"وإعادة تدويرها بطريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and recycling

They can be refurbished, repaired and reused, or sent to environmentally sound material recovery and recycling facilities where various materials can be recovered and recycled to manufacture new products.
فيمكن تجديدها وإصلاحها وإعادة استخدامها، أو إرسالها إلى المرافق التي تقوم باسترداد المواد وإعادة تدويرها بطريقة سليمة بيئياً، حيث يمكن استرداد المواد المختلفة وإعادة تدويرها لصنع منتجات جديدة.

Project group 2.1 on environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment
فريق المشروع 2-1 المعني باسترداد مواد المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها بطريقة سليمة بيئياً

Furthermore, those products that cannot be reused can be directed to environmentally sound material recovery and recycling, either domestically or in other countries that can reclaim base and precious metals, adequately treat problematic substances and conserve resources and energy.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن يعاد توجيه المنتجات التي لا يمكن استخدامها إلى استرداد المواد وإعادة تدويرها بطريقة سليمة بيئياً، سواء محلياً أو في البلدان الأخرى التي يمكنها أن تستعيد المعادن الخسيسة والثمينة، وأن تعالج المواد الإشكالية بطريقة ملائمة، وأن تحافظ على الموارد والطاقة.

The objective of the project group was identified as to recognize risks and benefits of collecting, reviewing and disseminating - through a guideline - information on practices for environmentally sound material recovery and recycling of computing equipment.
تحدد هدف فريق المشروع بأنه التسليم بمخاطر وفوائد جمع واستعراض ونشر المعلومات - من خلال مبدأ توجيهي - عن الممارسات الخاصة باسترداد مواد المعدات الحاسوبية وإعادة تدويرها بطريقة سليمة بيئياً.

5.1.2 The technical guideline on environmentally sound material recovery and recycling of endoflife computing equipment is divided into 11 parts:
5-1-2 وينقسم المبدأ التوجيهي التقني بشأن استرداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها بطريقة سليمة بيئياً إلى 11 جزءا، كما يلي:

5.2.1.7 Environmentally sound material recovery and recycling of computing equipment is not simple, and can cause exposure to hazardous substances if not handled correctly.
5-2-1-7 استرداد المواد من المعدات الحاسوبية وإعادة تدويرها بطريقة سليمة بيئياً ليس عملية بسيطة، ويمكن أن تسبب التعرض للمواد الخطرة إذا لم يتم التعامل معها بطريقة سليمة.

5.1.2 The guideline on environmentally sound material recovery and recycling of endoflife computing equipment is divided into 11 parts:
5-1-2 وينقسم المبدأ التوجيهي بشأن استرداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها بطريقة سليمة بيئياً إلى 11 جزءا، كما يلي:

5.1.1 This section provides information on the environmentally sound material recovery and recycling of endoflife computing equipment based on the technical guideline on the subject, which is available from the Convention Secretariat.
5-1-1 يقدم هذا القسم معلومات عن استرداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها بطريقة سليمة بيئياً على أساس المبدأ التوجيهي التقني بشأن هذا الموضوع، ' 25` الذي يمكن الحصول عليه من أمانة الاتفاقية.

5.1.1 This section provides information on the environmentally sound material recovery and recycling of endoflife computing equipment based on the guideline on the subject, which is available from the Convention Secretariat.
5-1-1 يقدم هذا القسم معلومات عن استرداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها بطريقة سليمة بيئياً على أساس المبدأ التوجيهي بشأن هذا الموضوع، ' 25` الذي يمكن الحصول عليه من أمانة الاتفاقية.

2. Complete an evaluation of the guideline on environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment, and the guideline on environmentally sound material recovery and recycling if end-of-life computing equipment.
2 - إكمال تقييم المبادئ التوجيهية بشأن اختبار المعدات الحاسوبية المستعملة وتجديدها وإصلاحها بطريقة سليمة بيئياً، والمبادئ التوجيهية بشأن استرداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها بطريقة سليمة بيئياً.