"وإلى الجزء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and section
• as well as section

Recalling its resolution 60/282 of 30 June 2006 and section A of its decision 66/556 B of 9 April 2012,
إذ تشير إلى قرارها 60/282 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 وإلى الجزء ألف من مقررها 66/556 باء المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2012،

Recalling its resolution 60/282 of 30 June 2006 and section A of its decision 66/556 B of 9 April 2012,
إذ تشير إلى قرارها 60/282 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، وإلى الجزء ألف من مقررها 66/556 باء المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2012،

Recalling section I.B of its resolution 47/216, section I of its resolution 48/224 and section II of its resolution 49/223,
إذ تشير الى الجزء اﻷول - باء من قرارها ٤٧/٢١٦ وإلى الجزء اﻷول من قرارها ٤٨/٢٢٤، والجزء الثاني من قرارها ٤٩/٢٢٣،

Recalling further section VIII of its resolution 46/191 A of 20 December 1991, by which the Commission was invited to pursue, as a matter of priority, its review of merit systems and performance appraisal in the United Nations common system as a vehicle for enhancing productivity and cost-effectiveness, as well as section VII of its resolution 49/223 of 23 December 1994,
وإذ تشير كذلك إلى الجزء الثامن من قرارها ٤٦/١٩١ ألف المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ الذي دعت اللجنةَ بموجبه إلى أن تتابع، على سبيل اﻷولوية، استعراضها لنظم الاستحقاق وتقييم اﻷداء في النظام الموحــد لﻷمم المتحدة كوسيلة لزيادة اﻹنتاجية والفعالية من حيث التكلفة، وإلى الجزء السابع من قرارها ٤٩/٢٢٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤،

Recalling section I.B of its resolution 47/216, section I of its resolution 48/224 and section II of its resolution 49/223,
إذ تشير الى الجزء اﻷول - باء من قرارها ٤٧/٢١٦، وإلى الجزء اﻷول من قرارها ٤٨/٢٢٤، والجزء الثاني من قرارها ٤٩/٢٢٣،

Recalling its resolutions 57/292 of 20 December 2002 and 61/233 A of 22 December 2006 and section III of its resolution 61/252 of 22 December 2006,
إذ تشير إلى قراريها 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 61/233 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 وإلى الجزء الثالث من قرارها 61/252 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006،

Recalling its resolutions 51/217 of 18 December 1996, 53/210 of 18 December 1998 and section V of its resolution 54/251 of 23 December 1999,
إذ تشير إلـى قراريــــها 51/217 المـــــؤرخ 18 كانـون الأول/ديسمبر 1996، و 53/210 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998، وإلى الجزء الخامس من قرارها 54/251 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999،

Recalling section II.E of its resolution 48/224 of 23 December 1993 and section II.B of its resolution 53/209,
إذ تشير إلى الجزء الثاني - هاء من قرارها 48/224 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1993، وإلى الجزء الثاني - باء من قرارها 53/209،

Recalling its resolutions 49/224 of 23 December 1994 and 51/217 of 18 December 1996, and section V of its resolution 52/222 of 22 December 1997,
إذ تشير إلى قراريها ٤٩/٢٢٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، و ٥١/٢١٧ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وإلى الجزء خامسا من قرارها ٥٢/٢٢٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

Recalling section VII of its resolution 51/217 and section V of resolution 52/222 concerning the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,
إذ تشير إلى الجزء سابعا من قرارها ٥١/٢١٧ وإلى الجزء خامسا من القرار ٥٢/٢٢٢ بشأن المصروفات اﻹدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة،

Recalling also its decision 50/500 of 17 September 1996 and section VIII of its resolution 51/218 E of 17 June 1997 on the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٥٠/٥٠٠ المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وإلى الجزء " ثامنا " من قرارها ٥١/٢١٨ هاء المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧ المتعلق بتمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا،

Recalling its resolution 64/244 A of 24 December 2009 and section VI of its resolution 64/245 of 24 December 2009,
إذ تشيـر إلى قرارها 64/244 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 وإلى الجزء السادس من قرارها 64/245 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009،

Recalling its resolution 64/244 A of 24 December 2009 and section VI of its resolution 64/245 of 24 December 2009,
إذ تشيـر إلى قرارها 64/244 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، وإلى الجزء الرابع من قرارها 64/245 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009،

Recalling further its resolutions 55/34 B of 20 November 2000 and 55/233 of 23 December 2000 and section III of its resolution 55/234 of 23 December 2000,
وإذ تشير كذلك إلى قراريها 55/34 باء المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 55/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، وإلى الجزء الثالث من قرارها 55/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000،

Recalling its resolutions 57/290 B of 18 June 2003, 58/297 of 18 June 2004 and section A of its resolution 59/288 of 13 April 2005,
إذ تشير إلى قراريها 57/290 باء المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 و 58/297 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، وإلى الجزء ألف من قرارها 59/288 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005،

Recalling its resolutions 63/252 of 24 December 2008, 65/249 of 24 December 2010 and section V of its resolution 66/247 of 24 December 2011,
إذ تشير إلـى قراريــــها 63/252 المـــــؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 65/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010 وإلى الجزء الخامس من قرارها 66/247 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011،

Recalling further section VIII of its resolution 46/191 A of 20 December 1991, by which the Commission was invited to pursue as a matter of priority its review of merit systems and performance appraisal in the common system as a vehicle for enhancing productivity and cost-effectiveness, as well as section VII of its resolution 49/223 of 23 December 1994,
وإذ تشير كذلك إلى الجزء الثامن من قرارها ٤٦/١٩١ ألف المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ الذي دعت اللجنة بموجبه إلى أن تتابع، على سبيل اﻷولوية، استعراضها لنظم الاستحقاق وتقييم اﻷداء في النظام الموحــد كوسيلة لزيادة اﻹنتاجية وفعالية التكاليف، وإلى الجزء السابع من قرارها ٤٩/٢٢٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤،