"وإكواتور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Equateur
• Équateur
• and Equator

In addition, the reporting period saw gubernatorial elections in four provinces for the election of both Governors and Vice-Governors for the provinces of Orientale, Bas-Congo, Equateur and Kasai Occidental.
وإضافة إلى ذلك، شهدت الفترة المشمولة بالتقرير انتخابات لمجالس المقاطعات في أربع مقاطعات لانتخاب محافظين ونواب محافظين في مقاطعات أورينتال والكونغو السفلى وإكواتور وكاساي أوكسيدنتال.

There is a potential for local flare ups, particularly in provinces that have been traditional strongholds of the political opposition, including Bas Congo, Equateur and the two Kasais.
ويُحتمل أن يحتدم النزاع المحلي، لا سيما في المقاطعات التي هي معاقل تقليدية للمعارضة السياسية، بما فيها مقاطعة الكونغو السفلى وإكواتور ومقاطعتي كاساي.

This undermined efforts to protect and assist Rwandan refugees in the Kivus, as well as internally displaced persons in some areas of North and South Kivu, Katanga, Equateur and Province Orientale.
وقوض هذا الأمر الجهود الرامية إلى حماية ومساعدة اللاجئين الروانديين في مقاطعتي كيفو، فضلا عن المشردين داخليا في بعض المناطق من كيفو الشمالية وكيفو الحنوبية وكاتنغا وإكواتور والمقاطعة الشرقية.

26. A cholera outbreak spread from Orientale Province to Bandundu, Equateur and Kinshasa.
26 - وتفشى وباء الكوليرا من مقاطعة أورينتال لينتشر في باندوندو وإكواتور وكينشاسا.

It is currently divided into 10 provinces (Orientale, Bas-Congo, Bandundu, Équateur, Sud-Kivu, Nord-Kivu, Maniema, Katanga, Kasaï Oriental and Kasaï Occidental).
وتضم اليوم 10 مقاطعات هي: المقاطعة الشرقية والكونغو الأسفل وبندوندو وإكواتور وكيفو الجنوبية وكيفو الشمالية ومانييما وكتنغا وكزاي الشرقية وكزاي الغربية.

Higher staff turnover in the mission; higher travel costs on appointment as new staff are routed through the United Nations Logistics Base (UNLB) for one-week of induction training; higher requirements for hazardous duty station allowances due to the new designation of Matadi and Equator provinces as hazardous duty stations
ارتفاع معدل تبدل الموظفين في البعثة؛ وارتفاع تكاليف السفر عند التعيين حيث يمر الموظفون الجدد بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للحصول على تدريب تمهيدي مدته أسبوع؛ وارتفاع الاحتياجات المتعلقة ببدلات مراكز العمل الخطرة نظرا للتسمية الجديدة لمقاطعتي ماتادي وإكواتور كمركزي عمل خطرين

MONUC also assisted in the establishment or expansion of prison gardens and farms in several facilities, in Katanga, Equateur and North Kivu provinces.
وساعدت البعثة أيضا على إنشاء أو توسيع الحدائق والمزارع التابعة للسجون في عدة مرافق في مقاطعات كاتانغا وإكواتور وكيفو الشمالية.

In this connection, MONUC completed joint assessments with the United Nations country of the western provinces of Kasai Occidental, Kasai Oriental, Equateur, Bandundu, and Bas-Congo, aimed at mapping existing capacities and establishing a baseline for the progressive handover.
وفي هذا الصدد، انتهت البعثة من إجراء تقييمات مشتركة مع فريق الأمم المتحدة القطري لمقاطعات غربية هي كاساي الغربية وكاساي الشرقية وإكواتور وباندوندو والكونغو السفلى، وذلك لمسح القدرات الموجودة ووضع خط الأساس لعملية التسليم التدريجي.

Since July, a total of 147 additional community liaison assistants have been recruited to strengthen the MONUSCO civilian presence in the Kivus and Orientale, Katanga and Equateur Provinces.
ومنذ تموز/يوليه، تم استقدم ما مجموعة 147 مساعدا إضافيا من مساعدي الاتصال المجتمعي من أجل تعزيز الوجود للبعثة في مقاطعات كيفو الشمالية، والجنوبية، وأورينتال، وكاتانغا وإكواتور.

Integrated working group meetings were held on the provision of advice on the revision of logistic plans, improvement of voters' lists, revision of electoral mapping, capacity-building activities, equipment inventory, organization of partial elections in Befale and assistance for the indirect gubernatorial elections in Bas-Congo and Province Orientale, Kasai Occidental and Equateur
اجتماعا لأفرقة العمل المتكاملة عُقدت لإسداء المشورة بشأن تنقيح الخطط اللوجستية، وتحسين قوائم المصوتين، وتنقيح رسم الخرائط الانتخابية، وأنشطة بناء القدرات، وجرد المعدات، وتنظيم انتخابات جزئية في بيفال، والمساعدة في الانتخابات غير المباشرة لمجالس المقاطعات في مقاطعات الكونغو السفلى وأورينتال وكاساي أوكسيدنتال وإكواتور

Consequently, in the first phase of the drawdown, which could start immediately, MONUC could withdraw its troops from FARDC Defence Zone 1 (which covers Bas-Congo, Kinshasa (Province), Equateur and Bandundu).
وبناء على ذلك، ستقوم بعثة المنظمة في الكونغو في المرحلة الأولى من الخفض التدريجي بسحب قواتها من منطقة الدفاع 1 التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية (التي تشمل مقاطعات الكونغو السفلى وكينشاسا وإكواتور وباندوندو).

28. In the Democratic Republic of the Congo, structures that provide services such as legal advice, sensitization, medical and psychosocial care and a few micro-credit support initiatives for victims of gender-based violence were identified in five locations: Kinshasa, Kananga (town), Equateur (province), Goma (town) and Oriental Province.
28 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، حُددت الهياكل التي تقدم خدمات مثل المشورة القانونية والتوعية والرعاية الطبية والنفسية ومبادرات قليلة للائتمانات الصغيرة التي تدعم ضحايا العنف الجنساني في خمسة أماكن هي: كينشاسا وكانانغا (بلدة) وإكواتور (مقاطعة) وغوما (بلدة) والمقاطعة الشرقية.

(c) The report accuses the Congolese National Police of 32 cases of " enforced disappearance " . However, as the whole population of Kinshasa is aware, most of the Kulunas who allegedly disappeared left Kinshasa of their own accord in order to hide in the Provinces of Bandundu, Bas-Congo and Equateur and in Brazzaville, Republic of the Congo, once they realized that they had been identified and surrounded in their neighbourhoods.
(ج) يتهم التقرير الشرطة الوطنية الكونغولية بأنها مسؤولة عن 32 حالة " اختفاء قسري " ، مع أن جميع سكان كينشاسا يعرفون أن معظم أفراد كولونا، الذين يُدعى باختفائهم، تركوا كينشاسا من تلقاء أنفسهم ولجأوا إلى محافظات باندوندو والكونغو السفلى وإكواتور وإلى برازافيل (جمهورية الكونغو) عندما تبين لهم أنهم باتوا معروفين ومحاصرين في أحيائهم.

The higher output resulted from collaboration mechanisms that were reactivated with State actors, notably in the eastern provinces, in Mbuji-Mayi and in Bandundu and Équateur Provinces and in light of the human rights situation in the Kivu Provinces
ارتفاع عدد الاجتماعات ناجم عن آليات التعاون التي أعيد تنشيطها مع الجهات الحكومية، ولا سيما في المقاطعات الشرقية، ومقاطعات مبوجي - مايي وباندوندو وإكواتور وفي ضوء حالة حقوق الإنسان في إقليمي كيفو

Survey operations on clearance of mines and explosive remnants of war in two provinces (Kasai Occidental and Equator)
:: استعراض العمليات المتعلقة بإزالة الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات في مقاطعتين (كاساي الغربية وإكواتور)