| It also complicates the reconstruction and rehabilitation scenario in Pakistan. | UN | كما أنها تعقد سيناريو التعمير وإعادة التأهيل في باكستان. |
| It also complicates the post-flood reconstruction and rehabilitation scenario in Pakistan. | UN | وهي أيضاً تعقّد عملية إعادة الإعمار وإعادة التأهيل في باكستان. |
| Members of the Security Council commend the regional and international efforts for relief and rehabilitation in Mozambique. | UN | ويثني أعضاء المجلس على الجهود الإقليمية والدولية المبذولة من أجل الإغاثة وإعادة التأهيل في موزامبيق. |
| Simultaneously, there is a pressing need for the economic reconstruction and rehabilitation of the occupied Palestinian territories. | UN | وفي الوقت نفسه هناك حاجة ملحّة إلى التعمير الاقتصادي وإعادة التأهيل في الأراضي الفلسطينية المحتلة. |
| He also visited the Kinshasa penal and rehabilitation centre. | UN | كما زار مركز الاحتجاز وإعادة التأهيل في كينشاسا. |
| It was highlighted that mental health and education and rehabilitation programmes in prisons often were unsuccessful owing to the security situation in the prison or to overcrowding. | UN | وشُدّد على أن برامج الصحة العقلية والتعليم وإعادة التأهيل في السجون تفشل في كثير من الأحيان بسبب الحالة الأمنية في السِّجن أو بسبب اكتظاظه. |
| We have been unable to fully fund repatriation and rehabilitation programmes in Afghanistan. | UN | وعجزنا عن التمويل الكامل لبرامج العودة وإعادة التأهيل في أفغانستان. |
| Members of the Security Council commend the regional and international efforts for relief and rehabilitation in Mozambique. | UN | ويثني أعضاء مجلس الأمن على الجهود الإقليمية والدولية المبذولة من أجل الإغاثة وإعادة التأهيل في موزامبيق. |
| We have been unable to fully fund repatriation and rehabilitation programmes in Afghanistan. | UN | وعجزنا عن التمويل الكامل لبرامج العودة وإعادة التأهيل في أفغانستان. |
| With its initiative, Slovenia is trying to contribute to the strengthening of the process of post-conflict peace-building and rehabilitation in Bosnia. | UN | وتحاول سلوفينيا المساهمة، بمبادرتها، في تعزيز عملية بناء السلام بعد انتهاء الصراع وإعادة التأهيل في البوسنة. |
| A national treatment and rehabilitation training centre was established in 1997. | UN | وأنشىء مركز وطني للعلاج وإعادة التأهيل في عام ١٩٩٧ . |
| However, the Committee is concerned that the availability of counselling and rehabilitation services in the State party is still inadequate and not systematized. | UN | ومع ذلك، اللجنة قلقة لأن خدمات إسداء المشورة وإعادة التأهيل في الدولة الطرف لا تزال غير كافية وغير منتظمة. |
| Upon visiting the Al-Jafr Correction and rehabilitation Centre in the south-east of the country, it was apparent that this notion was stretched to the extreme. | UN | وعند زيارة مركز الجفر للإصلاح وإعادة التأهيل في جنوب شرقي البلاد، كان واضحا أن هذه الفكرة مبالغ فيها إلى حد كبير. |
| Also, the Prevention, Treatment and rehabilitation Unit provides expertise in the field of treatment and rehabilitation in prison settings. | UN | كما وفرت وحدة الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل خبرات في مجال المعالجة وإعادة التأهيل في إطار السجون. |
| The factors influencing the reported decreases in the availability of treatment and rehabilitation in Latin America and the Caribbean and in East and South-East Asia need to be identified, and remedial action should be implemented. | UN | ولا بدّ من تحديد العوامل التي تؤثّر على الانخفاض المبلّغ عنه في توافر العلاج وإعادة التأهيل في كل من أمريكا اللاتينية والكاريـبـي وشرق آسيا وجنوبها الشرقي، كما ينبغي اتخاذ اجراءات علاجية. |
| This situation must be reassessed in view of serious funding shortfalls for Liberia's reconstruction and rehabilitation process. | UN | ويتعين إعادة تقييم الحالة في ضوء النقصان الخطير في تمويل عملية التعمير وإعادة التأهيل في ليبريا. |
| That may have skewed the overall composite index for treatment and rehabilitation in those subregions. | UN | وربما يكون هذا قد تسبب في انحراف المؤشر المركب الإجمالي للعلاج وإعادة التأهيل في هاتين المنطقتين الفرعيتين. |
| Development of Drug Abuse Counseling, Treatment and rehabilitation Service in Cambodia Lao PDR | UN | النهوض بخدمات المشورة والعلاج وإعادة التأهيل في مجال إساءة استعمال المخدرات في كمبوديا |
| Many States and organizations are supporting reconstruction and rehabilitation efforts in the affected areas. | UN | ويقوم العديد من الدول والمنظمات الآن بدعم جهود التعمير وإعادة التأهيل في المناطق المنكوبة. |
| Social welfare, community rehabilitation and independent living | UN | الرعاية الاجتماعية وإعادة التأهيل في المجتمع المحلي والعيش المستقل |
| Persons with severe forms of disabilities are provided with health and rehabilitative services in their homes. | UN | 130- وتقدم للأشخاص ذوي أشكال الإعاقة الشديدة خدمات الصحة وإعادة التأهيل في بيوتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 