"وإيمانويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Emmanuel
• and Emanuel
• Ariel and
• and Immanuel

Benoni Urey and Emmanuel Shaw continue to receive monthly salaries from the cellular telephone company Lonestar.
ولا يزال بينوني أوري وإيمانويل شاو يتلقيان مرتبات شهرية من شركة لونستار للهاتف المحمول.

The Prosecutor v. André Ntagerura, Samuel Imanishimwe and Emmanuel Bagambiki, referred to as the Cyangugu case
المدعي ضد أندريه نتاغيرورا وصامويل إمانيشيموي وإيمانويل باغامبيكي المشار إليها على أنها قضية سيان غوغو

:: Fetison Rakoto ANDRIANIRINA, from the RAVALOMANANA camp, and Emmanuel RAKOTOVAHINY, from the Albert ZAFY camp, were appointed co-presidents;
يكون فاتيسون راكوتو آندريانيرينا، من حركة رافالومانانا وإيمانويل راكوتوفاهيني، من حركة آلبير زافي رئيسان مشاركان؛

:: Establishing Director of the Ruth and Emanuel Rackman Center for the Advancement of the Status of Women at Bar-Ilan University
:: مديرة مؤسسة لمركز روث وإيمانويل راكمان للنهوض بوضع المرأة، جامعة بار إيلان

According to the report, Defence Minister Yitzhak Mordechai had issued construction permits for more than 4,000 housing units in Kiryat Sefer, Maaleh Adumim, the Jordan Valley and Emmanuel.
ووفقا للتقرير، أصدر وزير الدفاع إسحاق مردخاي رخص بناء ﻷكثر من ٠٠٠ ٤ وحدة سكنية في كريات سيفير ومعاليه أدوميم ووادي اﻷردن وإيمانويل.

They included Timothée Mbuya, publications director at the Association, Hubert Tshiswaka, Executive Director of Action contre impunité pour les droits de I'homme, and Peter Kaodi and Emmanuel Impula of the same organization.
ومنهم، تيموتي مبويا، مدير المنشورات في الرابطة، وهوبير تشيسواكا، المدير التنفيذي في مؤسسة العمل لمناهضة الإفلات من العقاب ولمؤازرة حقوق الإنسان، وبيتر كاودي وإيمانويل إيمبولا من نفس المؤسسة.

The business associates of Charles Taylor, Benoni Urey and Emmanuel Shaw II are using proxies to represent their company (PLC) on the Board of Directors of Lonestar.
ويستعين شريكا تشارلز تايلور في الأعمال التجارية، وهما بينوني أوري وإيمانويل شو الثاني، بوكلاء لتمثيل شركتهم (الشركة المحدودة العامة) في مجلس مديري شركة لونستار.

30. The Chamber attended to pre-trial matters in the case of Tharcisse Renzaho, Hormisdas Nsengimana, Joseph Nzabirinda, Juvénal Rugambarara and Emmanuel Rukundo.
إجراءات ما قبل المحاكمة 30 - قامت الدائرة بإجراءات ما قبل المحاكمة في قضية ثاركيس رنزاهو وهورميسداس نسينغيمانا وجوزيف نزابيريندا وجوفينال روغامبارارا وإيمانويل روكوندو.

85. The Special Rapporteur was also informed that on 29 December, Ntakarurtimana and Emmanuel Manirakiza were killed by members of the military in Mugere, Rudiza.
85- وأحيطت المقررة الخاصة أيضاً علماً بأن أفراداً عسكريين في موجير، روديزا، قد قاموا في 29 كانون الأول/ديسمبر بقتل نتاكارورتيمانا وإيمانويل مانيراكيزا.

21 May: arrest and detention of Antonio María Sucolate, Alphonse Massanga, Albert Nduli and Emmanuel Nzita, officials of Cabindan organizations.
وفي 21 أيار/مايو: ألقي القبض على أنتونيو ماريا سكولات وألفونس ماسانغا وألبير أندولي وإيمانويل إنزيتا المسؤولين بمنظمات كبندا، وتم احتجازهم.

:: That financial sanctions be imposed against the following individuals: Slobodan Tešic (or Tezic), Orhan Dragaš, Aleksic Jovan, Dragoslav Jerinic and Ljubo Milenkovic of Serbia and Montenegro, and Emmanuel Shaw of Liberia.
:: يتعين فرض جزاءات مالية على الأشخاص التالية أسماؤهم: سلوبودان تيشيك (أو تيزيك)، وأورهان دراغاش، وأليكسيس يوفان، ودراغوسلاف ييرينيك، وليوبو ميلنكوفيتش من صربيا والجبل الأسود، وإيمانويل شو من ليبريا.

12. The mission also heard Pétronille Vaweka, President of the Special Interim Assembly, and Emmanuel Leku Apuobo, principal coordinator of the Interim Executive Organ of Ituri.
12 - واستمعت البعثة أيضا إلى بيتروني فاويكا، رئيسة المجلس المؤقت الخاص، وإيمانويل ليكو ابوبو، المنسق الرئيسي للجهاز التنفيذي المؤقت في إيتوري.

In other cases, foreign companies incorporate local potentates on their board, as in the case of Gesellschaft für Elektrometallurgie (GFE), with Karl Heinz Albers and Emmanuel Kamanzi as partners, or MDM with Mr. Makabuza.
وفي حالات أخرى، تضم الشركات الأجنبية كبار الشخصيات المحلية إلى مجلسها: كما هو الحال بالنسبة إلى شركة جيزيل شافت فور اليكتروميتالورجي حيث يعمل بها كارل هاينز البيرس وإيمانويل كمانزي شريكين، أو شركة إم دي إم مع السيد ماكابوزا.

143. The Director of the Medium Tax Unit at the Ministry of Finance informed the Panel that PLC Investments is owned by Benoni Urey and Emmanuel Shaw.
143 - قام مدير وحدة الشريحة المتوسطة لدافعي الضرائب في وزارة المالية بإبلاغ الفريق أن شركة PLC للاستثمارات مملوكة لبينوني أوري وإيمانويل شو.

On 8 February 2006, the Appeals Chamber rejected the prosecution's appeal against the acquittals of André Ntagerura and Emmanuel Bagambiki, with written reasons to follow.
وفي 8 شباط/فبراير 2006، رفضت دائرة الاستئناف الطعن الاستئنافي لهيئة الادعاء في حكمي البراءة الصادرين في حق أندريه نتاجيرورا وإيمانويل باغامسبيكي، وذلك استنادا إلى أسباب خطية سيتم إيرادها.

The situation is particularly serious for André Ntagerura and Emmanuel Bagambiki, who were acquitted by the Trial Chamber on 25 February 2004 -- more than two and a half years ago.
والحالة خطيرة بصفة خاصة بالنسبة لأندريه نتاغيرورا وإيمانويل باغامبيكي، اللذين برأت ساحتهما الدائرة الابتدائية في 25 شباط/فبراير 2004، أي قبل أكثر من عامين ونصف.

In addition, the birth certificates supplied by Ms. Nébol to authenticate the family relation of the authors' two claimed sons, Franck Ngambi and Emmanuel Ngambi, as well as her own birth certificate, were also determined by the Consul General to be inauthentic.
وعلاوة على ذلك، جزم القنصل العام الفرنسي أيضاً بعدم صحة شهادتي الميلاد اللتين قدمتهما السيدة نيبول لتوثيق العلاقة الأسرية بين ولدي صاحبي البلاغ المزعومين، فرانك نغامبي وإيمانويل نغامبي، وصحة شهادة ميلادها هي.

:: Establishing Director of the Ruth and Emanuel Rackman International Center for the Advancement of the Status Women since 2001
:: مديرة مؤسسة لمركز روث وإيمانويل راكمان للنهوض بوضع المرأة، جامعة بار إيلان، منذ عام 2001

Karel Rikl, Ester Kleinová and Emanuel Kirsch.
كاريل ركيل، استرات كلينوفا وإيمانويل كيرش