"وإقليم تايوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Taiwan Province
• Taiwan Province of

China, India and Taiwan Province of China were the only markets recording a positive return for the period.
وكانت الصين والهند وإقليم تايوان الصيني هي اﻷسواق الوحيدة التي سجلت عائدات إيجابية فيما يتعلق بتلك الفترة.

Greece, Italy, Turkey, Morocco and Taiwan Province of China, also had sizeable numbers of students abroad.
ويوجد لدى اليونان وإيطاليا وتركيا والمغرب وإقليم تايوان من الصين أعداد كبيرة من الطلاب في الخارج.

Similar trends were seen in Singapore and Taiwan Province of China.
وقد لوحظت اتجاهات مماثلة في سنغافورة وإقليم تايوان الصيني.

Indonesia and Malaysia have increased their LNG production and the Republic of Korea and Taiwan Province of China are rapidly growing markets.
وزادت اندونيسيا وماليزيا انتاجهما من الغاز الطبيعي السائل وتعتبر جمهورية كوريا وإقليم تايوان الصيني من اﻷسواق التي تشهد نموا سريعا.

He stated that the United States acknowledged that there was " one China " and encouraged a pacific resolution of the long-standing differences between the People's Republic of China and Taiwan Province of China.
وأعلن أنّ الولايات المتحدة تقر بأن هناك ' ' صينا واحدة`` وتشجع على التوصل إلى حل سلمي للخلافات القائمة منذ فترة طويلة بين جمهورية الصين الشعبية وإقليم تايوان الصيني.

The geopolitical context of East Asia in the 1950s and 1960s gave NIEs such as the Republic of Korea and Taiwan Province of China considerable strategic importance that translated into large flows of official aid and preferential market access to the United States.
فقد أعطى السياق السياسي الجغرافي الخاص بشرق آسيا في خمسينات وستينات القرن الماضي للاقتصادات الحديثة العهد بالتصنيع مثل جمهورية كوريا وإقليم تايوان الصيني أهمية استراتيجية كبيرة ترجمت إلى تدفقات ضخمة للمعونة الرسمية ومعاملة تفاضلية في أسواق الولايات المتحدة.

Of the fastest growing economies of the 1980s and 1990s, only China and Taiwan Province of China will maintain a robust, even if slower, rate of growth in 1998.
ومن الاقتصادات التي كانت هي اﻷسرع نموا في الثمانينات والتسعينات، لن تستمر متانة معدل النمو في عام ١٩٩٨ سوى في الصين وإقليم تايوان الصيني، وإن كان ذلك على نحو أبطأ مما كان عليه.

A number of firms from the Republic of Korea and Taiwan Province of China have acquired equity stakes in innovative start-ups and spin-offs from existing firms in industrialized countries.
فقد حصل عدد من الشركات من جمهورية كوريا وإقليم تايوان التابع للصين على أسهم ملكية في شركات جديدة ناشئة وشركات فرعية تابعة لشركات قائمة في البلدان الصناعية.

It is likely to pre-empt reverse engineering and similar avenues of capability development which have been an important source of capability development for countries and territories such as the Republic of Korea and Taiwan, Province of China.
ومن المرجح أن تحل محل الهندسة العكسية والسبل المشابهة لتنمية القدرات التي كانت مصدرا لتنمية القدرات بالنسبة لبلدان وأقاليم مثل جمهورية كوريا وإقليم تايوان التابع للصين.

Thus, countries or economies such as China, Malaysia, the Republic of Korea, Singapore and Taiwan Province of China have become successful in producing ICT hardware.
وهكذا نجحت بلدان أو اقتصادات مثل الصين وماليزيا وجمهورية كوريا وسنغافورة وإقليم تايوان الصيني في انتاج معدات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

By the end of the period under review, these uncertainties had subsided somewhat with the completion of two general elections in Asia, i.e., Australia and Taiwan Province of China.
وفي نهاية الفترة قيد الاستعراض خفت حالات عدم اليقين هذه إلى حد ما مع الانتهاء من حالتين من الانتخابات العامة في آسيا، أي في استراليا وإقليم تايوان الصيني.

More than half of FDI had come from China's separate customs territories: the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions and Taiwan Province of China.
وقد أتى أكثر من نصف الاستثمار الأجنبي المباشر من أقاليم الصين المتمتعة بنظام جمركي مستقل: أي إقليما هونغ كونغ ومكاو الإداريان الخاصان وإقليم تايوان التابع للصين.

75. The earthquakes in Turkey and Taiwan Province of China and the floods in Mozambique vividly illustrated the power of the media to influence public opinion and thereby augment the scale of response.
75 - وأوضحت حادثتا البركانين في تركيا وإقليم تايوان في الصين والفيضانات التي حدثت في موزامبيق بشكل واضح القوة التي تتمتع بها وسائط الاتصال في التأثير على الرأي العام وفي زيادة حجم الاستجابة.

In addition, economies such as the Republic of Korea, Malaysia, Singapore and Taiwan Province of China, which have a large share of information-technology products in their exports, suffered from the sharp consolidation of worldwide demand for these products during the first three quarters of 1996.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن اقتصادات بعض البلدان مثل جمهورية كوريا وسنغافورة وماليزيا وإقليم تايوان التابع للصين، التي تشكل منتجات تكنولوجيا المعلومات جانبا كبيرا من صادراتها، عانت من التوحيد الحاد في الطلب العالمي على هذه المنتجات خلال اﻷرباع الثلاثة اﻷولى من عام ١٩٩٦.

It has undertaken numerous policy initiatives regarding women's equality in education and professional development and representatives have travelled to Bahrain, Iraq and Taiwan Province of China to reach out to and empower women political candidates, heads of non-governmental organizations and community and business leaders.
واضطلعت بالعديد من المبادرات السياسة العامة المتعلقة بمساواة المرأة في تنميتها في مجال التعليم والعمل، وسافرت ممثلات المؤسسة إلى البحرين والعراق وإقليم تايوان الصيني للوصول إلى المرشحات السياسيات وتمكينهن، ورئيسات المنظمات غير الحكومية وقائدات المجتمع والأعمال.

The organization is currently represented in 52 countries. The most recent additions are the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Chad, Ghana and Taiwan Province of China, where the strengthening, training and support of volunteers are a major challenge for the organization.
المنظمة ممثلة اليوم في 52 بلدا وآخرها غانا، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتشاد، وإقليم تايوان الصيني، أي في بلدان يشكل فيها تعزيز وتدريب ومصاحبة المتطوعين تحديا هاما بالنسبة للمنظمة.

26/ Despite their success in maintaining strong economic growth, areas such as the Republic of Korea and Taiwan Province of China have been major sources of emigrants, as have Indonesia, Malaysia and Thailand, all members of the second generation of newly industrialized economies.
)٢٦( على الرغم من النجاح الذي حققته مناطق مثل جمهورية كوريا وإقليم تايوان الصيني في الاحتفاظ بنمو اقتصادي قوي، فإنها لا تزال مصدرا رئيسيا من مصادر المهاجرين. ينطبق هذا أيضا على إندونيسيا وتايلند وماليزيا، وكلها تنتمي إلى الجيل الثاني من الاقتصادات حديثة التصنيع.

As a result of the United Nations global moratorium on large-scale high-seas drift-net fishing, which took effect on 1 January 1993, drift-net vessels have been withdrawn from the North Pacific Ocean by Japan, the Republic of Korea and Taiwan Province of China. This development is expected to result in a major decline in illegal salmon harvests and their sale in third countries.
ونتيجة للوقف العالمي المفروض من جانب اﻷمم المتحدة لصيد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار الذي بدأ سريانه في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، فقد قامت كل من اليابان وجمهورية كوريا وإقليم تايوان الصيني بسحب مراكبها التي تستخدم الشباك العائمة من شمال المحيط الهادئ، ويتوقع أن يؤدي هذا التطور إلى تناقص عمليات صيد أسماك السلمون غير المشروعة وبيعها في بلدان ثالثة.