"واثق أن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure this is
• sure that's
• sure it's
• sure this will
• I'm sure that

You sure this is where my son is?
أأنت واثق أن هذا هو المكان الذي يوجد فيه ابني؟

You sure this is how you want it to go down, Darryl?
هل أنت واثق أن هذا ما تريد أن يجري ؟ هذا ليس لي لتقريره لكن

No, I'm sure this is a misunderstanding. We'll figure it out.
أنا واثق أن هذا سوء تفاهم سوف نحل المسألة

Given she just shot him, - I'm not sure that's an option.
حتى لو كانت من أطلق عليه، لست واثق أن هذا خيّار

You sure that's the only invention you're interested in?
أأنت واثق أن هذا هو الإختراع الوحيد الذي تهتم بشأنه ؟

I'm sure it's not happening all the time.
أنا واثق أن هذا لايحدث طوال الوقت

Are you sure this will get us the flag?
أأنت واثق أن هذا سوف يجعلنا نحصل على الراية؟

Are you sure this is the shortest way to the landing zone?
هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟

Are you sure this is the way to elle's house?
هل أنت واثق أن هذا هو الطريق لمنزل إيل

That's weird. I'm sure this is a countdown for some sort of detonation.
هذا غريب أنا واثق أن هذا عد تنازلي لنوع من المتفجرات

Are you sure this is the limb you want to climb out on?
أأنت واثق أن هذا العضو الذى تطمح فى سبر أغواره؟

Yes, I'm sure this is the direction India is taking.
نعم أنا واثق أن هذا هو الاتجاه الذي تأخذه الهند

Are you sure this is how you wanna spend your Christmas vacation?
أأنت واثق أن هذا ما تريد قضاء إجازتك فيه ؟

Gracious me! Are we sure this is the right road?
لطفاً , هل أنت واثق أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Are you sure this is the same man?
هل أنت واثق أن هذا نفس الرجل ؟

You sure this is what you want to do?
هل أنت واثق أن هذا ما تريد فعله ؟

Well I'm sure that's what you said. For the wedding.
حسناً , أنا واثق أن هذا ما قولتيه من أجل مراسم الزفاف

Pretty sure that's what it said. Either that or it was an ad for sunglasses.
أنا واثق أن هذا ما قلت إما هذا أو أنه إعلان لنظارة شمس

Very trusting. I'm sure that's what got him killed.
يثق جدا بالآخرين أنا واثق أن هذا ما قتله

Chuckie, you sure it's gonna work?
مارتي، هل أنت واثق أن هذا سينجح؟

sure it's safe?
هل أنت واثق أن هذا آمن؟

You're sure this will settle the matter between you and the Jew?
هل أنت واثق أن هذا ... سيسوي الأمور بينك و بين اليهودي؟

I'm sure that would pair nicely with your fried nuggets of chicken.
واثق أن هذا سيلائم قطع الفراخ المقلية خاصتك