| noting the importance of opiates in pain relief therapy as advocated by the World Health Organization, | UN | وإذ يلاحظ أهمية المواد اﻷفيونية كعلاج لتخفيف اﻵلام حسبما تراه منظمة الصحة العالمية، |
| noting the importance of the observations, analysis and research relevant to the various components of the climate system, | UN | وإذ يلاحظ أهمية عمليات المراقبة والتحليل والبحث المتصلة بمختلف العناصر التي يتكون منها النظام المناخي، |
| noting the importance of opiates in pain relief therapy as advocated by the World Health Organization, | UN | وإذ يلاحظ أهمية المواد اﻷفيونية في المعالجة المخففة لﻵلام على النحو الذي تدعو إليه منظمة الصحة العالمية، |
| noting the importance of the observations, analysis and research relevant to the various components of the climate system, | UN | وإذ يلاحظ أهمية عمليات المراقبة والتحليل والبحث المتصلة بمختلف العناصر التي يتكون منها النظام المناخي، |
| noting the importance of opiates in pain relief therapy as advocated by the World Health Organization, | UN | وإذ يلاحظ أهمية المواد اﻷفيونية كعلاج لتخفيف اﻵلام حسبما تراه منظمة الصحة العالمية، |
| noting the importance of updating and revising the national adaptation programme of action process over time, | UN | وإذ يلاحظ أهمية تحديث وتنقيح برنامج العمل الوطني للتكيف بمرور الزمن، |
| noting the importance of the investigation of breaches of international humanitarian law and the importance of holding those who commit such breaches to account, | UN | وإذ يلاحظ أهمية التحقيق في انتهاكات القانون الإنساني الدولي وأهمية مساءلة مرتكبي تلك الانتهاكات، |
| noting the importance of the investigation of breaches of international humanitarian law and the importance of holding those who commit such breaches to account, | UN | وإذ يلاحظ أهمية التحقيق في انتهاكات القانون الإنساني الدولي وأهمية مساءلة مرتكبي تلك الانتهاكات، |
| noting the importance of opiates in pain relief therapy as advocated by the World Health Organization, | UN | وإذ يلاحظ أهمية المواد اﻷفيونية كعلاج لتخفيف اﻵلام حسب قول منظمة الصحة العالمية، |
| noting the importance of opiates in pain relief therapy as advocated by the World Health Organization, | UN | وإذ يلاحظ أهمية المواد اﻷفيونية كعلاج لتخفيف اﻵلام حسبما تؤيد ذلك منظمة الصحة العالمية، |
| noting the importance of the rapid dispatch of UNMIH as soon as conditions permit, | UN | وإذ يلاحظ أهمية سرعة إيفاد البعثة حالما تسمح الظروف، |
| noting the importance of the rapid dispatch of UNMIH as soon as conditions permit, | UN | وإذ يلاحظ أهمية سرعة إيفاد البعثة حالما تسمح الظروف، |
| noting the importance of opiates in pain relief therapy as advocated by the World Health Organization, | UN | وإذ يلاحظ أهمية المواد اﻷفيونية كعلاج لتخفيف اﻵلام، حسبما تدعو إليه منظمة الصحة العالمية، |
| noting the importance of the investigation of breaches of international humanitarian law and the importance of holding those who commit such breaches to account, | UN | وإذ يلاحظ أهمية التحقيق في انتهاكات القانون الإنساني الدولي وأهمية محاسبة مرتكبي تلك الانتهاكات، |
| noting the importance of adequate financing to address the challenges created by the adverse impacts of climate change on extremely vulnerable countries graduating from the least developed country category, | UN | وإذ يلاحظ أهمية توفير تمويل كاف للتصدي للتحديات من جراء الآثار المناوئة المترتبة على تغير المناخ في البلدان قليلة المنعة في مواجهة تغير المناخ التي ترفع أسماؤها من فئة أقل البلدان نموا، |
| noting the importance of adequate financing to address the challenges created by the adverse impacts of climate change on extremely vulnerable countries graduating from the least developed country category, | UN | وإذ يلاحظ أهمية توفير تمويل كاف للتصدي للتحديات من جراء الآثار المناوئة المترتبة على تغير المناخ في البلدان قليلة المنعة في مواجهة تغير المناخ التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا، |
| noting the importance of adequate financing to address the challenges created by the adverse impacts of climate change on extremely vulnerable countries graduating from the least developed country category, | UN | وإذ يلاحظ أهمية توفير تمويل كاف للتصدي للتحديات من جراء الآثار المناوئة المترتبة على تغير المناخ في البلدان قليلة المنعة في مواجهة تغير المناخ التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا، |
| noting the importance of adequate financing to address the challenges created by the adverse impacts of climate change on extremely vulnerable countries graduating from the least developed country category, | UN | وإذ يلاحظ أهمية توفير تمويل كاف للتصدي للتحديات من جراء الآثار المناوئة المترتبة على تغير المناخ في البلدان قليلة المنعة في مواجهة تغير المناخ التي ترفع أسماؤها من فئة أقل البلدان نموا، |
| noting the importance of providing the Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 with early guidance on arrangements for implementing decision IX/6, which provides criteria and procedures for assessing a critical methyl bromide use, | UN | وإذ يلاحظ أهمية تزويد الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 بتوجيهات مبكرة بشأن الترتيبات اللازمة لتنفيذ المقرر 9/6 الذي ينص على معايير وإجراءات لتقييم أي استخدام حرج لبروميد الميثيل، |
| noting the importance of continuing research and development on technologies that safeguard the ozone layer while at the same time contributing to the objectives of the Montreal Protocol and the Convention, | UN | وإذ يلاحظ أهمية مواصلة البحث والتطوير في مجال التكنولوجيات التي تصون طبقة الأوزون مع الإسهام، في الوقت نفسه، في تحقيق أهداف بروتوكول مونتريال والاتفاقية، |
| noting the significance of the scientific findings of the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, which contribute positively to the discussions under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the understanding of the phenomenon of climate change, including its impacts and risks, | UN | وإذ يلاحظ أهمية النتائج العلمية لتقرير التقييم الرابع الذي أعدّه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، والتي تُسهم بصورة إيجابية في المناقشات الدائرة ضمن اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وفي فهم ظاهرة تغير المناخ، بما في ذلك آثارها ومخاطرها، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 