20/COP.6, 20/COP.7, 18/COP.8 and 26/COP.9 on the programme of work of the Committee on Science and Technology, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 16/م أ-3، و16/م أ-4 و16/م أ-5 و20/م أ-6 و20/م أ-7 و18/م أ-8 و26/م أ-9 بشأن برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا، |
| recalling decisions 10/COP.3, 3/COP.7 and 3/COP.8 and particularly decision 6/COP.9, notably its paragraph 9, and the resulting report by the Bureau of the Conference of the Parties at its ninth session on the evaluation of existing and potential reporting, accountability and institutional arrangements for the Global Mechanism as a follow-up to the assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit, | UN | وإذ يشير إلى المقررات 10/م أ-3 و3/م أ-7 و3/م أ-8، ولا سيما المقرر 6/م أ-9، وتحديداً الفقرة 9 منه، والتقرير الناتج عنه الذي أعدّه مكتب مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة بشأن تقييم ترتيبات الإبلاغ والمساءلة والترتيبات المؤسسية، القائمة والمحتملة، للآلية العالمية من باب متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة، |
| recalling decisions SS.VII/3 of 15 February 2002, 22/4 IV of 7 February 2003 and 23/9 II of 25 February 2005 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on the development of a Strategic Approach, as endorsed by the World Summit on Sustainable Development in September 2002 and the United Nations World Summit in September 2005, | UN | وإذ يشير إلى المقررات د.إ - 7/3 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002، و22/4 رابعاً المؤرخ 7 شباط/فبراير 2003 و23/9 ثانياً المؤرخ 25 شباط/فبراير 2005 لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن وضع نهج إستراتيجي، كما أيدتها القمة العالمية للتنمية المستدامة في أيلول/سبتمبر 2002 والقمة العالمية للأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2005، |
| recalling decisions SS.VII/3 of 15 February 2002, 22/4 IV of 7 February 2003 and 23/9 II of 25 February 2005 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on the development of a strategic approach to international chemicals management, as endorsed by the World Summit on Sustainable Development in September 2002 and the United Nations World Summit in September 2005, | UN | وإذ يشير إلى المقررات د.إ - 7/3 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002، و22/4 رابعاً المؤرخ 7 شباط/فبراير 2003 و23/9 ثانياً المؤرخ 25 شباط/فبراير 2005 الصادرة عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن وضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، كما تم تأييدها من مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في أيلول/سبتمبر 2002 والقمة العالمية(16) للأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2005، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 