"وإيسوميراتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and its

Review of dronabinol and its stereoisomers
استعراض مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية

The Expert Committee therefore decided that the decision to move dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention should stand.
ولذلك قرَّرت لجنة الخبراء أن تبقي على قرار نقل مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من اتفاقية سنة 1971.

Furthermore, the Commission decided not to transfer dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
وعلاوة على ذلك، قررت اللجنة عدم نقل مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من اتفاقية المؤثِّرات العقلية لسنة ١٩٧١.

This document also contains information on the outcome of the thirty-fifth meeting of the Expert Committee on Drug Dependence of the World Health Organization concerning the review of dronabinol and its stereoisomers.
وتتضمَّن هذه الوثيقة أيضاً معلومات عن نتائج الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير التابعة لمنظمة الصحة العالمية بشأن استعراض مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية.

II. Review of dronabinol and its stereoisomers
ثانيا- استعراض مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية

Decision 50/2 Review of dronabinol and its stereoisomers
المقرر 50/2 استعراض الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية

101. The Commission had before it for its consideration the recommendations to transfer dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention.
101- كان معروضا على نظر اللجنة توصيات بنقل مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971.

101. The Commission had before it for its consideration the recommendation to transfer dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention.
101- كان معروضا على نظر اللجنة توصية بنقل مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971.

Review of dronabinol and its stereoisomers
المقرر 50/2 استعراض الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية

The Government of Jordan reported that it had no objection to the transfer of dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention.
5- وذكرت حكومة الأردن أن لا اعتراض لها على نقل مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من اتفاقية سنة 1971.

The Government of Algeria reported that it was in favour of transferring dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention in view of the therapeutic usefulness of the substance.
15- وأفادت حكومة الجزائر بأنها تؤيد نقل مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من اتفاقية 1971 بالنظر إلى فوائدها العلاجية.

The Governments of the Czech Republic, Germany, Pakistan, Peru, the Syrian Arab Republic and Turkey reported that they had no objections to the possible rescheduling of dronabinol and its stereoisomers under the 1971 Convention.
18- وأفادت حكومات كل من ألمانيا وباكستان وبيرو وتركيا والجمهورية التشيكية والجمهورية العربية السورية بأنها لا تمانع في إمكانية إعادة جدولة مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية بموجب اتفاقية 1971.

The Government of Hungary did not support the transfer of dronabinol (delta9-tetrahydrocannabinol (THC)) and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention.
20- ولم تؤيّد حكومة هنغاريا نقل مادة الدرونابينول (دلتا-9-تتراهيدروكانابينول (ت ﻫ ك)) وإيسوميراتها الفراغية من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من اتفاقية 1971.

The observer for WHO recalled that, pursuant to a request from the Commission for WHO to undertake a further review of dronabinol and its stereoisomers, the Expert Committee had responded that it was not aware of any new evidence likely to materially alter its previous scheduling recommendation.
واستذكر المراقب عن منظمة الصحة العالمية أنَّ لجنة الخبراء ذكرت، ردًّا على طلب قدَّمته اللجنة إلى منظمة الصحة العالمية بإجراء دراسة إضافية لمادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية، أنَّها ليست على علم بأيِّ أدلَّة جديدة من شأنها أنْ تفضي إلى تغيير جوهري في توصيتها السابقة المتعلقة بجدولتها.

The draft decision having received 9 votes in favour and 20 votes against, with 12 abstentions, the Commission decided not to transfer dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
وبما أنَّ عدد الأصوات المؤيِّدة لمشروع القرار بلغ 9 أصوات في حين بلغ عدد الأصوات المعارضة له 20 صوتاً، مع امتناع 12 عضواً عن التصويت، قرَّرت اللجنة عدم نقل مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من اتفاقية المؤثِّرات العقلية لسنة 1971.

As the Committee was unaware of any new evidence that was likely to materially alter the scheduling recommendation made at its thirty-fourth meeting, it had decided that the decision to move dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention should stand.
وبما أنَّ لجنة الخبراء لم تحصل على أيِّ أدلة جديدة يحتمل أن تغيِّر جوهرياً التوصية التي قدَّمتها في اجتماعها الرابع والثلاثين بشأن إعادة الجدولة، فقد قرَّرت أن تبقي على قرار نقل مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من اتفاقية سنة 1971.

In addition, the Government of Croatia indicated that it considered that the recommendation of WHO to transfer dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention should stand.
32- وإضافة إلى ذلك، أفادت حكومة كرواتيا بأنها ترى ضرورة الإبقاء على توصية منظمة الصحة العالمية بشأن نقل مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من اتفاقية سنة 1971.

The Government of Slovakia indicated that it had no reservations to moving dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the
33- وأشارت حكومة سلوفاكيا إلى أنها لا تعترض على نقل مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من اتفاقية سنة 1971، وأنها