"وإلى قراراتها السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and its previous resolutions
• and previous resolutions
• as well as its previous resolutions

Recalling its resolution 62/218 of 22 December 2007 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women,
إذ تشير إلى قرارها 62/218 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 وإلى قراراتها السابقة بشأن القضاء على التمييز ضد المرأة،

" Recalling its resolution 60/230 of 23 December 2005 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women,
" إذ تشير إلى قرارها 60/230 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 وإلى قراراتها السابقة بشأن القضاء على التمييز ضد المرأة،

Recalling its resolution 60/230 of 23 December 2005 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women,
إذ تشير إلى قرارها 60/230 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 وإلى قراراتها السابقة بشأن القضاء على التمييز ضد المرأة،

The General Assembly, recalling its resolution 67/53 of 3 December 2012 and previous resolutions on this matter, decides:
إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 67/53 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012 وإلى قراراتها السابقة ذات الصلة بالموضوع، تقرر:

Recalling its resolution 68/100 of 13 December 2013, as well as its previous resolutions on the question,
إذ تشير إلى قرارها 68/100 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2013 وإلى قراراتها السابقة المتعلقة بهذه المسألة،

Recalling its resolution 57/178 of 18 December 2002 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women,
إذ تشير إلى قرارها 57/178 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 وإلى قراراتها السابقة بشأن القضاء على التمييز ضد المرأة،

Recalling its resolution 58/145 of 22 December 2003 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women,
إذ تشير إلى قرارها 58/145 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 وإلى قراراتها السابقة بشأن القضاء على التمييز ضد المرأة،

Recalling its resolution 52/169 K of 16 December 1997 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٥٢/١٦٩ كاف المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 53/1 J of 7 December 1998 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٥٣/١ ياء المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة اﻹقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 50/58 F of 12 December 1995 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٥٠/٥٨ واو المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 51/30 E of 5 December 1996 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٥١/٣٠ هاء المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 56/108 of 14 December 2001 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها 56/108 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 54/96 C of 8 December 1999 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها 54/96 جيم المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1999، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 54/96 J of 17 December 1999 and its previous resolutions on emergency assistance to the Sudan,
إذ تشير إلى قرارها 54/96 ياء المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان،

Recalling its resolution 47/157 of 18 December 1992 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٥٧ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

At its 60th plenary meeting, on 5 December 2013, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, recalling its resolution 67/53 of 3 December 2012 and previous resolutions on this matter, decided:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 60، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الأولى(45)، وقد أشارت إلى قرارها 67/53 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012 وإلى قراراتها السابقة المتعلقة بهذه المسألة، ما يلي:

The General Assembly, recalling its resolution 65/68 of 8 December 2010 and previous resolutions on this matter, decides to include in the provisional agenda of its sixty-eighth session the item entitled " Transparency and confidence-building measures in outer space activities " .
إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 65/68 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، وإلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة، تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والستين البند المعنون " تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " .

Recalling its resolution 63/140 of 11 December 2008, as well as its previous resolutions on the question,
إذ تشير إلى قرارها 63/140 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008 وإلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة،