"وابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and stay
• and keep
• stay with
• and remain

Well done, Rico. Saddle up and stay low, gents. I'm on point.
أحسنت صنعاُ ريكو , جهز نفسك وابق منخفضاً ,سأكون في المقدمة

I know this is scary, but stay here and stay quiet and everything will be fine.
أعلم أن هذا مخيف ولكن ابق هنا وابق صامتاً سيكون كل شيء على ما يرام

and stay away from the cola. It's my study beverage for later.
وابق بعيداً عن الكولا إنها مشروبي الدراسي للوقت اللاحق

Keep this place sparkling clean and keep your mouth shut. I'll be back to check.
ابق هذا المكان لامعا نظيفا وابق فمك مغلقا و ساعود لاتفقده

Do us both a favour and keep well out of it, yeah?
، أسدنا صنيعاً ، وابق خارج الأمر اتفقنا ؟

You will learn to obey me, follow protocol and stay fockused at all times.
ستتعلم أن تطيعني ، اتبع التقاليد وابق منتبهاً دائماً

Tell your beloved Colonel Smith and stay the hell out of Baghdad.
أخبر كولونيلك المحبوب سميث وابق بعيدا عن بغداد

"Good luck with the rest of the second grade and stay free.
بالتوفيق لك فيما تبقى لك بالصف الثاني, وابق حرّاً

Hurry the fuck up. Go on, throw yourself. and stay in the fucking muck until I'm down there.
أسرع هيا وألق بنفسك وابق على الأرض حتى آتي إليك

You go to the hotel and stay put. I'll take care of it.
إذهب إلى الفندق وابق جاهزاً سأتكفل بالأمر

and stay away from mirrors. Yeah, dude. Give me all of that.
وابق بعيداً عن المرأه اعطنى كله

So, do me a favor and stay out of my sight.
لذا، قدم لي خدمة وابق بعيداً عن أنظاري.

Come on, scram. and stay away from that bus.
هيا , انصرف وابق بعيدا عن الحافلة

Just get down on the deck, flat, and stay there.
فقط انبطح على ظهر القارب، وابق هناك

Keep out of sight and stay away from the police.
توارى عن الأنظار وابق بعيدا عن الشرطة

Huh? You're better than this! and stay away from the walls!
أنت أفضل من هذا وابق بعيدا عن الجدران

Now, get yourself to land, and stay there.
والآن, اذهب إلى اليابسة, وابق هناك

Point the gun as though it were an extension of your arm... and keep both eyes open.
صوب البندقية كأنها امتداد لذراعك. وابق عينيك مفتوحتين.

I want everything on the Ginzu raid by today... and keep that dipshit on a leash.
أريد كل شيء تم في اقتحام جنزو اليوم وابق ذلك العفن على المقود

You just go slow and keep it steady. You got this.
فقط اذهب ببطئ وابق ثابتاً، ستفعلها

Go to Boxer's, stay with him, don't tell anyone, just hide.
اذهب إلى بيت بوكسر وابق هناك ولا تخبر أحدً، واختبئ فحسب

Relinquish your shield and your spear and remain here to travel with the peasants tomorrow.
اترك درعك ورمحك وابق هنا للرحيل مع الفلاحين غداً