| recalling articles 9 to 11 and 14 to 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ يشير إلى المواد من 9 إلى 11 ومن 14 إلى 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| recalling articles 9, 10, 11, and 14 to 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ يشير إلى المواد 9 و10 و11 و14 إلى 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| recalling articles 9, 10, 11, and 14 to 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ يشير إلى المواد 9 و10 و11 و14 إلى 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| recalling articles 9 to 11 and 14 to 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ يشير إلى المواد من 9 إلى 11 ومن 14 إلى 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| recalling articles 6, 12 and 17 on mechanisms of the Kyoto Protocol to the Convention, | UN | وإذ يشير إلى المواد ٦ و٢١ و٧١ المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية، |
| recalling articles 9, 10, 11, and 14 to 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ يشير إلى المواد 9 و10 و11 و14 إلى 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| recalling articles 9, 10, 11, and 14 to 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ يشير إلى المواد 9 و10 و11 و14 إلى 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| recalling articles 3, 20 and 21 of the Kyoto Protocol, | UN | وإذ يشير إلى المواد 3 و20 و21 من بروتوكول كيوتو، |
| recalling articles 9 to 11 and 14 to 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ يشير إلى المواد من 9 إلى 11 ومن 14 إلى 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| recalling articles 9 to 11 and 14 to 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ يشير إلى المواد من 9 إلى 11 ومن 14 إلى 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| recalling articles 9 to 11 and 14 to 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ يشير إلى المواد 9 إلى 11 و14 إلى 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| recalling articles 9 to 11 and 14 to 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ يشير إلى المواد 9 إلى 11 و14 إلى 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| recalling articles 20, 21, 22 and 23 of the Convention, | UN | وإذ يشير إلى المواد 20 و21 و22 و23 من الاتفاقية، |
| recalling articles 4.1, 4.2, 4.5 and 4.6, 5, 6 and 12 of the Convention, | UN | وإذ يشير إلى المواد 4-1 و4-2 و4-5 و4-6 و5 و6 و12 من الاتفاقية، |
| recalling articles 4.1, 4.2, 4.5 and 4.6, 5, 6 and 12 of the Convention, | UN | وإذ يشير إلى المواد 4-1 و4-2 و4-5 و4-6 و5 و6 و12 من الاتفاقية، |
| recalling articles 4.1, 4.2, 4.5 and 4.6, 5, 6 and 12 of the Convention, | UN | وإذ يشير إلى المواد 4-1 و4-2 و4-5 و4-6 و5 و6 و12 من الاتفاقية، |
| recalling articles 6, 20, in particular paragraph 2(b), and 21 of the Convention, | UN | وإذ يشير إلى المواد 6 و20، وبخاصة الفقرة 2(ب)، و21 من الاتفاقية، |
| recalling articles 100, 104, 105 of the Charter of the United Nations, section 22 of article VI of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 13 February 1946 and paragraph 6 of General Assembly resolution 60/251, | UN | وإذ يشير إلى المواد 100 و104 و105 من ميثاق الأمم المتحدة، والفقرة 22 من المادة السادسة من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها المؤرخة 13 شباط/فبراير 1946، والفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 60/251، |
| recalling articles 100, 104, 105 of the Charter of the United Nations, section 22 of article VI of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 13 February 1946 and paragraph 6 of General Assembly resolution 60/251, | UN | وإذ يشير إلى المواد 100 و104 و105 من ميثاق الأمم المتحدة، والفقرة 22 من المادة السادسة من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها المؤرخة 13 شباط/فبراير 1946، والفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 60/251، |
| recalling articles 100, 104, 105 of the Charter of the United Nations, section 22 of article VI of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 13 February 1946 and paragraph 6 of General Assembly resolution 60/251, | UN | وإذ يشير إلى المواد 100 و104 و105 من ميثاق الأمم المتحدة، والفقرة 22 من المادة السادسة من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها المؤرخة 13 شباط/فبراير 1946، والفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 60/251، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 