"وإذ يشير إلى بيان رئيسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recalling the statement of its President
• recalling the statements of its President

recalling the statement of its President of 23 December 1998 (S/PRST/1998/37),
وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )S/PRST/1998/37(،

recalling the statement of its President made on 25 September 1997 (S/PRST/1997/46) at the meeting of the Council at the level of Foreign Ministers on the situation in Africa,
وإذ يشير إلى بيان رئيسه الذي أدلى به في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ (S/PRST/1997/46) في اجتماع المجلس الذي انعقد على صعيد وزراء الخارجية بشأن الحالة في أفريقيا،

recalling the statements of its President of 21 January 1999 (S/PRST/1999/3) and 24 August 1999 (S/PRST/1999/26),
وإذ يشير إلى بيان رئيسه الصادر في ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )S/PRST/1999/3( وفي ٢٤ آب/ أغسطس ١٩٩٩ )S/PRST/1999/26(،

recalling the statement of its President of 26 February 2010 which welcomed Iraq's progress on compliance with non-proliferation and disarmament commitments,
وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ 26 شباط/فبراير 2010 الذي رحب بالتقدم الذي أحرزه العراق بشأن الامتثال للالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار ونزع السلاح،

“Reaffirming all its relevant resolutions, in particular resolution 1065 (1996) of 12 July 1996, and recalling the statement of its President of 22 October 1996 (S/PRST/1996/43),
" إذ يعيد تأكيد جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار ١٠٦٥ )١٩٩٦( المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ S/PRST/1996/43،

Recalling all its relevant resolutions, reaffirming in particular resolution 1096 (1997) of 30 January 1997, and recalling the statement of its President of 8 May 1997,
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ويؤكد بالذات على القرار ١٠٩٦ )١٩٩٧( المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ ٨ أيار/مايو ١٩٩٧،

Reaffirming all its relevant resolutions, in particular resolution 1065 (1996) of 12 July 1996, and recalling the statement of its President of 22 October 1996,
إذ يعيد تأكيد جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار ١٠٦٥ )١٩٩٦( المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦،

Recalling all its relevant resolutions, reaffirming in particular resolution 1096 (1997) of 30 January 1997, and recalling the statement of its President of 8 May 1997,
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، وإذ يؤكد بالذات القرار ١٠٩٦ )١٩٩٧( المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ ٨ أيار/ مايو ١٩٩٧،

Recalling all its relevant resolutions, reaffirming in particular resolution 1124 (1997) of 31 July 1997, and recalling the statement of its President of 6 November 1997 (S/PRST/1997/50),
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، وإذ يؤكد بوجــه خـاص قراره ١١٢٤ )١٩٩٧( المؤرخ ٣١ تموز/ يوليـه ١٩٩٧، وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ (S/PRST/1997/50)،

recalling the statement of its President of 28 March 2002 (S/PRST/2002/7), which, in particular, stresses the willingness of the Council to support adjustments to the mandate of the United Nations Office in Angola (UNOA) which should take into account recent developments in Angola,
وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ 28 آذار/مارس 2002 (S/PRST/2002/7)، الذي يشدد بشكل خاص على استعداد المجلس لدعم إجراء تعديلات في ولاية مكتب الأمم المتحدة في أنغولا بحيث تراعي التطورات الأخيرة في أنغولا،

recalling the statement of its President of 5 August 2009 (S/PRST/2009/24) and welcoming ongoing efforts to strengthen UN peacekeeping,
وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ 5 آب/أغسطس 2009 (S/PRST/2009/24)، وإذ يرحب بالجهود الجارية لتعزيز حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة،

recalling the statements of its President of 21 January 1999 (S/PRST/1999/3) and 24 August 1999 (S/PRST/1999/26),
وإذ يشير إلى بيان رئيسه الصادر في 21 كانون الثاني/يناير 1999 (S/PRST/1999/3) وفي 24 آب/ أغسطس 1999 (S/PRST/1999/26)،