"وإستونيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Estonia
• and Estonian
• EST
• bourg
• and of

Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bulgaria, Costa Rica, Estonia, Finland, Malta, Norway
أذربيجان وأستراليا وإستونيا وبلجيكا وبلغاريا وبيلاروس وفنلندا وكوستاريكا ومالطة والنرويج

Economic activity remained high, and in line with expectations, in Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and Estonia.
وبقي النشاط الاقتصادي على أشده، وظل منسجما مع التوقعات في ألبانيا والبوسنة والهرسك وبلغاريا وإستونيا.

Estonia is a participant country in the Proliferation Security Initiative and in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
وإستونيا بلد مشارك في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وفي المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

Estonia is ready to provide continuous contributions to the success of our common endeavour.
وإستونيا مستعدة لتقديم الإسهامات المستمرة اللازمة لإنجاح جهدنا الجماعي.

Estonia entrusts the United Nations system with a central role in supporting national Governments in the achievement of the MDGs.
وإستونيا تعهد إلى منظومة الأمم المتحدة بدور محوري في دعم الحكومات الوطنية في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Currently, the Republic of Armenia has such agreements with Germany, Latvia, Sweden, Switzerland, Denmark and Estonia.
وقد أبرمت جمهورية أرمينيا اتفاقات من هذا القبيل مع كل من ألمانيا ولاتفيا والسويد وسويسرا والدنمارك وإستونيا.

Estonia is one of the countries that have steadily increased their military and civilian contribution to Afghanistan.
وإستونيا من البلدان التي تزيد مساهمتها العسكرية والمدنية المقدمة لأفغانستان بشكل مطرد.

The lists of issues for Cameroon, Colombia, El Salvador, Estonia and Israel would also be finalized at that session.
وستوضع الصيغة النهائية لقوائم المسائل الخاصة بالكاميرون وكولومبيا والسلفادور وإستونيا وإسرائيل خلال تلك الدورة.

Having obtained the required majority, Estonia, Hungary, the Russian Federation and Ukraine were declared elected.
وأعلن عن انتخاب الاتحاد الروسي وإستونيا وأوكرانيا وهنغاريا نظرا لحصولها على الأغلبية المطلوبة من الأصوات.

The lowest concentrations were found in Croatia, Estonia, Poland and Slovenia.
ووجدت أدنى التركيزات في كرواتيا وإستونيا وبولندا وسلوفينيا.

I should like to announce that, since the publication of the draft resolution, Croatia, Estonia, Ireland, Israel and Slovenia have become sponsors.
وأود أن أعلن أنه منذ نشر مشروع القرار، أصبحت كرواتيا وإستونيا وأيرلندا وإسرائيل وسلوفينيا من مقدميه.

Armenia, Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, Costa Rica, Czech Republic, Estonia, Finland, Malta, Norway
أرمينيا وأستراليا وإستونيا وبلجيكا وبلغاريا وبيلاروس والجمهورية التشيكية وفنلندا وكوستاريكا ومالطة والنرويج

Estonia is a State party to the most important international instruments.
وإستونيا دولة طرف في أهم الصكوك الدولية.

29. Mr. Reshetov congratulated Latvia and Estonia for including in their Constitutions and domestic legislation measures to combat racial discrimination.
29- وهنأ السيد ريشتوف كلاً من لاتفيا وإستونيا على إدراج تدابير لمكافحة التمييز العنصري في دستوريهما وقوانينهما المحلية.

36. Another example to follow is that of Estonia.
36 - وإستونيا تُعد نموذجا آخر جدير بالاحتذاء.

In reply, Norway and Sweden reconfirmed the relevant provisions of their respective national laws, while Ecuador, Estonia, Japan and Liechtenstein indicated that they were not in a position to accept prisoners.
وردا على هذه الرسالة، أكدت النرويج والسويد من جديد اﻷحكام ذات الصلة في قوانين كل منهما الوطنية، بينما أعربت اليابان وإكوادور ولختنشتاين وإستونيا عن عدم استعدادها لقبول سجناء.

Russia cannot and will not remain indifferent to the fate of hundreds of thousands of Russian-speaking citizens subjected to harsh repressive measures in Latvia and Estonia.
إن روسيا لم ولن تقف موقف المتفرج إزاء مصير مئات اﻷلوف من المواطنين المتحدثين بالروسية، الذين يُخضَعون لتدابير قمع قاسية في لاتفيا وإستونيا.

The Agreement delimits both the exclusive economic zone and the continental shelf zone of Sweden and Estonia.
ويعين الاتفاق حدود كل من المنطقة الاقتصادية الخالصة ومنطقة الجرف القاري للسويد وإستونيا.

In 2007, the Special Rapporteur undertook visits to Lithuania, Latvia, Estonia, the Dominican Republic and Mauritania.
وفي عام 2007، زار المقرر الخاص ليتوانيا وليتونيا وإستونيا والجمهورية الدومينيكية وموريتانيا.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Japan, Estonia and Angola.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو اليابان وإستونيا وأنغولا ببيانات.

Hence, Lithuanian purchasers would acquire fuels at higher prices than Latvian and Estonian buyers.
ومن ثمّ كان على المشترين في ليتوانيا شراء الوقود بأسعار أعلى من الأسعار التي يدفعها المشترون في لاتفيا وإستونيا.

BGR,b HRV,b EST,b JPN,b LTU, LVA,b MCO, POL,b RUSb
إسبانيا وهنغاريا وليختنشتاين وليتوانيا وموناكو وبولندا والاتحاد الروسي كندا وسويسرا وإستونيا والمملكة المتحدة وإيطاليا

Statements were made by the representatives of Luxem- bourg (on behalf of the European Union and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia), Argentina, the United States, Colombia (on behalf of the Joint Coordination Committee of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China) and Japan.
أدلى ببيان ممثل كل من لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي وإستونيا وأيسلندا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا( واﻷرجنتين والولايات المتحدة وكولومبيا )بالنيابة عن لجنة التنسيــق المشتركة التابعة لحركة عدم الانحياز ومجموعة اﻟ ٧٧ والصين( واليابان.

The representative of Finland (on behalf of the European Union and of Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia) made a statement in explana-tion of vote.
وأدلى ممثل فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي وإستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريا( ببيان لتعليل التصويت.