"وإعداد الخرائط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and mapping
• charting
• preparation of the maps

UNICEF will undertake concerted efforts in advocacy for the development of improved poverty-specific approaches and improved monitoring and mapping to identify and effectively reach the poor.
وستضطلع اليونيسيف بجهود متضافرة في الدعوة إلى تطوير نُهج متعلقة بالفقر تحديدا وإلى تحسين الرصد وإعداد الخرائط للتعرف على الفقراء والوصول إليهم بفعالية.

The use of remote sensing technology allows for better monitoring and mapping of desertification processes, thereby facilitating greater diagnostic analysis and potential identification of trends.
ويتيح استخدام تكنولوجيا الاستشعار عن بعد الرصد وإعداد الخرائط على نحو أفضل لعمليات التصحر، مما ييسر إجراء المزيد من التحاليل التشخيصية واحتمال تحديد الاتجاهات.

Mr. Jurij Mlinar, Counsellor to the Director, Ministry of the Environment, Spatial Planning and Energy, Surveying and mapping Authority of the Republic of Slovenia
السيد يوريي ملينار، مستشار المدير بوزارة البيئة والتخطيط الفراغي والطاقة في هيئة المساحة وإعداد الخرائط التابعة لجمهورية سلوفينيا

Ms. Marija Brnot, Senior Specialized Staff Member II, Ministry of the Environment, Spatial Planning and Energy, Surveying and mapping Authority of the Republic of Slovenia South Africa
السيدة ماريا برنوت، موظفة متخصصة أقدم من الرتبة الثانية بوزارة البيئة والتخطيط الفراغي والطاقة في هيئة المساحة وإعداد الخرائط التابعة لجمهورية سلوفينيا

Special emphasis was given to the contribution of surveying, mapping and charting to supporting the implementation of Agenda 213 and the monitoring of the regional implementation of multinational environmental agreements and other initiatives.
وقد تم تركيز خاص لما يقدمه المسح وإعداد الخرائط والرسوم البيانية من إسهام في دعم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١)٣( ورصد التنفيذ اﻹقليمي للاتفاقات البيئية المتعددة الجنسيات وغيرها من المبادرات.

Projects under municipal infrastructure repair included access improvements, school rehabilitation, improving municipal drainage, rehabilitation of city piped water supplies, surveying and mapping.
وشملت مشاريع مضطلع بها في إطار إصلاح البنية اﻷساسية للبلديات آلية تحسين شبكات اﻹيصال وإصلاح المدارس وتحسين شبكات الصرف في البلديات وإصلاح إمدادات المياه للمدن باﻷنابيب وعمليات المسح وإعداد الخرائط.

(g) Cadastral surveying and mapping;
)ز( المسح وإعداد الخرائط ﻷغراض السجل العقاري؛

(e) Promoting the use of geographical information systems for modern surveying and mapping activities at the national and local levels.
(هـ) تشجيع استخدام نظم المعلومات الجغرافية لأنشطة المسح وإعداد الخرائط بالأساليب الحديثة على الصعيدين الوطني والمحلي.

D. Assessment and mapping
دال - التقييم وإعداد الخرائط

9. UNEP activity continued in this area, evaluating project results and organizing and supporting activities to develop assessment and mapping methodologies and make them operational in pilot countries such as China, Kenya and Pakistan.
٩ - تواصل نشاط برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في هذا المجال، من خلال تقييم نتائج المشروعات وتنظيم ودعم اﻷنشطة الخاصة بوضع منهجيات للتقييم وإعداد الخرائط وتطبيقها في بلدان رائدة مثل باكستان والصين، وكينيا.

(e) National capacities to use geographical information systems for surveying and mapping activities and cartography were increased by the organization of regional conferences and training courses.
(هـ) وزيدت القدرات الوطنية على استعمال نظم المعلومات الجغرافية في أنشطة المساحة وإعداد الخرائط وأنشطة رسم الخرائط، عن طريق تنظيم مؤتمرات ودورات تدريبية إقليمية.

In appointing their national representatives, Member States will seek to designate experts with specific knowledge drawn from the interrelated fields of surveying, geography, cartography and mapping, remote sensing, land/sea and geographic information systems and environmental protection.
وتسعى الدول الأعضاء لدى قيامها بتعيين ممثليها إلى اختيار خبراء ذوي معارف محددة مستمدة من مجموعة المجالات المترابطة التي تضم أعمال المسح والجغرافيا ورسم وإعداد الخرائط والاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية البرية/البحرية وحماية البيئة.

One P-3 Information Systems Officer, assisted by 1 GS (OL), is engaged in business process improvement, including improvement and management of ongoing and emerging business functions; Lean Six Sigma process analysis and project management; Prince 2 project management; business process and mapping
ويشارك موظف لنظم المعلومات ف-3، بمساعدة 1 خ ع (ر أ) في تحسين سير العمل، بما في ذلك تحسين إجراءات سير العمل الجارية والجديدة وإدارتها؛ وتحليل عملية لين سيكس سيغما وإدارة المشاريع؛ وإدارة مشروع برنس 2؛ وإجراءات تسيير العمل وإعداد الخرائط

3. Country reports were covered by a specific item of the agenda, as were the specific reports on the contribution of surveying, mapping and charting to supporting the implementation of Agenda 21.
٣ - وشمل بند محدد من جدول اﻷعمال التقارير القطرية، شأنها في ذلك شأن التقارير المحددة عن إسهام المسح وإعداد الخرائط والرسوم البيانية في دعم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.