"وإنجاز أنشطة المتابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carry out follow-up activities
• carrying out follow-up activities

(b) The ISU will prepare, support and carry out follow-up activities associated with approximately six to ten meetings of the group of States Parties mandated to analyse Article 5 extension requests.
(ب) ستعمد وحدة دعم التنفيذ إلى إعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة المرتبطة بنحو ستة اجتماعات إلى عشرة لمجموعة الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد في إطار المادة 5.

(a) The ISU will prepare, support and carry out follow-up activities associated with approximately six meetings of the Coordinating Committee.
(أ) ستعمد وحدة دعم التنفيذ إلى إعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة المرتبطة بنحو ستة اجتماعات للجنة التنسيق.

(c) The ISU will provide the support traditionally expected of it in preparing, supporting and carrying out follow-up activities associated with the April 2014Intersessional Work Programme and Second Preparatory Meeting, and the Third Review Conference.
(ج) ستقدم وحدة دعم التنفيذ الدعم المتوقع منها عادة لإعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة المرتبطة ببرنامج عمل ما بين الدورات والاجتماع التحضيري الثاني والمؤتمر الاستعراضي الثاني في نيسان/أبريل 2014.

(c) The ISU will provide the support traditionally expected of it in preparing, supporting and carrying out follow-up activities associated with the May 2012 meetings of the Standing Committees and the December 2012 Twelfth Meeting of the State Parties (12MSP).
(ج) ستقدم وحدة دعم التنفيذ الدعم المتوقع منها عادة لإعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة المرتبطة باجتماعات اللجان الدائمة في أيار/مايو 2012، والاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في كانون الأول/ديسمبر 2012()؛

(b) The ISU will prepare, support and carry out follow-up activities associated with approximately eight to twelve meetings of the group of States Parties mandated to analyse Article 5 extension requests.
(ب) ستعمد وحدة دعم التنفيذ إلى إعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة المرتبطة بنحو ثمانية إلى اثني عشر من اجتماعات مجموعة الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد في إطار المادة 5.

" Prepare, support and carry out follow-up activities from formal and informal meetings under the Convention including Meetings of the States Parties, Review Conferences, Amendment Conferences, intersessional meetings, Standing Committees, the Coordinating Committee and the Article 5 Extension Request Analysing Group "
" إعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة من خلال الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية التي تعقد بموجب الاتفاقية، بما في ذلك اجتماعات الدول الأطراف، ومؤتمرات الاستعراض، ومؤتمرات التعديل، والاجتماعات التي تتخلل الدورات، واللجان الدائمة، ولجنة التنسيق، ومجموعة تحليل طلبات التمديد بموجب المادة 5 "

(a) Prepare, support and carry out follow-up activities from formal and informal meetings under the Convention including Meetings of the States Parties, Review Conferences, Amendment Conferences, inter-sessional meetings, Standing Committees, the Co-ordinating Committee and the article 5 Extension Request Analysing Group;
(أ) إعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة من خلال الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية التي تعقد بموجب الاتفاقية، بما في ذلك اجتماعات الدول الأطراف، ومؤتمرات الاستعراض، ومؤتمرات التعديل، والاجتماعات التي تتخلل الدورات، واللجان الدائمة، ولجنة التنسيق، ومجموعة تحليل طلب التمديد في إطار المادة 5؛

(a) Prepare, support and carry out follow-up activities from formal and informal meetings under the Convention including Meetings of the States Parties, Review Conferences, Amendment Conferences, inter-sessional meetings, Standing Committees, the Co-ordinating Committee and the Article 5 Extension Request Analysing Group.
(أ) إعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة من خلال الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية التي تعقد بموجب الاتفاقية، بما في ذلك اجتماعات الدول الأطراف، ومؤتمرات الاستعراض، ومؤتمرات التعديل، والاجتماعات التي تتخلل الدورات، واللجان الدائمة، ولجنة التنسيق، ومجموعة تحليل طلب التمديد في إطار المادة 5؛

4. Regarding the mandate to " prepare, support and carry out follow-up activities from (...) the Article 5 Extension Request Analysing Group " , the ISU in 2011 provided support to the States Parties mandated to analyse Article 5 extension requests.
4- وفيما يتعلق بولاية الوحدة المتمثلة في " إعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة من خلال (...) وفريق تحليل طلبات التمديد بموجب المادة 5 " ، قدمت وحدة دعم التنفيذ في عام 2011 الدعم للدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد بموجب المادة 5.

5. With respect to the mandate to " prepare, support and carry out follow-up activities from (...) Meetings of the States Parties " , a significant effort was undertaken throughout 2011 in support of Cambodia as it prepared to host and preside over the 11MSP.
5- وفيما يتعلق بولاية الوحدة المتمثلة في " إعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة من خلال (...) اجتماعات الدول الأطراف " ، بذلت الوحدة جهوداً كبيرة طوال عام 2011 لدعم كمبوديا في التحضير لاستضافة وترؤس الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف.

3. Regarding the mandate to " prepare, support and carry out follow-up activities from formal and informal meetings under the Convention including (...) the Coordinating Committee " , the ISU organized a day-long retreat for the Coordinating Committee in February and supported five subsequent meetings of the Coordinating Committee in 2011.
3- فيما يتعلق بولاية وحدة دعم التنفيذ المتمثلة في " إعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة من خلال الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية التي تعقد بموجب الاتفاقية، بما في ذلك (...) لجنة التنسيق " ، نظمت الوحدة في شباط/فبراير معتكفاً للجنة التنسيق لمدة يوم واحد، ودعمت خمسة اجتماعات لاحقة للجنة التنسيق في عام 2011().

(c) The ISU will provide the support traditionally expected of it in preparing, supporting and carrying out follow-up activities associated with the May 2013 meetings of the Standing Committees and the December 2013 Thirteenth Meeting of the State Parties (13MSP).
(ج) ستقدم وحدة دعم التنفيذ الدعم المتوقع منها عادة لإعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة المرتبطة باجتماعات اللجان الدائمة في أيار/مايو 2013، والاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في كانون الأول/ديسمبر 2013.