"وإلى بيان رئيسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the statement of its President
• and the statement by its President

Recalling its resolution 1545 (2004) of 21 May 2004 and the statement of its President dated 15 August 2004 (S/PRST/2004/30),
إذ يشير إلى قراره 1545 (2004) المؤرخ 21 أيار/مايو 2004 وإلى بيان رئيسه المؤرخ 15 آب/أغسطس 2004 (S/PRST/2004/30)؛

Recalling its previous resolutions in particular 1921 (2010), and the statement of its President of 5 May 2009 (S/PRST/2009/12),
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرار 1921 (2010)، وإلى بيان رئيسه المؤرخ 5 أيار/مايو 2009 (S/PRST/2009/12)،

Recalling its resolution 2014 (2011) of 21 October 2011 and the statement by its President of 29 March 2012,
إذ يشير إلى قراره 2014 (2011) المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وإلى بيان رئيسه المؤرخ 29 آذار/مارس 2012()،

Recalling its resolution 1181 (1998) of 13 July 1998 and the statement of its President of 7 January 1999 (S/1999/PRST/1),
إذ يشير إلى قراره ١١٨١ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ وإلى بيان رئيسه المؤرخ ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/PRST/1999/1)،

Recalling its resolutions 1132 (1997) of 8 October 1997 and 1156 (1998) of 16 March 1998 and the statement of its President of 26 February 1998,
إذ يشير إلى قراريه ٢٣١١ )٧٩٩١( المؤرخ ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ و ٦٥١١ )٨٩٩١( المؤرخ ٦١ آذار/ مارس ٨٩٩١ وإلى بيان رئيسه المؤرخ ٦٢ شباط/فبراير ٨٩٩١،

“The Council recalls all its relevant resolutions, including resolution 1137 (1997) of 12 November 1997, and the statement of its President of 3 December 1997 (S/PRST/1997/54).
" ويشير المجلس إلى جميع قراراته ذات الصلة بما في ذلك القرار ١١٣٧ )١٩٩٧( المــؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ وإلى بيان رئيسه المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٧ (S/PRST/1997/54).

Recalling its resolutions 1909 (2010), 1879 (2009), 1864 (2009), 1825 (2008), 1796 (2008), and 1740 (2007), and the statement of its President of 5 May 2009 (S/PRST/2009/12),
إذ يشير إلى قراراته 1909 (2010) و 1879 (2009) و 1864 (2009) و 1825 (2008) و 1796 (2008) و 1740 (2007) وإلى بيان رئيسه المؤرخ 5 أيار/مايو 2009 (S/PRST/2009/12)،

Recalling its resolutions 1879 (2009), 1864 (2009), 1825 (2008), 1796 (2008), and 1740 (2007), and the statement of its President of 5 May 2009 (S/PRST/2009/12),
إذ يشير إلى قراراته 1879 (2009) و 1864 (2009) و 1825 (2008) و 1796 (2008) و 1740 (2007) وإلى بيان رئيسه المؤرخ 5 أيار/مايو 2009 (S/PRST/2009/12)،

Recalling its resolutions 1864 (2009), 1825 (2008), 1796 (2008) and 1740 (2007), and the statement of its President of 5 May 2009 (S/PRST/2009/12),
إذ يشير إلى قراراته 1864 (2009) و 1825 (2008) و 1796 (2008) و 1740 (2007) وإلى بيان رئيسه المؤرخ 5 أيار/مايو 2009 (S/PRST/2009/12)،

Recalling its previous resolutions on Afghanistan, in particular its resolutions 1659 (2006), 1776 (2007) and 1806 (2008), and the statement of its President on 17 June 2003 (S/PRST/2003/7),
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن أفغانستان، ولا سيما قراراته 1659 (2006) و 1776 (2007) و 1806 (2008)، وإلى بيان رئيسه المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2003 (S/PRST/2003/7)،

Recalling its previous resolutions and statements of its President concerning the Democratic Republic of the Congo, in particular resolutions 1794 (2007) and 1756 (2007) and the statement of its President dated 29 October 2008 (S/PRST/2008/40),
إذ يشيـر إلى قراراته وبيانات رئيسـه السابقة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما القراران 1794 (2007) و 1756 (2007)، وإلى بيان رئيسه المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (S/PRST/2008/40)،

Recalling the relevant principles contained in the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel of 9 December 1994 and the statement by its President of 9 February 2000,
وإذ يشير إلى المبادئ ذات الصلة الواردة في الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها المؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 1994() وإلى بيان رئيسه المؤرخ 9 شباط/فبراير 2000()،