"وإعادة التدوير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and recycling
• and recycle
• recycling and

In response to a question, he agreed that that need could be met from recovery and recycling operations already under way.
ورداً على سؤال، اُتُفق على أن هذا الاحتياج يمكن سده من عمليات الاستعادة وإعادة التدوير التي تجري بالفعل حالياً.

This prohibition was to apply to shipments of hazardous waste for resource recovery and recycling, as well as for final disposal.
ويسري هذا الحظر على شحنات النفايات الخطرة لغرض استرداد الموارد وإعادة التدوير فضلاً عن التخلص النهائي.

National recovery and recycling facilities would be strengthened during the second phase of the plan, which was expected to commence in 2009.
وسيتم تقوية مرافق الاسترجاع وإعادة التدوير الوطنية أثناء المرحلة الثانية من الخطة، والتي يتوقع أن تبدأ في عام 2009.

Waste that cannot be prevented should also be separated and used to the greatest extent possible through preparation for reuse and recycling.
وينبغي أيضا فصل النفايات التي لا يمكن منعها واستخدامها لأقصى حد ممكن عن طريق تجهيزها لإعادة الاستخدام وإعادة التدوير.

This 10-year programme contains key targets that focus on reducing material input through reuse and recycling.
ويتضمن هذا البرنامج العشري أهدافاً رئيسية تركز على خفض المدخلات المادية عن طريق إعادة الاستخدام وإعادة التدوير.

Youth are often involved in environmental conservation and recycling projects.
وكثيرا ما يندرج الشباب في مشاريع لحفظ البيئة وإعادة التدوير.

Environmental industries and their associations are growing, due to the emphasis on material efficiency, waste reduction, and recycling.
والصناعات البيئية وشركاتها آخذة في النمو نظرا للتركيز على الكفاءة المادية، وتقليل النفايات، وإعادة التدوير.

Waste reduction should include use of clean technologies, reuse and recycling.
وينبغي أن يشمل الحد من النفايات الاستعانة بالتكنولوجيات النظيفة، وإعادة الاستعمال، وإعادة التدوير.

In response to a question, however, he agreed that that need could be met from recovery and recycling operations already under way.
ومع ذلك فعند رده عن سؤال وافق على أن الاحتياجات يمكن سدها عن طريق عملية الاسترداد وإعادة التدوير الجارية حالياً بالفعل.

This release will be accelerated at end-of-life of such materials, especially during recovery and recycling operations.
وتتسارع وتيرة هذا الإطلاق في نهاية عمر مثل هذه المواد وبخاصة أثناء عمليات الاستعادة وإعادة التدوير.

Reduction of waste requiring final disposal through environmentally sound reuse, recovery and recycling.
الحد من النفايات التي تحتاج إلى تخلص نهائي من خلال العمليات السليمة بيئياً لإعادة الاستخدام والاستعادة وإعادة التدوير.

In transboundary movements of end-of-life mobile phones destined for material recovery and recycling or final disposal.
في أي عمليات نقل عبر الحدود للهواتف النقالة الهالكة الموجهة لاستعادة المواد وإعادة التدوير أو التخلص النهائي.

Encourage the development and implementation of an environmental liability regime for material recovery and recycling facilities, to prevent environmental damage.
تشجع وضع وتنفيذ نظام للمسؤولية البيئية لمرافق استعادة المواد وإعادة التدوير لمنع الأضرار البيئية.

Includes off-specification mobile phones which have been sent for material recovery and recycling or final disposal.
وهو يتضمن الهواتف النقالة التي تقرر أنها خارج المواصفات وتم إرسالها لاستعادة المواد وإعادة التدوير أو التخلص النهائي.

Material recovery and recycling facilities should be licensed by all appropriate Governmental Authorities.
يجب أن تحصل مرافق استعادة المواد وإعادة التدوير على تراخيص من جميع السلطات الحكومية المناسبة.

Remaining recovery and recycling equipment would be ordered based on budget availability.
وسيتم طلب أجهزة الاستعادة وإعادة التدوير المتبقية تبعا لتوافر الميزانية.

Remaining recovery and recycling equipment would be ordered based on budget availability.
وسيتم طلب أجهزة الاستعادة وإعادة التدوير المتبقية تبعاً لتوافر الميزانية.

In 2006, the remaining foam equipment would be installed and commissioned and remaining recovery and recycling equipment would be ordered as funds permitted.
وفي عام 2006، سوف يتم تركيب معدات الرغاوي المتبقية وإجازة تشغيلها، وسيتم طلب أجهزة الاسترجاع وإعادة التدوير المتبقية تبعاً لتوافر الميزانية.

Several countries have introduced integrated waste management strategies that incorporate reuse and recycle principles.
واستحدثت عدة بلدان استراتيجيات متكاملة لإدارة النفايات تشتمل على مبدأي إعادة الاستخدام وإعادة التدوير.

Still, much needs to be done in reduction at source, reuse, recycling and recovery.
ومع هذا، لا يزال يتعين عمل الكثير في مجال التخفيض من المنبع وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير والاسترداد.