"وإلا ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or what
• Or else what
• Otherwise what
• Or you'll what

Or what, some science nerd's gonna beat me up, make sure that I don't get the grant first?
وإلا ماذا, بعض طلبة العلوم المجتهدين سيبرحوني ضرباً ليتأكدوا أني لن أحصل علي المنحة اولاً ؟

Or what did you mean when you said you heard about me and you couldn't say no?
وإلا ماذا عنيت حين قلت أنك سمعت عني ولا يمكنك قول لا ؟

So, what, you wanna touch me, Or what are we gonna do here?
اذاً هل ستلمسني وإلا ماذا نحن نفعل هنا؟

Man does everything for a reason, even if he doesn't know it... or else, what is he?
...الإنسان يفعل كل شيء لسبب , حتى إن لم يكن يعرفه وإلا , ماذا يكون ؟

What? Otherwise what will they think we've been doing all this time?
وإلا , ماذا سيعتقدون أننا نفعل طوال هذه المدة ؟

Or what?
وإلا ماذا ستفعل؟

Or what?
وإلا ماذا تفعلين ؟

Or what? You gonna kidnap me too?
وإلا ماذا ستخطفني أنا الأخرى

Or what, Mr Walker?
وإلا ماذا , يا سيد ووكر؟

Or what, it didn't really happen?
وإلا ماذا .. وكأنّه لم يحدث ؟

Should I force her Or what?
هل علي إرغامها وإلا ماذا ؟

Or what's gonna happen?
وإلا ماذا سيحدث ؟

Or... what would happen?
وإلا... ماذا سيحدث؟

Or what, Hedda? If I'm not careful, what?
وإلا ماذا يا (هيدا) إن لم أراعي كلامي؟

Or what?
, وإلا ماذا ؟

Or what?
وإلا ماذا ؟

Or else, what would you have done You are not fit even to look in our eye, and now you want to raise your hand on us.
وإلا ماذا ستفعل ، أنت غير جدير حتى بالنظر في عيني والآن تريد أن ترفع يدك علي .

..and leave quietly. - Or else what will you do?
و تغادر بهدوء وإلا ماذا ستفعل؟

Or else what, you blimp?
وإلا ماذا أيها الساذج ؟ ؟

Right. Otherwise, what would be the reason for him trying to find you?
صحيح، وإلا ماذا سيكون سببه لكي يحاول العثور عليك؟

- Leave this place or I'Il... - Or you'll what?
... اترك هذا المكان و إلا وإلا ماذا ؟