"وإضافاتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and addenda
• and its addenda
• and in its addenda
• finalization and
• and their respective addenda
• and their addenda

Under agenda item 99, “Sustainable development and international economic cooperation”, the Assembly has before it the report of the Second Committee, which is contained in document A/54/587 and addenda 1 to 8.
وفي إطار البند ٩٩ المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " ، معروض على الجمعية العامة تقرير اللجنة الثانيـــة الوارد فــي الوثيقة A/54/587 وإضافاتها من ١ إلى ٨.

The General Assembly also has before it the report of the Second Committee on item 100, entitled “Environment and sustainable development”, which is contained in documents A/54/588 and addenda 1-7.
وفيما يتعلـق بالبند ١٠٠، المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " ، معروض على الجمعية العامة تقرير اللجنة الثانية، الوارد فـــي الوثيقة A/54/588 وإضافاتها من ١ إلى ٧.

The final report of the Special Rapporteur is contained in document E/CN.4/Sub.2/1998/17 and addenda.
ويرد التقرير النهائي للمقرر الخاص في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1998/17 وإضافاتها.

Information received in this regard from non-governmental organizations is contained in the present document and its addenda.
وترد في هذه الوثيقة وإضافاتها المعلومات التي وردت من المنظمات غير الحكومية في هذا الصدد.

Information received in this regard from Governments is contained in the present document and its addenda.
وتتضمن هذه الوثيقة وإضافاتها ما ورد من معلومات قدمتها الحكومات في هذا الصدد.

Information received in this regard from non-governmental organizations is contained in the present document and its addenda.
وتشمل هذه الوثيقة وإضافاتها المعلومات الواردة في هذا الصدد من المنظمات غير الحكومية.

1. The functions of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development, which are set out in paragraph 3 of document ST/SGB/126 of 1 August 1963 and in its addenda, are:
1 - وظائف مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، الوارد بيانها في الفقرة 3 من الوثيقة ST/SGB/126 المؤرخة 1 آب/أغسطس 1963 وإضافاتها تتمثل فيما يلي:

The background paper prepared by the Secretary-General was made available in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/3 and addenda.
وقد تم توفير ورقة المعلومات اﻷساسية التي أعدها اﻷمين العام في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/3 وإضافاتها.

A background paper prepared by the Secretary—General and information from other sources are contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/3 and addenda.
وترد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/3 وإضافاتها ورقة معلومات أساسية أعدها اﻷمين العام ومعلومات من مصادر أخرى.

Review of outstanding issues and a proposed new drafting approach in document A/CN.9/WG.I/WP.66 and addenda
استعراض المسائل المعلّقة ونهج صياغة جديد مقترح في الوثيقة A/CN.9/WG.I/ WP.66 وإضافاتها

A. Review of outstanding issues and a proposed new drafting approach in document A/CN.9/WG.I/WP.66 and addenda
ألف- استعراض المسائل المعلَّقة ونهج صياغة جديد مقترح في الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.66 وإضافاتها

42. A number of Governments and international organizations submitted written comments on the Convention (see A/CN.9/578 and addenda 1-17).
42- وقدّم عدد من الحكومات والمنظمات الدولية تعليقات خطية على الاتفاقية (انظر الوثيقة A/CN.9/578 وإضافاتها 1-17).

Election of five members of the Committee on the Rights of the Child in accordance with article 43 of the Convention on the Rights of the Child (CRC/SP/29 and addenda).
5- انتخاب خمسة أعضاء للجنة حقوق الطفل وفقاً للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل (CRC/SP/29 وإضافاتها)

Information received in this regard from the United Nations system is contained in the present document and its addenda.
وترد في هذه الوثيقة وإضافاتها المعلومات الواردة في هذا الشأن من منظومة الأمم المتحدة.

He invited members of the Commission to comment on document A/CN.9/WG.I/WP.79 and its addenda.
ودعا أعضاء اللجنة إلى الإدلاء بتعليقاتهم على الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.79 وإضافاتها.

The sponsors of the draft resolution are listed in documents A/C.1/62/L.38/Rev.1, A/C.1/62/CRP.3 and its addenda 1, 2, 3, 4 and 5.
ومقدمو مشروع القرار مدرجة أسماؤهم في الوثائق A/C.1/62/38/Rev.1 و A/C.1/62/CRP.3 وإضافاتها 1 و 2 و 3 و 4 و 5.

A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2001 appears in document A/AC.109/2000/INF/39 and its addenda.
وترد في الوثيقة A/AC.109/2001/INF/39 وإضافاتها قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2001.

This document and its addenda address the requests of the fifth session of the COP as outlined above.
4- تتناول هذه الوثيقة وإضافاتها طلبات مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة كما أوجزت أعلاه.

In this connection, the Working Group noted that conference room paper WGUNS/CRP.3 and its addenda also contained recommendations from non-governmental sources and accordingly the Working Group had before it valuable input from the wider community.
وفي هذا الصدد، لاحظ الفريق العامل أن ورقة غرفة الاجتماعات WGUNS/CRP.3 وإضافاتها تتضمن أيضا توصيات واردة من مصادر غير حكومية، وبالتالي كان معروضا على الفريق العامل مدخلات قيمة واردة من مجتمع أكبر.

1. The functions of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development, which are set out in paragraph 3 of document ST/SGB/126 of 1 August 1963 and in its addenda, are:
1 - تتمثل وظائف معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية الوارد بيانها في الفقرة 3 من الوثيقة ST/SGB/126 المؤرخة 1 آب/أغسطس 1963 وإضافاتها فيما يلي:

finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (A/CN.9/571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1-17)
(A/CN.9/571، A/CN.9/573، A/CN.9/577، وإضافتها Add.1، A/CN.9/578، وإضافاتها من Add.1 إلى Add.17)

In response to this request the Secretary-General has submitted reports at every session since, including the requested information on the status of documentation (see A/58/864, A/59/860, A/60/971 and A/61/1015 and their respective addenda).
استجابة لهذا الطلب، يقدم الأمين العام تقارير إلى الجمعية العامة في كل دورة تتضمن المعلومات المطلوبة بشأن حالة الوثائق (انظر A/58/864 و A/59/860 و A/60/971 و A/61/1015 وإضافاتها).

Three of these draft resolutions, contained in documents A/51/L.33, A/51/L.34 and A/51/L.35 and their addenda, promote institutions whose activities and approach to Middle East peace are unbalanced and outdated.
فثلاثة من مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/51/L.33 و A/51/L.34 و A/51/L.35 وإضافاتها تشجع مؤسسات أنشطتها ونهجها تجاه السلام في الشرق اﻷوسط غير متوازنة وبالية.