"وإصدار وحدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and issuance of
• the issuance of
• and the issuance

Clean development mechanism projects and issuance of certified emission reductions
مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

Matters relating to registration of project activities and issuance of certified emission reductions
مسائل متعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

Registration of a project is a prerequisite for the verification, certification and issuance of ERUs related to that project.
79 - تسجيل أي مشروع هو شرط مسبق للتحقق والإجازة وإصدار وحدات خفض الإنبعاثات المتصلة بذلك المشروع.

A body to handle registration of projects and the issuance of CERs is to be set up
وينبغي إنشاء هيئة لمعالجة تسجيل المشاريع وإصدار وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات

Under this track, the host Parties assume responsibility for the approval of projects, the verification of the resulting emission reduction and removals, and the issuance of ERUs.
وتتولى الأطراف المضيفة، في إطار هذا المسار، مسؤولية إقرار المشاريع، والتحقق من النتائج المحرزة في خفض الانبعاثات وإزالتها، وإصدار وحدات خفض الانبعاثات.

2. Rulings related to registration of project activities and issuance of CERs
2- القرارات المتعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

V. Registration of clean development mechanism project activities and issuance of certified emission reductions
خامساً- تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

2. Rulings related to registration of project activities and issuance of certified emission reductions
2- القرارات المتعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

IV. Registration of clean development mechanism project activities and issuance of certified emission reductions
رابعاً- تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

2. Rulings related to registration of project activities and issuance of certified emission reductions
٢- القرارات المتعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

VI. Registration of clean development mechanism project activities and issuance of certified emission reductions
سادساً - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات

Registration of project activities under the clean development mechanism and issuance of certified emission reductions
دال - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد

Registration of clean development mechanism project activities and issuance of certified emission reductions
جيم - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

Registration of a project activity is a prerequisite for the verification, certification and issuance of ERUs related to that project activity.
70- يشكل تسجيل نشاط المشروع شرطاً أساسياً للتحقق واعتماد وإصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المتصلة بنشاط المشروع.

The transparency of monitoring data and methodologies is fundamental to the credible verification and subsequent certification of achieved results and the issuance of CERs;
وشفافية بيانات الرصد ومنهجياته جوهرية بالنسبة للمصادقة الموثوقة والإجازة اللاحقة وإصدار وحدات الخفض المجازة للإنبعاثات ؛

The transparency of monitoring data and methodologies is fundamental to the credible verification and subsequent certification of achieved results and the issuance of ERUs;
وشفافية بيانات الرصد ومنهجياته جوهرية بالنسبة إلى التحقق بشكل موثوق من النتائج المحققة والإجازة اللاحقة لها وإصدار وحدات خفض الإنبعاثات؛

Work on the transaction log would advance to the stage of testing and operating transfers between national registries and permitting the issuance of CERs.
وسيتقدم العمل بشأن سجل المعاملات ليصل إلى مرحلة الاختبار وإجراء التحويلات بين السجلات الوطنية وإصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة.

The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of [rCERs] [CERs] [or iCERs].
37- وسيكون تنفيذ خطة الرصد المسجلة والتنقيحات عليها، شرطاً للتحقق، والتصديق وإصدار [وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة] [وحدات خفض الانبعاثات] [أو وحدات خفض الانبعاثات المسجلة].