"وإن كنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And if you
• If you're

# And if you'd mind sharing the night together #
♪ وإن كنتِ تمانعين بأن نقضي الليلة سوياً ♪

Madame President-elect, I hope you're listening, And if you are, hear me now.
سيدتي الرئيسة المنتخبة، آمل أنك تستمعين وإن كنتِ كذلك، اسمعيني الآن

I mean, If you're talking boot times, then it's Android all day, And if you're talking net speed,
أعني، إن كنتِ تتحدثين عن مرّات التمهيد إذًا سيكون الأندرويد طوال الوقت وإن كنتِ تتحدثين عن سرعة الإنترنت

And if you think it's cool now, watch this.
وإن كنتِ تظنّينها رائعة الآن، شاهدي هذا.

You know, even If you're afraid, you should never show it.
، حتى وإن كنتِ خائفه من الأفضل ان لاتظهري خوفكِ

And if you want him to be there, you need to do what I ask you.
وإن كنتِ راغبة بعودته لكِ، عليّك أن تفعلي ما أقوله

And if you want to test his DNA, charge him.
وإن كنتِ تودّين فحص حمضه النّووي، فإتّهميه

And if you were a tree, I'd be your sap... and I'd course through your arms like blood.
وإن كنتِ شجرة, فسوف أكون تربتك.. وسأتغلغل خلال ذراعيك كالدماء.

And if you don't like the way that I take phone messages, here.
وإن كنتِ لا تحبين الطريقة التي أستلم بها رسائل الهاتف

You know, I've thought about it, And if you want to send the ultrasound to your mom, that wouldn't be the worst thing.
وإن كنتِ تريدين إرسال الصورة لوالدتك، لن يكون أسوأ شيء.

And if you gotta take it somewhere, take it somewhere, you know?
وإن كنتِ ستأخذينها لمكانٍ ما.. خذيها معك، أتعلمين؟

And if you're the type of person who could pull that trigger, you'll also be the type of person who could listen to what I'm saying without freaking out.
وإن كنتِ من نوع ذلك الشخص الذي يمكنهُ سحب الزناد بسهوله، فإنكِ ستكونين من النوع

And if you don't mind, would you also ask her to send over an ounce of hackleback?
وإن كنتِ لا تمانعين أيمكنكِ أيضاً أن تطلبي منها أن ترسل لنا مقدار قليل من سمك الحفش

I was thinking about you and me And if you're still interested...
لقد كنت أفكر بشانك وبشأني ، وإن كنتِ .. لا تزالين مهتمه

Sex is a really big deal, And if you feel like you're not ready, then I think you should wait.
الجنس أمر جلل بالفعل، وإن كنتِ تشعرين بأنّكِ غير مستعدّة حينئذٍ يجدر بكِ أن تنتظري

- still, it'll raise questions. And if you left this much behind,
ومع ذلك فسيثير ذلك التساؤلات، وإن كنتِ خلّفتِ هذا القدر وراءكِ...

And if you Think That Means We Can't Be Friends, Then I'm Sorry.
وإن كنتِ تظنّين أن هذا يعني أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء، فأنا آسفة

And if you could see yourself through my eyes, You'd know you got nothing to worry about.
وإن كنتِ تستطيعين رؤية نفسكِ من خلال عيناي، ستعرفين أنه لا داعي للقلق

I am not certain about anything, And if you can't see that, we're even farther apart than I thought we were.
أنا لست على يقين من أي شيء وإن كنتِ لا تستطيعين رؤية ذلك نحن حتى بعيدان عن بعضنا البعض أكثر مما اعتقدت

If you're feeling especially adventurous, may I suggest the cinnamon?
وإن كنتِ تحسين بمغامرة خاصة، أتسمحين لي بإقتراح القرفة؟