"واتفاقية مناهضة التمييز في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Convention against Discrimination in

It welcomed the signature and ratification of several international instruments, including the Protocol relating to the Status of Refugees and the Convention against Discrimination in Education.
ورحبت بتوقيع موناكو وتصديقها على عدة صكوك دولية، بما في ذلك البروتوكول المتعلق بوضع اللاجئين، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, International Labour Organization Convention No. 111 concerning Discrimination in Employment and Occupation, 1958, and the Convention against Discrimination in Education can provide a general framework for interpretation and action.
ويمكن أن توفر الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 لعام 1985 المتعلقة بالتمييز في التوظيف والعمل، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، الإطار العام للتفسير واتخاذ الإجراءات.

53. It was stressed that Bulgaria's school system violates the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Discrimination in Education, both of which Bulgaria has ratified.
53- وتم التأكيد على أن نظام بلغاريا التعليمي ينتهك الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، وكلاهما صادقت عليهما بلغاريا.

3. Appeals to those States that have not yet done so to consider ratifying, acceding to and implementing the relevant international instruments, particularly the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid and the Convention against Discrimination in Education;
٣ ـ تناشد الدول التي لم تفعل ذلك بعد أن تنظر في التصديق على الصكوك الدولية ذات الصلة، أو الانضمام إليها وتنفيذها، وبصفة خاصة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، والاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها، واتفاقية مناهضة التمييز في مجال التعليم؛

3. Appeals to those States that have not yet done so to consider ratifying, acceding to and implementing the relevant international instruments, particularly the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Discrimination in Education;
٣- تناشد الدول التي لم تفعل ذلك بعد أن تنظر في التصديق على الصكوك الدولية ذات الصلة، أو الانضمام إليها وتنفيذها، وبصفة خاصة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية مناهضة التمييز في مجال التعليم؛

77. Mexico welcomed the State's ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Convention against Discrimination in Education and Protocols I and II Additional to the Geneva Conventions of 1949.
77- ورحبت المكسيك بتصديق الدولة على الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، والبروتوكولين الأول والثاني الإضافيين لاتفاقيات جنيف لعام 1949.

" Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Discrimination in Education, adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,
" وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، التي اعتمدتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في 14 كانون الأول/ديسمبر1960،

" 9. Commends all States that have ratified or acceded to the international instruments to combat racism and racial discrimination, especially the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Discrimination in Education;
" 9 - تثني على جميع الدول التي صدقت على الصكوك الدولية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري أو انضمت إليها، وبخاصة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم؛

7. Commends all States that have ratified or acceded to the international instruments to combat racism and racial discrimination, especially the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Discrimination in Education;
٧ - تثني على جميع الدول التي صدقت على الصكوك الدولية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري أو انضمت إليها، وبخاصة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم؛

37. Appeals to those States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to the relevant international instruments, particularly the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Discrimination in Education, and calls upon the States that have done so to implement them;
٧٣- تناشد الدول التي لم تصدق بعد على أو تنضم إلى الصكوك الدولية ذات الصلة، وبخاصة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري واتفاقية مناهضة التمييز في مجال التعليم، أن تفعل ذلك، وتطلب إلى الدول التي فعلت ذلك تنفيذها؛

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,
وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية مناهضة التمييز في مجـــال التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلـــم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٠،

3. Appeals to those States that have not yet done so to consider ratifying, acceding to and implementing the relevant international instruments, particularly the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Discrimination in Education;
٣ - يناشد الدول التي لم تصدق بعد على الصكوك الدولية ذات الصلة، أن تنظر في التصديق على تلك الصكوك أو الانضمام إليها وتنفيذها، وبصفة خاصة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية مناهضة التمييز في مجال التعليم؛

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,
وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، والاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها، واتفاقية مناهضة التمييز في مجـــال التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلـــم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٠،

" Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,
" وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في 14 كانون الأول/ديسمبر 1960،

Specific to refugee concerns are the Convention relating to the Status of Refugees (Refugee Convention, 1951) and its 1967 Protocol (arts. 4 and 22), and the Convention against Discrimination in Education (1960, art. 4).
وتتصل على نحو محدد بالشواغل الخاصة باللاجئين الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين (اتفاقية اللاجئين، 1951) وبروتوكول عام 1967 الملحق بها (المادتان 44 و22)، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم (1960، المادة 4).

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Eleventh Session, Resolutions, p. 119.
" وإذ تشير إلى الاعلان العالمي لحقوق الانسان)٢(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٣(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)٤(،

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, 1/ the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 2/ the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, 3/ and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, 4/
وإذ تشير الى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢(، والاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها)٣(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)٤(،