"واتتني الفرصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had the chance
• had a chance
• I got the chance
• had my chance
• I get the chance

Should have intervened when I had the chance, Finch.
كان يتوجب علي التدخل فينش عندما واتتني الفرصة

I wish I'd spaced you when I had the chance.
كنت أتمنى أن اطلقكِ في الفضاء عندما واتتني الفرصة

I should have locked you in that laboratory when I had the chance.
كان يجب أن أسجنكِ بذلك المعمل عندما واتتني الفرصة

Hey, look, I've had a chance to cool down since last night.
مرحبا، إسمعي لقد واتتني الفرصة لأهدأ بعد ما حصل ليلة أمس

I got the chance to start over again... and now, you will too.
واتتني الفرصة كي أبدأ من جديد والآن ، سوف تفعل أنت ذلك الأمر أيضاً

Why didn't I shoot him when I had the chance?
لماذا لم أقوم بإطلاق النار عليه حين واتتني الفرصة ؟

I should have dropped you when I had the chance.
كان عَلَيَّ الإطاحة بك حينما واتتني الفرصة.

I should've left with you when I had the chance.
كان يجب على المغادرة معك عندما واتتني الفرصة

I shoulda gone with you to the FBI while I had the chance.
نعم. نعم. كان يجب أن أعمل معك في مكتب التحقيقات الفدرالي حينما واتتني الفرصة

I thought if I had the chance, that ending her life would be satisfying.
إعتقدت أنه لو واتتني الفرصة لأنهي حياتها سيكون هذا مُرضياً لي

I should've let your head explode when I had the chance.
لا يتوجّب عليّ تفجير رأسك إذا واتتني الفرصة لذلك

The mistake I made was not putting a bullet in your head three years ago when I had the chance.
الغلطة التي فعلتها عدم وضع رصاصة داخل رأسك منذ ثلاثة أعوام حين واتتني الفرصة

I should've broken up with her when I had the chance.
كان يتوجب علي الإنفصال عنها لما واتتني الفرصة.

To stubborn to get out when I had the chance. You were right.
كنت عنيدة ولم أخرج حين واتتني الفرصة.

I shoulda gone to Hopkins when I had the chance.
كان علي الذهاب إلى "هوبكنز" عندما واتتني الفرصة.

I should've gone to europe when I had the chance.
لن أنالها أبداً، كان عليّ الذهاب لـ"أوروبا" عندما واتتني الفرصة.

I should have fucking killed you when I had the chance.
كان حريّاً بي قتلكَ لمّا واتتني الفرصة

I regret not taking a better shot at you when I had a chance.
أنا نادمة لعدم حصولي على تصويب أفضل حين واتتني الفرصة

I had a chance to kill him, and I didn't.
واتتني الفرصة لأقتله، إلّا أنني لم أفعل.

Actually, I thought if I got the chance,
في الواقع ربما لو واتتني الفرصة

Look, I already had my chance to get back with her.
انظري, لقد واتتني الفرصة بالفعل لأعود لها

AND SO HELP ME, IF I get the chance TO MAKE IT OUT OF HERE ALIVE,
لذا ساعدني إذا واتتني الفرصة لأخرج من هنا حياً